--- title: "الهوية والشهادات الرسمية في الإمارات" description: "مسارات الهوية الإماراتية وشهادة الميلاد وشهادة بحث الحالة الجنائية وتصديق المستندات، مع الحفاظ على الأصول الرقمية." canonical: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9/" lang: "ar-AE" category: "الوثائق الرسمية" translations: en: "https://dokus.app/guides/official-documents/" ro: "https://dokus.app/ro/ghiduri/documente-oficiale/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/guides/official-documents/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/guides/official-documents/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/guides/official-documents/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/guides/official-documents/" da: "https://dokus.app/da/vejledninger/officielle-dokumenter/" fi: "https://dokus.app/fi/oppaat/viranomaisasiakirjat/" is: "https://dokus.app/is/skjalalei%C3%B0beiningar/opinber-skj%C3%B6l/" nb: "https://dokus.app/nb/veiledninger/offentlige-dokumenter/" sv: "https://dokus.app/sv/guider/officiella-handlingar/" el: "https://dokus.app/el/%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CE%AF/%CE%B5%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%AD%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B1/" sl: "https://dokus.app/sl/vodi%C4%8Di/uradni-dokumenti/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/guides/official-documents/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/guides/official-documents/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/guides/official-documents/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/guides/official-documents/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/guides/official-documents/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/guides/official-documents/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/guides/official-documents/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/guides/official-documents/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/guides/official-documents/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/guias/documentos-oficiais/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/guias/pedidos-oficiais/" es: "https://dokus.app/es/guias/documentos-oficiales/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/guias/tramites-oficiales/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/guias/tramites-oficiales/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/guias/tramites-oficiales/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/guias/tramites-oficiales/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/guias/documentos-oficiales/" fr: "https://dokus.app/fr/guides/demarches-officielles/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/guides/documents-officiels-belges/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/guides/demarches-officielles/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/guides/documents-officiels/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/guides/documents-officiels-suisses/" de: "https://dokus.app/de/ratgeber/ausweise-und-aemter/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/ratgeber/ausweise-und-aemter/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/ratgeber/ausweise-und-aemter/" nl: "https://dokus.app/nl/gidsen/officiele-documenten/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/gidsen/officiele-documenten/" it: "https://dokus.app/it/guide/documenti-ufficiali/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/guide/documenti-ufficiali-svizzeri/" id: "https://dokus.app/id/panduan/dokumen-resmi/" ms: "https://dokus.app/ms/panduan/dokumen-rasmi/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/panduan-dokumen/dokumen-rasmi/" pl: "https://dokus.app/pl/poradniki/dokumenty-urzedowe/" tr: "https://dokus.app/tr/rehberler/resmi-belgeler/" vi: "https://dokus.app/vi/huong-dan/giay-to-chinh-thuc/" he: "https://dokus.app/he/%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%99%D7%9D/%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA-%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%AA/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A1/%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80-%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%BC/" ja: "https://dokus.app/ja/%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/%E5%85%AC%E7%9A%84%E6%9B%B8%E9%A1%9E/" ko: "https://dokus.app/ko/%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C/%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EB%AC%B8%EC%84%9C/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E6%8C%87%E5%8D%97/%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AF%81%E4%BB%B6/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E8%AF%81%E4%BB%B6%E6%8C%87%E5%8D%97/%E5%AE%98%E6%96%B9%E6%96%87%E4%BB%B6/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E6%8C%87%E5%8D%97/%E5%AE%98%E6%96%B9%E6%96%87%E4%BB%B6/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%8C%87%E5%8D%97/%E5%AE%98%E6%96%B9%E6%96%87%E4%BB%B6/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E6%8C%87%E5%8D%97/%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AD%89%E4%BB%B6/" --- # الهوية والشهادات الرسمية في الإمارات للبطاقة والوثائق الأسرية، ابدأ من [تجديد الهوية الإماراتية](https://dokus.app/ar-ae/%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9/) أو [إصدار شهادة الميلاد](https://dokus.app/ar-ae/%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/). يوضح الدليلان اختلاف الفئة أو الإمارة والمستندات المرتبطة بكل معاملة. لجهة تطلب سجلًا جنائيًا، اقرأ [شهادة بحث الحالة الجنائية في دبي](https://dokus.app/ar-ae/%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A8%D9%8A/). وعندما تحتاج شهادة للاستخدام خارج الدولة، راجع [تصديق المستندات في الإمارات](https://dokus.app/ar-ae/%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/) قبل تغيير ملفها الأصلي. ## [إصدار شهادة ميلاد في الإمارات: حدّد الإمارة واحتفظ بالأصل](https://dokus.app/ar-ae/%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/) ابدأ من بلاغ المستشفى وحدّد جهة إصدار شهادة الميلاد في دبي أو أبوظبي. راجع بيانات المولود والوالدين واحفظ الشهادة الرقمية الأصلية. تمت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 ## [تصديق المستندات في الإمارات: الأصل الرقمي أم التوصيل؟](https://dokus.app/ar-ae/%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/) حدّد مسار تصديق وزارة الخارجية الإماراتية بحسب جهة الإصدار ونوع المستند، وتعرّف إلى سبب عدم قبول المسح بدل الأصل في التصديق الرقمي. تمت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 ## [تجديد الهوية الإماراتية: اختيار الفئة وتجهيز المستندات](https://dokus.app/ar-ae/%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9/) حدّد مسار تجديد الهوية الإماراتية للمواطن أو الخليجي أو المقيم، وراجع بيانات الجواز والصورة والمرفقات المطلوبة قبل تقديم الطلب إلى الهيئة. تمت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 ## [شهادة بحث الحالة الجنائية في دبي: الطلب والنسخة التي ترسلها](https://dokus.app/ar-ae/%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A8%D9%8A/) اعرف قناة طلب شهادة حسن السيرة والسلوك من شرطة دبي للمقيم الحالي أو السابق، وحدّد جهة الاستلام واللغة والتصديق قبل مشاركة الشهادة. تمت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 - [كل الأدلة](https://dokus.app/ar-ae/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/)