--- title: "حجب بيانات العملاء من السيرة ونماذج الأعمال بصيغة PDF مجانًا" description: "أخف بيانات العملاء غير اللازمة في نسخة PDF أو صورة من السيرة ونماذج الأعمال لجهة الترشيح في الإمارات. احتفظ بما يحتاجه التقييم. مجانًا دون رفع الملف." canonical: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D8%AD/" lang: "ar-AE" reviewed: "2026-10-24" app_store: "https://apps.apple.com/ae/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709" translations: en: "https://dokus.app/redact-id/" ro: "https://dokus.app/ro/ascunde-date-buletin-pa%C8%99aport/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/redact-passport-driving-licence/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/redact-passport-driver-licence/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/redact-nric-passport-copy/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/redact-maltese-id-eresidence/" da: "https://dokus.app/da/skjul-cpr-pas-k%C3%B8rekort-kopi/" fi: "https://dokus.app/fi/peit%C3%A4-henkil%C3%B6tunnus-passi-henkil%C3%B6kortti/" is: "https://dokus.app/is/fela-kennit%C3%B6lu-tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur/" nb: "https://dokus.app/nb/skjul-f%C3%B8dselsnummer-pass-id-kort/" sv: "https://dokus.app/sv/maskera-personnummer-pass-id-kort/" el: "https://dokus.app/el/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-pdf-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF/" sl: "https://dokus.app/sl/prekrivanje-podatkov-pdf-izkaznica-dovoljenje/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/redact-bahamas-passport-licence-data-access/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/redact-bermuda-bhb-passport-licence/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/redact-cayman-csd-worc-passport-licence/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/redact-tci-passport-police-record-agent-copy/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/redact-bvi-passport-entry-permit-agent-copy/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/redact-id/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/redact-id/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/redact-id/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/mask-aadhaar/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/tarjar-documento/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/ocultar-dados-cartao-cidadao/" es: "https://dokus.app/es/pixelar-dni/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/ocultar-datos-dni/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/ocultar-datos-dni-pasaporte/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/ocultar-datos-carnet/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/ocultar-datos-ine/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/ocultar-datos-cedula/" fr: "https://dokus.app/fr/masquer-carte-identite/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/masquer-numero-national-revenus-location/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/masquer-matricule-copie-conseil-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/caviarder-passeport-permis-pdf/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/caviarder-carte-identite-permis/" de: "https://dokus.app/de/ausweiskopie-schwaerzen/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/personalausweis-meldezettel-schw%C3%A4rzen/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/identit%C3%A4tskarte-f%C3%BChrerausweis-schw%C3%A4rzen/" nl: "https://dokus.app/nl/kopie-id-doorstrepen/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/pdf-eid-paspoort-zwart-maken/" it: "https://dokus.app/it/censurare-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/oscurare-carta-identita-licenza-condurre/" id: "https://dokus.app/id/sensor-ktp/" ms: "https://dokus.app/ms/tutup-data-mykad/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/hitamkan-maklumat-nric-pasport/" pl: "https://dokus.app/pl/skan-dowodu-co-zaslonic/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-bilgisi-karartma/" vi: "https://dokus.app/vi/che-thong-tin-cccd/" he: "https://dokus.app/he/%D7%94%D7%A1%D7%AA%D7%A8%D7%AA-%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%94/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D8%AD/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%84-%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%81%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D9%82%D8%B7%D8%B1/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A4%A3-%E0%A4%9B%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%A3%BC%EB%AF%BC%EB%93%B1%EB%A1%9D%EB%B2%88%ED%98%B8-%EA%B0%80%EB%A6%AC%EA%B8%B0/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A5-%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E4%BF%A1%E6%81%AF%E9%81%AE%E7%9B%96/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E4%BF%A1%E6%81%AF%E6%B6%82%E9%BB%91/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89%E5%BD%B1%E6%9C%AC-%E9%81%AE%E8%94%BD/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E9%96%80%E5%85%A5%E5%AD%B8%E6%9F%A5%E8%A9%A2%E9%81%AE%E8%93%8B%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E8%B3%87%E6%96%99/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%A8%AA%E5%AE%A2%E7%99%BB%E8%A8%98%E5%86%8A-%E9%81%AE%E8%93%8B%E5%80%8B%E4%BA%BA%E8%B3%87%E6%96%99/" --- # حجب بيانات العملاء من السيرة ونماذج الأعمال بصيغة PDF مجانًا افتح نسخة قصيرة من نماذج الأعمال، وحدد مع جهة المراجعة ما يلزم لإثبات العمل. أخفِ بيانات العملاء غير اللازمة بمربعات التمويه، ثم افحص كل صفحة قبل مشاركة النسخة. Dokus يحفظ الهوية الإماراتية والجواز والمرفقات على جهازك، جاهزة للمشاركة التالية. 4.8 من 5 نجوم [مجاني في App Store](https://apps.apple.com/ae/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709) ## تحقق من الحاجة إلى نسخة المراجعة تحدد صفحة وزارة الثقافة مرفقات طلب التوصية، لكنها لا تؤكد أن جهة الترشيح تطلب أو تقبل نسخة بعلامة مائية أو ببيانات مخفية للاستفسار. ابدأ بالسؤال دون مستند شخصي. جهّز نسخة منفصلة فقط إذا طلبتها الجهة صراحة ووافقت على التعديلات، واحتفظ بمرفقات الطلب كاملة وفق تعليماتها. ## مرفقات توصية الإقامة الذهبية للمبدعين [وزارة الثقافة](https://moc.gov.ae/ar/initiative/gold-visa-ar/) تطلب صورة الجواز، والهوية والإقامة الحالية إن وجدت، وسيرة تتضمن الأعمال والإنجازات الإبداعية. جهّز كل مرفق بحسب خانته في الطلب؛ تحويل الصورة لا يختار فئة الإقامة ولا يحوّل ملف الأعمال إلى إثبات استحقاق. للتقديم من داخل الدولة تذكر الوزارة إمكان التقديم شخصيًا أو عبر جهة الترشيح. عند مراجعة المواد مع تلك الجهة، حدّد ما تحتاجه فعلًا قبل إرسال نسخ شخصية إضافية. ## إخفاء الحقول المتفق على عدم الحاجة إليها 1. تأكد من البيانات التي يحتاجها المستلم لهذه المراسلة، وأنه يقبل نسخة معدّلة. 2. اختر الملف واضغط «تمويه»، ثم اسحب مربعًا فوق كل حقل متفق على إخفائه. أزل المربع إذا وضعته على معلومة لازمة. 3. راجع الوجهين والصفحات بحثًا عن الرقم نفسه أو المعلومة نفسها في موضع آخر أو سطر قابل للقراءة الآلية. 4. نزّل JPG أو PDF وافتحه من جديد، وتحقق من إخفاء كل المواضع المقصودة وبقاء البيانات المطلوبة واضحة. يستبدل خيار «تمويه» البكسلات المختارة بنسيج من الورق المحيط، ثم يحفظ النتيجة في الصورة نفسها. ليست هناك طبقة يمكن نزعها لاسترجاع النص من تلك المنطقة في النسخة الناتجة. أما الأصل أو البيانات المكررة خارج المربع فتبقى كما هي. ## افصل دليل العمل عن معلومات العملاء السيرة المطلوبة للتوصية تعرض الأعمال والإنجازات. إذا تضمنت نماذجك عناوين أو بيانات تواصل لعملاء لا يحتاجها مراجع الترشيح، جهّز نسخة مراجعة تقلل هذه التفاصيل مع إبقاء العمل والاعتمادات اللازمة واضحة. لا تُخفِ اسمًا أو اعتمادًا أو دليلًا تطلبه جهة التقييم. راجع رؤوس الصفحات وهوامشها: قد يتكرر الهاتف أو البريد في أكثر من نموذج. للمستندات الكاملة اختر «مستند» و«صفحة كاملة»؛ لا تحوّل تصميمًا كاملًا إلى إطار بطاقة. يمكنك [إضافة اسم جهة الترشيح](https://dokus.app/ar-ae/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D9%84%D9%81-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D8%AD/) بعد حفظ النسخة المنقّحة. ## الملفات والنسخة المحفوظة تقبل الأداة JPG أو PNG أو HEIC أو PDF حتى 25 MB. يعتمد HEIC على دعم المتصفح؛ اختيار الصورة من مكتبة iPhone قد يوفّرها بصيغة JPG. يُستخدم أول عشر صفحات من PDF فقط، لذلك لا تمرّر ملفًا أطول إذا كانت صفحاته كلها مطلوبة. النتيجة JPG أو PDF مصوّر؛ لا يُحتفظ بالنص القابل للتحديد أو حقول النماذج أو التوقيعات الرقمية. تُزال بيانات موقع التصوير وغيرها من بيانات الصورة. تبقى المعالجة في متصفحك دون رفع المستند أو إنشاء حساب، ولا يتغيّر الأصل. احتفظ بالملف الأصلي للمهام التي تحتاج خصائصه الإلكترونية. ## حدّد النسخة المطلوبة قبل تحريرها للهوية راجع [مسار التجديد الإماراتي](https://dokus.app/ar-ae/%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9/)، وللشهادات راجع [متطلبات التصديق](https://dokus.app/ar-ae/%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/). لا تستخدم نسخة مصوّرة أو معدلة بدل أصل إلكتروني تطلبه الجهة. اختر هذه الأداة لمرفق يقبله المستلم، مع إبقاء الأصل منفصلًا. ## أسئلة شائعة ### هل أخفي بيانات التواصل الخاصة بي من السيرة المطلوبة؟ صفحة الوزارة تطلب بيانات تواصل ضمن السيرة، فلا تحذف ما يحتاجه الطلب. هذه الصفحة تساعد على إخفاء بيانات زائدة في نماذج المراجعة، وخاصة بيانات أشخاص آخرين. ### هل يمكن إزالة المربع من الملف المحفوظ؟ البكسلات الأصلية داخل المنطقة المختارة تُستبدل في النسخة الناتجة، وليست طبقة قابلة للإزالة. تأكد من أن المعلومة لا تزال غير ظاهرة في موضع آخر أو صفحة أخرى. ### هل تُرفع وثائقي إلى خادم؟ لا. تتم المعالجة والتنزيل في متصفحك على الجهاز دون حساب. يمكنك حفظ نتيجة خطوة ثم فتحها في الأداة التالية. ### هل تمويه بيانات العملاء يجعل ملف الأعمال كله مجهول الهوية؟ لا. الحجب هنا يبدل المناطق التي تختارها فقط. قد يكشف اسم العميل أو شعاره أو بياناته في صفحة أخرى هويته. اتفق على ما يمكن حذفه من نسخة المراجعة، وافحص كل النماذج، ولا تخف اعتمادًا أو دليلًا تطلبه جهة التقييم. ## المصادر تمت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 - [وزارة الثقافة الإماراتية: توصية الإقامة الذهبية للمبدعين](https://moc.gov.ae/ar/initiative/gold-visa-ar/)