--- title: "تحويل الجواز والهوية الإماراتية لتوصية المبدعين إلى PDF مجانًا" description: "حوّل صورة الجواز إلى PDF لمرفقات توصية المبدعين، أو رتّب وجهي الهوية الإماراتية إذا طُلبا. مجانًا في المتصفح دون رفع الوثائق." canonical: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%B9%D9%8A%D9%86-pdf/" lang: "ar-AE" reviewed: "2026-10-24" app_store: "https://apps.apple.com/ae/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709" translations: en: "https://dokus.app/id-card-to-pdf/" ro: "https://dokus.app/ro/buletin-pa%C8%99aport-pdf/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/irp-passport-to-pdf/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/passport-driver-licence-to-pdf/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/nric-front-back-pdf/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/maltese-id-eresidence-pdf/" da: "https://dokus.app/da/pas-k%C3%B8rekort-til-pdf/" fi: "https://dokus.app/fi/passi-henkil%C3%B6kortti-pdf-enter-finland/" is: "https://dokus.app/is/tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur-pdf/" nb: "https://dokus.app/nb/pass-attest-pdf-udi/" sv: "https://dokus.app/sv/pass-id-kort-till-pdf/" el: "https://dokus.app/el/%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-pdf/" sl: "https://dokus.app/sl/osebna-izkaznica-dovoljenje-pdf/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/bahamas-passport-permit-renewal-pdf/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/bermuda-bhb-passport-licence-pdf/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/cayman-passport-police-clearance-permit-pdf/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/tci-passport-police-record-permit-check-pdf/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/bvi-passport-entry-permit-lms-renewal-pdf/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/id-card-to-pdf/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/id-card-to-pdf/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/id-card-to-pdf/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/aadhaar-pan-to-pdf/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/foto-do-rg-em-pdf/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/cartao-de-cidadao-pdf/" es: "https://dokus.app/es/dni-a-pdf/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/dni-ambos-lados-pdf/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/dni-frente-dorso-pdf/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/carnet-ambos-lados-pdf/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/ine-a-pdf/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/cedula-al-150/" fr: "https://dokus.app/fr/carte-identite-recto-verso-pdf/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/bail-papier-pdf-myrent/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/identite-pdf-subvention-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/passeport-permis-photo-pdf/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/carte-identite-passeport-pdf/" de: "https://dokus.app/de/ausweis-als-pdf/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/personalausweis-reisepass-als-pdf/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/identit%C3%A4tskarte-ausl%C3%A4nderausweis-als-pdf/" nl: "https://dokus.app/nl/id-kaart-naar-pdf/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/eid-paspoort-naar-pdf/" it: "https://dokus.app/it/carta-identita-fronte-retro-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/carta-identita-passaporto-pdf/" id: "https://dokus.app/id/scan-ktp-kk-pdf/" ms: "https://dokus.app/ms/salinan-ic-depan-belakang/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/gambar-nric-pasport-ke-pdf/" pl: "https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-fotokopisi-pdf/" vi: "https://dokus.app/vi/anh-cccd-2-mat-pdf/" he: "https://dokus.app/he/%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%AA-%D7%96%D7%94%D7%95%D7%AA-%D7%9C-pdf/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-pdf/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%B9%D9%8A%D9%86-pdf/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%86-pdf/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9-pdf/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86-pdf/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D9%82%D8%B7%D8%B1-pdf/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B8%E0%A5%87-pdf/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-pdf%E5%8C%96/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%8B%A0%EB%B6%84%EC%A6%9D-%EC%82%AC%EB%B3%B8-pdf/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99-%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99-pdf/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E8%BD%ACpdf/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E8%BD%ACpdf/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89-%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-pdf/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A0%B1%E5%90%8D%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-a4-pdf/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC-pdf/" --- # تحويل الجواز والهوية الإماراتية لتوصية المبدعين إلى PDF مجانًا اختر صورة الجواز أو الهوية المطلوبة لطلب توصية المبدعين، واضبط الاقتصاص ثم احفظ PDF. استخدم ملفًا منفصلًا لكل نوع مرفق، واختَر صيغة الحقل الفعلية قبل الإرسال. Dokus يحفظ الهوية الإماراتية والجواز والمرفقات على جهازك، جاهزة للمشاركة التالية. 4.8 من 5 نجوم [مجاني في App Store](https://apps.apple.com/ae/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709) ## مرفقات توصية الإقامة الذهبية للمبدعين [وزارة الثقافة](https://moc.gov.ae/ar/initiative/gold-visa-ar/) تطلب صورة الجواز، والهوية والإقامة الحالية إن وجدت، وسيرة تتضمن الأعمال والإنجازات الإبداعية. جهّز كل مرفق بحسب خانته في الطلب؛ تحويل الصورة لا يختار فئة الإقامة ولا يحوّل ملف الأعمال إلى إثبات استحقاق. للتقديم من داخل الدولة تذكر الوزارة إمكان التقديم شخصيًا أو عبر جهة الترشيح. عند مراجعة المواد مع تلك الجهة، حدّد ما تحتاجه فعلًا قبل إرسال نسخ شخصية إضافية. ## إعداد نسخة PDF خطوة بخطوة 1. اختر صورة المستند. للبطاقة أضف الوجه الخلفي إذا كان مطلوبًا، ثم بدّل الوجهين بالسهمين إن كان ترتيبهما معكوسًا. 2. اختر نوع المستند الصحيح. راجع الاقتصاص التلقائي، واضغط «تعديل» لتحريك الزوايا إلى الحواف ثم صحّح الاتجاه. 3. للبطاقة اختر A4 و«الوجهان في ورقة واحدة» عندما يناسب ذلك حقل المستلم. للورقة أو صفحة الجواز اختر التخطيط الذي يحفظ كامل الصفحة. 4. اختر PDF ثم «تنزيل». افتح الملف الناتج وراجع الاسم والأرقام والتواريخ والكتابة الصغيرة قبل إرساله. إعداد البطاقة يرتّبها بمقاس 85.6 × 54 مم، والجواز 125 × 88 مم. اختر «مستند» و«صفحة كاملة» للورقة ذات المقاس المختلف، بدل حشرها في إطار بطاقة. يمكنك فصل وجهي البطاقة إلى صفحتين بإيقاف خيار الورقة الواحدة. ## لا تجمع الهوية والسيرة في خانة واحدة لصفحة بيانات الجواز اختر «جواز السفر»؛ للهوية اختر «الهوية الإماراتية» وأضف الخلف إذا طلبه الحقل. السيرة أو ورقة الأدلة تحتاج «مستند» و«صفحة كاملة». الأداة لا تدمج الجواز والسيرة وشهادات الأعمال المختلفة في حزمة واحدة. إذا كان الحقل يقبل صورة بدل PDF، اختر JPG كما يطلب. عند الحاجة إلى ملف أصغر افتح النتيجة في [ضغط مرفقات التوصية](https://dokus.app/ar-ae/%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D9%85%D8%B1%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%B9%D9%8A%D9%86/). ## الملفات والنسخة المحفوظة تقبل الأداة JPG أو PNG أو HEIC أو PDF حتى 25 MB. يعتمد HEIC على دعم المتصفح؛ اختيار الصورة من مكتبة iPhone قد يوفّرها بصيغة JPG. يُستخدم أول عشر صفحات من PDF فقط، لذلك لا تمرّر ملفًا أطول إذا كانت صفحاته كلها مطلوبة. النتيجة JPG أو PDF مصوّر؛ لا يُحتفظ بالنص القابل للتحديد أو حقول النماذج أو التوقيعات الرقمية. تُزال بيانات موقع التصوير وغيرها من بيانات الصورة. تبقى المعالجة في متصفحك دون رفع المستند أو إنشاء حساب، ولا يتغيّر الأصل. احتفظ بالملف الأصلي للمهام التي تحتاج خصائصه الإلكترونية. ## حدّد النسخة المطلوبة قبل تحريرها للهوية راجع [مسار التجديد الإماراتي](https://dokus.app/ar-ae/%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9/)، وللشهادات راجع [متطلبات التصديق](https://dokus.app/ar-ae/%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/). لا تستخدم نسخة مصوّرة أو معدلة بدل أصل إلكتروني تطلبه الجهة. اختر هذه الأداة لمرفق يقبله المستلم، مع إبقاء الأصل منفصلًا. ## أسئلة شائعة ### هل ملف PDF مطلوب لكل مرفقات توصية المبدعين؟ لا تستنتج ذلك من وجود هذه الأداة. صفحة الوزارة تسرد المستندات، أما الصيغة والحجم فراجع لهما الحقل الذي سترسل عبره. التحويل خيار لإعداد نسخة عند الحاجة. ### هل PDF قابل للبحث أو التحقق من توقيعه؟ الناتج مصوّر، ولا يحتفظ بالنص القابل للبحث أو توقيع رقمي من الأصل. احفظ الأصل لأي خطوة تحتاج خصائصه الإلكترونية. ### هل تُرفع وثائقي إلى خادم؟ لا. تتم المعالجة والتنزيل في متصفحك على الجهاز دون حساب. يمكنك حفظ نتيجة خطوة ثم فتحها في الأداة التالية. ## المصادر تمت المراجعة في 24 أكتوبر 2026 - [وزارة الثقافة الإماراتية: توصية الإقامة الذهبية للمبدعين](https://moc.gov.ae/ar/initiative/gold-visa-ar/)