--- title: "علامة مائية على نسخة البطاقة المدنية والجواز مجانًا" description: "علامة مائية على صورة أو PDF البطاقة المدنية أو الجواز: المستلم والغرض والتاريخ، دون رفع الملف. مستند واحد مجانًا كل 24 ساعة عبر الأدوات في المتصفح، وبعد ذلك وصول مدفوع للمستندات الجديدة." canonical: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9/" lang: "ar-KW" reviewed: "2026-10-29" app_store: "https://apps.apple.com/kw/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709" translations: en: "https://dokus.app/watermark-id-copy/" ro: "https://dokus.app/ro/filigran-copie-buletin-pa%C8%99aport/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/watermark-passport-irp-copy/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/watermark-passport-driver-licence/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/watermark-nric-passport-copy/" en-PH: "https://dokus.app/en-ph/watermark-on-photo/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/watermark-maltese-id-eresidence/" da: "https://dokus.app/da/vandm%C3%A6rke-pas-k%C3%B8rekort-kopi/" fi: "https://dokus.app/fi/passi-henkil%C3%B6kortti-vesileima/" is: "https://dokus.app/is/vatnsmerki-tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur/" nb: "https://dokus.app/nb/vannmerke-pass-oppholdskort/" sv: "https://dokus.app/sv/vattenm%C3%A4rke-pass-id-kort-kopia/" el: "https://dokus.app/el/%CF%85%CE%B4%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF/" sl: "https://dokus.app/sl/vodni-%C5%BEig-izkaznica-dovoljenje/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/watermark-bahamas-passport-licence-data-access/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/watermark-bermuda-bhb-passport-licence/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/watermark-cayman-csd-worc-passport-licence/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/watermark-tci-passport-police-record-agent-copy/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/watermark-bvi-passport-entry-permit-agent-copy/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/watermark-id-copy/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/watermark-id-copy/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/watermark-id-copy/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/aadhaar-pan-watermark/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/marca-dagua-documento/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/tracar-copia-cartao-cidadao/" es: "https://dokus.app/es/marca-de-agua-dni/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/marca-de-agua-dni/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/marca-de-agua-dni-pasaporte/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/marca-de-agua-carnet/" es-SV: "https://dokus.app/es-sv/marca-de-agua-dui/" es-VE: "https://dokus.app/es-ve/marca-de-agua-cedula/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/marca-de-agua-ine/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/marca-de-agua-cedula/" fr: "https://dokus.app/fr/filigrane-carte-identite/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/filigrane-fiche-salaire-location-wallonie/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/filigrane-conseiller-subvention-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/filigrane-passeport-permis/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/filigrane-carte-identite-passeport/" de: "https://dokus.app/de/ausweiskopie-kennzeichnen/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/ausweiskopie-wasserzeichen/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/id-kopie-wasserzeichen/" nl: "https://dokus.app/nl/veilige-kopie-id/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/watermerk-eid-paspoort/" it: "https://dokus.app/it/filigrana-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/filigrana-carta-identita-passaporto/" id: "https://dokus.app/id/watermark-ktp/" ms: "https://dokus.app/ms/palang-ic/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/tera-air-nric-pasport/" pl: "https://dokus.app/pl/znak-wodny-dowod-osobisty/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-fotokopisi-filigran/" vi: "https://dokus.app/vi/watermark-cccd/" he: "https://dokus.app/he/%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%9F-%D7%9E%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%94/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-pdf/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B5%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC-%E9%80%8F%E3%81%8B%E3%81%97/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%8B%A0%EB%B6%84%EC%A6%9D-%EC%82%AC%EB%B3%B8-%EC%9B%8C%ED%84%B0%EB%A7%88%ED%81%AC/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3-%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E5%89%AF%E6%9C%AC%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89%E5%BD%B1%E6%9C%AC-%E6%B5%AE%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E9%96%80%E5%85%A5%E5%AD%B8%E8%AB%AE%E8%A9%A2%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC-%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" --- # علامة مائية على نسخة البطاقة المدنية والجواز مجانًا لوضع علامة مائية على نسخة البطاقة المدنية أو الجواز، افتح الصورة أو ملف PDF في هذه الصفحة واكتب غرض النسخة واسم الجهة المستلمة في خانة العلامة المائية (حتى 60 حرفًا)، فتضيف الأداة تاريخ اليوم وتكتب النص على النسخة كلها، ثم نزّلها بصيغة JPG أو PDF. تتم المعالجة في متصفحك دون إرسال الملف إلى أي خادم، وتبقى صورة المدنية الكاملة لديك للمعاملات التي تطلبها دون تعديل. تحقق أولًا من قبول المستلم للنسخة المعلّمة وبقاء البيانات المطلوبة واضحة. يمكنك تنزيل مستند واحد مجانًا كل 24 ساعة عبر جميع الأدوات في هذا المتصفح. تتطلب المستندات الجديدة بعد ذلك وصولًا مدفوعًا. ## كيف تضع علامة مائية على نسخة المدنية أو الجواز 1. اضغط «اختر مستندًا» وافتح صورة JPG أو PNG أو HEIC أو ملف PDF للبطاقة المدنية أو الصفحة الأولى من الجواز أو رخصة القيادة. على الهاتف يمكنك تصوير البطاقة مباشرة؛ إذا صوّرتها على طاولة، تحاول الأداة اقتصاص الصورة على حواف البطاقة. للمدنية بوجهين اضغط «أضف الوجه الخلفي». 2. امسح النص المقترح في خانة العلامة المائية واكتب غرض النسخة واسم الجهة، حتى 60 حرفًا. تضيف الأداة تاريخ اليوم بنفسها. 3. اختر «النمط»: محفور (الافتراضي، نص مائل كبير مع سطور دقيقة تتكرر على الصفحة كلها)، أو شريط مائل، أو شبكة نصية، أو ختم. ثم حرّك «الشدة» بين خفيفة جدًا وقوية جدًا؛ تبدأ عند متوازنة. 4. اختر «التنسيق» JPG أو PDF واضغط «تنزيل». افتح النسخة المحفوظة وتأكد أن الرقم المدني والاسم ما زالا مقروءين على الوجهين. العلامة المائية تقول لمن هذه النسخة ولأي غرض، لكنها لا تخفي البيانات. إذا كان في البطاقة حقل لا يحتاجه المستلم، أخفه أولًا بأداة [إخفاء البيانات](https://dokus.app/ar-kw/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9/). ## ماذا تكتب في العلامة المائية لكل جهة اكتب الغرض والجهة باختصار؛ التاريخ يضاف وحده. | الجهة المستلمة | مثال على نص العلامة | | --- | --- | | مؤجر أو مكتب عقار | لعقد إيجار شقة لدى [اسم المؤجر] فقط | | بنك أو شركة تمويل | لفتح حساب لدى [اسم البنك] فقط | | جهة عمل | لطلب وظيفة لدى [اسم الشركة] فقط | | جامعة أو معهد | لاستفسار الالتحاق لدى [المكتب] فقط | | شركة اتصالات أو إنترنت | لاشتراك خط لدى [اسم الشركة] فقط | | مشترٍ أو بائع لا تعرفه على الإنترنت | لا ترسل صورة المدنية أصلًا | ## ما تقوله لائحة حماية خصوصية البيانات في الكويت في الكويت، تنظّم [لائحة حماية خصوصية البيانات](https://www.citra.gov.kw/sites/ar/LegalReferences/%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%94%D8%AD%D8%A9%20%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA.pdf) الصادرة عن هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات بالقرار رقم 26 لسنة 2024 ما يجمعه مقدمو الخدمة المرخص لهم من الهيئة من بيانات شخصية. تُلزمهم اللائحة قبل تقديم الخدمة بتوضيح الغرض من جمع البيانات الشخصية اللازمة لها وكيفية استخدامها، ولا تعدّ الجمع والمعالجة مشروعين إلا بموافقة صاحب البيانات أو في حالات تحددها، مثل الامتثال لالتزام قانوني. اللائحة تخص مقدمي الخدمات الخاضعين للهيئة، لكن السؤال نفسه مفيد مع أي جهة: لماذا تحتاج صورة المدنية ومن سيطّلع عليها. وحين تعرف الغرض، اكتبه في العلامة المائية؛ فالنسخة التي تحمل اسم الجهة وغرضها وتاريخها يصعب استعمالها في معاملة أخرى، وتدل على مصدرها إذا انتشرت. ## مثال: استفسار الالتحاق بالجامعة عند مراسلة مكتب الالتحاق في جامعة، مثل الجامعة العربية المفتوحة، بشأن مرفق ناقص أو رفض ملف، ابدأ برقم الطلب ووصف الحقل ورسالة الخطأ، ولا ترسل صورة المدنية إلا إذا طلبها المكتب للمطابقة. يمكن أن تحمل هذه النسخة «لاستفسار الالتحاق لدى [المكتب] فقط». الصياغة اختيارية، ومرفقات الطلب نفسها تُرفع كما تطلبها خاناته؛ راجع [دليل مستندات الجامعة العربية المفتوحة](https://dokus.app/ar-kw/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AA/) قبل تجهيزها. إذا احتاجت قناة المراسلة ملفًا أصغر، يمكن [ضغط](https://dokus.app/ar-kw/%D8%AA%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%AD%D8%AC%D9%85-%D9%85%D9%84%D9%81-pdf/) النسخة المعلّمة بعد حفظها، مع بقاء الغرض والرقم مقروءين. ## الملفات التي تقبلها الأداة وما تُخرجه - **المدخلات:** JPG أو PNG أو HEIC أو PDF حتى 25 MB. يعتمد فتح HEIC على المتصفح؛ اختيار الصورة من مكتبة iPhone يوفّرها غالبًا بصيغة JPG. - **ملفات PDF الطويلة:** تُستخدم أول عشر صفحات فقط. - **المُخرَج:** JPG، أو PDF كل صفحة فيه صورة؛ لا يبقى فيه نص قابل للتحديد ولا حقول نماذج ولا توقيع رقمي. - **بيانات الصورة:** يُزال موقع التصوير وبيانات الصورة الأخرى من النسخة. - **الخصوصية:** المعالجة كلها في متصفحك، دون حساب ودون رفع المستند، ويمكن معالجة الملف دون اتصال بعد تحميل الصفحة ومواردها. يلزم اتصال بالإنترنت لتفعيل الوصول المدفوع أو التحقق منه. الملف الأصلي لا يتغيّر. ## الأصل والنسخة المصدقة ونسخة العلامة المائية النسخة المعلّمة نسخة مرجعية لمستلم محدد، لا تحل محل البطاقة ولا محل شهادة مصدقة أو نسخة تطلبها بوابة رسمية دون تعديل. ولإثبات الهوية رقميًا، راجع [عرض المدنية في تطبيق هويتي](https://dokus.app/ar-kw/%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%8A%D9%84-%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AA/) بدل اعتبار صورة معلّمة هوية رقمية رسمية. ## أسئلة شائعة ### هل استخدام الأداة مجاني؟ يمكنك تنزيل مستند واحد مجانًا كل 24 ساعة عبر جميع الأدوات في هذا المتصفح. تتطلب المستندات الجديدة بعد ذلك وصولًا مدفوعًا. لا تُحتسب الأمثلة، وتنزيل مستند سبق احتسابه مرة أخرى مجاني. تتم معالجة المستندات محليًا؛ يلزم اتصال بالإنترنت لتفعيل الوصول المدفوع أو التحقق منه. ### هل تقبل الجهات صورة المدنية بعلامة مائية؟ يعتمد ذلك على الجهة. كثير من المستلمين يحتاجون فقط إلى قراءة الاسم والرقم المدني، والعلامة لا تمنع ذلك. أما البوابات الرسمية ومرفقات الطلبات فتتبع تعليمات خاناتها، لذلك اسأل قبل الإرسال واحتفظ بنسخة دون علامة للمعاملات التي تطلبها. ### هل يمكن إزالة العلامة المائية؟ أي صورة يمكن تعديلها، لكن العلامة هنا تصبح جزءًا من الصورة نفسها وليست طبقة يمكن حذفها، وفي PDF كل صفحة صورة. النمط المحفور والشبكة النصية يغطيان الصفحة كلها، فإزالتهما تتطلب إعادة رسم البطاقة تحتهما، وهو أصعب من قص ختم في زاوية. ### هل أختار PDF أم صورة JPG؟ اختر ما يطلبه المستلم. PDF أنسب لوجهي المدنية في ملف واحد أو لعدة صفحات، وJPG أنسب للإرسال في محادثة. في الحالتين تبقى الصفحة صورة، فلا يمكن تحديد النص فيها. ### هل أضع العلامة نفسها على كل مستندات الالتحاق؟ لا. اكتب على كل نسخة غرضها وجهتها. الشهادة المصدقة وصفحة الجواز ومرفقات الطلب الرسمية تتبع تعليمات خاناتها. ### هل تُرفع وثائقي إلى خادم؟ لا. تتم المعالجة والتنزيل في متصفحك على جهازك دون حساب، ولا يُرسل المستند إلى أي خادم. Dokus يحفظ البطاقة المدنية الكويتية والجواز والمرفقات على جهازك، جاهزة للمشاركة التالية. 4.8 من 5 نجوم [مجاني في App Store](https://apps.apple.com/kw/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709) ## المصادر تمت المراجعة في 29 أكتوبر 2026 - [هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات: لائحة حماية خصوصية البيانات](https://www.citra.gov.kw/sites/ar/LegalReferences/%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%94%D8%AD%D8%A9%20%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA.pdf) - [هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات: القرار رقم 26 لسنة 2024 بشأن إصدار لائحة حماية خصوصية البيانات](https://www.citra.gov.kw/sites/ar/LegalReferences/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%2026%20%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86%20%D8%A7%D9%95%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%20%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%94%D8%AD%D8%A9%20%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA.pdf)