--- title: "تحويل الهوية والإقامة أو مرفقات ناجز إلى PDF مجانًا" description: "حوّل صورة مستند إلى PDF لتجهيز مرفقات ناجز، أو اجمع وجهي الهوية الوطنية والإقامة على A4. اختر صفحة كاملة للأوراق. مجانًا دون رفع الصور." canonical: "https://dokus.app/ar/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-pdf/" lang: "ar" reviewed: "2026-10-02" app_store: "https://apps.apple.com/sa/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=ar" translations: en: "https://dokus.app/id-card-to-pdf/" ro: "https://dokus.app/ro/buletin-pa%C8%99aport-pdf/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/irp-passport-to-pdf/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/passport-driver-licence-to-pdf/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/nric-front-back-pdf/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/maltese-id-eresidence-pdf/" da: "https://dokus.app/da/pas-k%C3%B8rekort-til-pdf/" fi: "https://dokus.app/fi/passi-henkil%C3%B6kortti-pdf-enter-finland/" is: "https://dokus.app/is/tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur-pdf/" nb: "https://dokus.app/nb/pass-attest-pdf-udi/" sv: "https://dokus.app/sv/pass-id-kort-till-pdf/" el: "https://dokus.app/el/%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-pdf/" sl: "https://dokus.app/sl/osebna-izkaznica-dovoljenje-pdf/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/bahamas-passport-permit-renewal-pdf/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/bermuda-bhb-passport-licence-pdf/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/cayman-passport-police-clearance-permit-pdf/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/tci-passport-police-record-permit-check-pdf/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/bvi-passport-entry-permit-lms-renewal-pdf/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/id-card-to-pdf/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/id-card-to-pdf/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/id-card-to-pdf/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/aadhaar-pan-to-pdf/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/foto-do-rg-em-pdf/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/cartao-de-cidadao-pdf/" es: "https://dokus.app/es/dni-a-pdf/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/dni-ambos-lados-pdf/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/dni-frente-dorso-pdf/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/carnet-ambos-lados-pdf/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/ine-a-pdf/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/cedula-al-150/" fr: "https://dokus.app/fr/carte-identite-recto-verso-pdf/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/bail-papier-pdf-myrent/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/identite-pdf-subvention-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/passeport-permis-photo-pdf/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/carte-identite-passeport-pdf/" de: "https://dokus.app/de/ausweis-als-pdf/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/personalausweis-reisepass-als-pdf/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/identit%C3%A4tskarte-ausl%C3%A4nderausweis-als-pdf/" nl: "https://dokus.app/nl/id-kaart-naar-pdf/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/eid-paspoort-naar-pdf/" it: "https://dokus.app/it/carta-identita-fronte-retro-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/carta-identita-passaporto-pdf/" id: "https://dokus.app/id/scan-ktp-kk-pdf/" ms: "https://dokus.app/ms/salinan-ic-depan-belakang/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/gambar-nric-pasport-ke-pdf/" pl: "https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-fotokopisi-pdf/" vi: "https://dokus.app/vi/anh-cccd-2-mat-pdf/" he: "https://dokus.app/he/%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%AA-%D7%96%D7%94%D7%95%D7%AA-%D7%9C-pdf/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-pdf/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%B9%D9%8A%D9%86-pdf/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%86-pdf/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9-pdf/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86-pdf/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D9%82%D8%B7%D8%B1-pdf/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B8%E0%A5%87-pdf/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-pdf%E5%8C%96/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%8B%A0%EB%B6%84%EC%A6%9D-%EC%82%AC%EB%B3%B8-pdf/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99-%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99-pdf/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E8%BD%ACpdf/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E8%BD%ACpdf/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89-%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-pdf/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A0%B1%E5%90%8D%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-a4-pdf/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC-pdf/" --- # تحويل الهوية والإقامة أو مرفقات ناجز إلى PDF مجانًا لتحويل صورة سند أو ورقة إلى PDF، اختر مستند وصفحة كاملة ثم احفظ PDF. دليل طلب التنفيذ في ناجز يطلب المرفقات بصيغة PDF. لنسخة بطاقة الهوية أو الإقامة، اختر البطاقة وأضف الخلف في الورقة نفسها. راجع تعليمات المرفق وحجمه قبل الإرسال. مستنداتك معك على iPhone و iPad و Mac، جاهزة للمشاركة بضغطتين. 4.8 من 5 نجوم [مجاني في App Store](https://apps.apple.com/sa/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=ar) ## صورة السند PDF أم وجها الهوية؟ [دليل طلب التنفيذ في ناجز](https://www.moj.gov.sa/sites/knowledgebase/Documents02/CRM_CCTS_7474b3a1-bfab-4b05-9069-689b44b9e75d.pdf) يطلب تحويل الصور إلى PDF ومرفقات واضحة. صورة الورقة الكاملة تحتاج خيار «مستند» و«صفحة كاملة» حتى لا تُعامل كهوية صغيرة. إن تجاوزت النسخة حد الحقل، انتقل إلى [ضغط PDF إلى 2 ميجا](https://dokus.app/ar/%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9/). خيار «الوجهان في ورقة واحدة» مناسب للبطاقة، وليس لدمج حزمة أوراق مختلفة. للمستند متعدد الصفحات، ابدأ بملف PDF واحد كامل وراجع كل صفحة؛ الأداة تستخدم أول عشر صفحات فقط. ## كيف تحوّل الهوية إلى PDF؟ 1. اختر صورة أو مسحًا أو PDF للوجه الأمامي، ثم "أضف الوجه الخلفي". يمكنك أيضًا اختيار الصورتين معًا؛ وإذا ظهر الوجه الأمامي في مكان الوجه الخلفي، فاضغط على السهمين بين الصورتين المصغرتين لتبديلهما. إذا صوّرت المستند على طاولة، تجد الأداة حوافه وتقتص الطاولة وتصحح الميل؛ وإذا لم يكن الاقتصاص دقيقًا، اختر "تعديل" أسفل المعاينة واسحب الزوايا إلى حواف المستند. استخدم "تدوير" لتصحيح الاتجاه. 2. في "التخطيط"، أبقِ "الوجهان في ورقة واحدة"، واختر A4 أو Letter والحجم الفعلي أو 150% أو 200%. 3. اختر "تنزيل". يُحفظ PDF في التنزيلات، وفي iPhone في مجلد التنزيلات بتطبيق الملفات. يحتوي على صورة لكل وجه دون بيانات موقع التصوير. ## المقاس والتكبير إعداد البطاقة يستخدم 85.6 × 54 مم، وإعداد الجواز يستخدم 125 × 88 مم لصفحة البيانات. اختر المستند المطابق: الهوية الوطنية السعودية، هوية مقيم (الإقامة)، رخصة القيادة أو الجواز. إذا كان مستندك ورقيًا أو بمقاس آخر، اختر "مستند" و"صفحة كاملة" بدل مقاس البطاقة. 150% و200% يكبّران الكتابة. إذا لم يتسع الوجهان في الورقة، تصغرهما الأداة معًا وتوضح ذلك. يوضع الأمام فوق الخلف في وسط الصفحة. أوقف خيار الورقة الواحدة إذا طُلب كل وجه في صفحة مستقلة. ### A4 أو Letter؟ A4 بقياس 210 × 297 مم هو الخيار المعتاد للطباعة في السعودية. Letter بقياس 8.5 × 11 بوصة يُستخدم في الولايات المتحدة وكندا. اختر حسب مكان طباعة النسخة ومتطلبات المستلم. للطباعة بالمقاس المحدد، أوقف تكبير الطابعة أو خيار ملاءمة الصفحة. ### الوضوح أولًا تأكد قبل التحويل من أن المعاينة لا تُظهر الطاولة أو الخلفية، وراجع الاسم والأرقام وتاريخ انتهاء الصلاحية في الملف الناتج. هذه نسخة مصورة لا بديل عن الأصل أو التحقق الرسمي. إذا كان هناك حد دقيق للملف، افتح النتيجة في [الضغط](/ar/%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9/). ## قبل تحويل مستند حكومي إذا كان المطلوب وثيقة صادرة من الجهة، فابدأ من [استخراج إثبات العنوان الوطني](https://dokus.app/ar/%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A5%D8%AB%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A/) أو [خدمات شهادة الميلاد](https://dokus.app/ar/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9/) بحسب حاجتك. احتفظ بالأصل الإلكتروني كاملًا؛ استخدم التحويل أو الضغط فقط لنسخة يقبلها المستلم، لأن PDF الناتج مصوّر ولا يحفظ التوقيع الرقمي أو حقول النموذج. ## أسئلة شائعة ### كيف أحول صورة JPG أو PNG إلى PDF؟ اختر صورة JPG أو PNG، وحدد PDF لصيغة الإخراج ثم احفظ النسخة. لصورة صفحة كاملة اختر مستند؛ وللبطاقة اختر نوع المستند المناسب. يحتوي PDF على صور، دون نص قابل للتحديد أو تعرف ضوئي على الحروف. ### كيف أضع وجهي الهوية في صفحة واحدة؟ اختر الأمام ثم أضف الخلف، وأبقِ "الوجهان في ورقة واحدة". تحصل على PDF واحد بالحجم الفعلي أو بنسبة التكبير التي تختارها. ### هل أستطيع التحويل على iPhone؟ نعم. صوّر الوجهين أو امسحهما بتطبيق الملاحظات أو الملفات، ثم اخترهما في هذه الصفحة عبر Safari. يُحفظ PDF في التنزيلات. ### كيف أحوّل الجواز؟ اختر صفحة الصورة والبيانات، ثم "جواز السفر" في قائمة المستندات. يمكنك إضافة صفحة أخرى إذا طلبها المستلم. ### ما مقاس النسخة عند 100%؟ إعداد البطاقة 85.6 × 54 مم، وصفحة الجواز 125 × 88 مم. المستندات ذات المقاسات الأخرى تحتاج تخطيطًا مناسبًا لها. ### هل يمكن تحديد نص PDF؟ لا. يحتوي على صور، فلا يمكن تحديد النص أو البحث فيه. لا يُحتفظ بالنص المخفي من الملف الأصلي. ### هل يُرفع المستند للتحويل؟ لا. يُنشأ PDF على جهازك داخل المتصفح، ويعمل بعد تحميل الصفحة دون اتصال بالإنترنت. ## المصادر تمت المراجعة في 2 أكتوبر 2026 - [الهوية الوطنية والإقامة: المنصة الوطنية السعودية](https://my.gov.sa/en/faqs) - [دليل وزارة العدل: تقديم طلب تنفيذ، متطلبات المرفقات](https://www.moj.gov.sa/sites/knowledgebase/Documents02/CRM_CCTS_7474b3a1-bfab-4b05-9069-689b44b9e75d.pdf)