--- title: "Familienausweis bestellen in der Schweiz: welches Dokument passt?" description: "Bestelle den passenden Familienausweis beim Schweizer Zivilstandsamt. Unterscheide Familienbüchlein, Personenstandsausweis und registrierten Familienstand." canonical: "https://dokus.app/de-ch/familienausweis-schweiz-bestellen/" lang: "de-CH" category: "Ausweise und Ämter" reviewed: "2026-10-22" app_store: "https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=de" translations: de-CH: "https://dokus.app/de-ch/familienausweis-schweiz-bestellen/" --- # Familienausweis bestellen in der Schweiz: welches Dokument passt? Den Familienausweis bestellst du als Schweizer Bürgerin oder Bürger grundsätzlich beim Zivilstandsamt des Heimatorts eines Ehepartners; ohne Schweizer Bürgerrecht klärst du den Bezug beim zuständigen Zivilstandsamt deines Wohnsitzes. Er dokumentiert die Ehe und gemeinsame Kinder und ist nicht dasselbe wie ein Personenstandsausweis oder ein Ausweis über den registrierten Familienstand. Eine Versicherung, eine Pensionskasse oder dein Arbeitgeber verlangt einen Familiennachweis. Bevor du nach „Familienbüchlein bestellen“ suchst, prüfe den exakten Dokumentnamen. Ähnlich klingende Schweizer Zivilstandsdokumente enthalten unterschiedliche Angaben und sind für verschiedene Aufgaben vorgesehen. ## So gehst du ohne falsche Bestellung vor 1. **Anforderung lesen.** Notiere, wer den Nachweis verlangt und ob es um eine Ehe, gemeinsame Kinder, den persönlichen Zivilstand oder einen Nachlass geht. 2. **Dokument zuordnen.** Vergleiche die Bezeichnung mit der Beschreibung des Zivilstandsamts. Frage bei unklarem „Familiennachweis“ beim Empfänger nach. 3. **Zuständiges Amt finden.** Für Schweizer Staatsangehörige ist beim Familienausweis der Heimatort eines Ehepartners der übliche Einstieg. Ohne Schweizer Bürgerrecht klärst du die Ausstellung am Wohnsitz. 4. **Bestellung prüfen.** Kontrolliere Berechtigung, Personendaten, gewünschte Form und Versandadresse, bevor du den Auftrag abschliesst. Das [Bundesamt für Justiz](https://www.bj.admin.ch/de/faq-bestellung-von-zivilstandsdokumenten) unterscheidet Ausweise über Personen- und Familienstand von Urkunden zu einem einzelnen Ereignis. Familienausweise können ausserdem bei dem Zivilstandsamt ausgestellt, erneuert oder ersetzt werden, das das letzte Ereignis der betroffenen Personen beurkundet hat. Frage dieses Amt nach dem passenden Weg, wenn gerade eine Heirat oder Geburt eingetragen wurde. Lege eine persönliche Lesekopie deines Familienausweises in Dokus ab und wähle für Anfragen gezielt das verlangte Dokument. Amtliches Papier und ursprüngliche Ausstellerdateien bleiben separat erhalten. 4.8 von 5 Sternen [Kostenlos im App Store](https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=de) ## Familienausweis, Familienbüchlein oder anderer Registerauszug? | Verlangter Nachweis | Dokument, dessen Eignung du prüfst | |---|---| | Ehe und gemeinsame Kinder eines verheirateten Paars | Familienausweis, Formular 7.4 | | Einzelne Eheschliessung mit Ort und Datum | Eheurkunde oder Auszug aus dem Eheeintrag | | Aktuelle Personendaten und persönlicher Zivilstand | Personenstandsausweis | | Registrierter Familienstand mit allen Kindern einer Person | Ausweis über den registrierten Familienstand, gegebenenfalls Familienschein | | Geburt und Eltern eines Kindes | Geburtsurkunde beziehungsweise Auszug aus dem Geburtseintrag | | Aktuelle Wohnadresse oder Haushaltsnachweis | Passender Nachweis der Einwohnerdienste | Der [Kanton Bern](https://www.zivilstand.sid.be.ch/de/start/dienstleistungen/bestellung-dokumente/familienausweis.html) beschreibt den Familienausweis als Dokument für verheiratete Personen. Er enthält Ort und Datum der Heirat sowie aktuelle Personendaten der Eheleute und ihrer gemeinsamen Kinder. Ein solcher Ausweis kann etwa für Arbeitgeber, Versicherungen und Pensionskassen dienen, wenn diese genau diese Angaben benötigen. Neue Familienbüchlein werden nach den Berner Angaben nicht mehr ausgestellt. Hast du noch eines und möchtest ein neues Zivilstandsereignis ergänzen lassen, nimm Kontakt mit dem Zivilstandsamt auf. „Familienbüchlein“ ist deshalb ein hilfreicher alter Suchbegriff, aber kein Grund, ein beliebiges neues Familienpapier zu bestellen. ## Heimatort und Wohnort auseinanderhalten Dein Heimatort ist nicht automatisch dein Wohn- oder Geburtsort. Prüfe ihn anhand deiner vorhandenen Angaben und suche das betreuende Zivilstandsamt. Mehrere Gemeinden können zum selben Zivilstandskreis gehören. Im [Aargauer Verfahren](https://www.ag.ch/de/smartserviceportal/dienstleistungen?dl=familienausweis-bestellen-14c272f6-f193-4bdf-8fab-cba9dfbc93ff_de) muss bei Schweizer Staatsangehörigen der Heimatort eines Ehepartners im Kanton liegen. Liegt er anderswo, verweist der Dienst an das dort zuständige Amt. Sind beide Personen ausländische Staatsangehörige, nennt Aargau das Zivilstandsamt des Wohnorts und die erforderliche Erfassung eines Schweizer Zivilstandsereignisses. Wenn eure Ehe im Ausland geschlossen wurde oder Registerdaten fehlen, schildere dem Amt den Fall vor der Bestellung. Es klärt, ob zunächst ein Ereignis eingetragen werden muss. Übertrage kantonale Hinweise zu älteren Registereinträgen nicht ungeprüft auf deinen Fall. ## Den Familienausweis online bestellen Beim Aargauer Onlineangebot startest du die Bestellung, trägst die verlangten Angaben ein und schliesst sie mit der Zahlung ab. Als erforderliche Beilagen nennt der Dienst keine Unterlagen. Anschliessend kommt der Familienausweis per Post. Diese Beschreibung ist ein konkretes Beispiel, keine schweizweite Zusage für sämtliche Bestellportale. Halte Namen, Geburtsdaten und Angaben zur Ehe so bereit, wie sie im Formular abgefragt werden. Prüfe die Zustelladresse. Bestellst du im Auftrag einer anderen Person, lies die Regeln zur Vollmacht und Bezugsberechtigung. Eine auf deinem Telefon vorhandene Kopie eines fremden Familienausweises macht dich nicht automatisch zur bevollmächtigten Person. Plane die Lieferangaben deines zuständigen Amts ein, besonders vor einem Termin oder bei Versand ins Ausland. Eine Bestellbestätigung ist noch nicht der ausgestellte Familienausweis. ## Für Nachlass und persönlichen Zivilstand genauer auswählen Der [Ausweis über den registrierten Familienstand](https://www.zivilstand.sid.be.ch/de/start/dienstleistungen/bestellung-dokumente/familienstand.html) ist ein eigener Nachweis. Bern beschreibt ihn mit dem aktuellen Zivilstand und allen ehelichen sowie nicht ehelichen Kindern einer Person. Das Amt entscheidet, ob dieser Ausweis oder ein Familienschein ausgestellt wird. Seine Vollständigkeit setzt voraus, dass die betreffenden ausländischen Zivilstandsereignisse gemeldet wurden. Aargau weist ausdrücklich darauf hin, dass sein Familienausweis nicht für Erbschaftszwecke geeignet ist. Lege für einen Nachlass die konkrete Anforderung des zuständigen Notariats oder der Behörde dem Zivilstandsamt vor. Bestelle nicht allein wegen des ähnlichen Namens den gewöhnlichen Familienausweis. Geht es nur um deine aktuellen Personendaten, kann ein Personenstandsausweis gemeint sein. Die [Berner Dokumentübersicht](https://www.zivilstand.sid.be.ch/de/start/dienstleistungen/bestellung-dokumente.html) nennt dafür etwa Zivilstand, aktuelle Namensführung und die Heimatorte Schweizer Staatsangehöriger. Bei einer weiterhin eingetragenen Partnerschaft ist wiederum der Partnerschaftsausweis ein eigenes Dokument. Lass den Empfänger die nötige Variante bestätigen. ## Erhaltenes Dokument prüfen und eine Lesekopie ablegen Kontrolliere Namen, Daten und aufgeführte Personen. Fehler klärst du mit dem Zivilstandsamt, statt die eingescannte Fassung selbst zu ergänzen. Bewahre amtliches Papier sicher auf. Eine erhaltene elektronische Ausstellerdatei bleibt unverändert mit ihren Prüfmerkmalen separat verfügbar. Für den Alltag kannst du eine persönliche Lesekopie in Dokus importieren und nach Dokumentart und Ausstellungsdatum benennen. Ein App-Export kann die Datei verändern und garantiert nicht den Erhalt einer amtlichen Signatur oder eines Siegels. Für einzelne Anliegen brauchst du möglicherweise nur die [Geburtsurkunde](https://dokus.app/de-ch/geburtsurkunde-schweiz-bestellen/) oder eine [Wohnsitzbestätigung](https://dokus.app/de-ch/schweiz-wohnsitzbestaetigung-bestellen/). Sende dem Empfänger den angeforderten Nachweis, statt vorsorglich sämtliche Familienunterlagen weiterzugeben. ## Checkliste für deinen Familiennachweis - Exakten Dokumentnamen und Verwendungszweck geklärt. - Heimatort beziehungsweise zuständigen Wohnsitz-Zivilstandskreis geprüft. - Familienausweis von persönlichem Zivilstand und Nachlassnachweis unterschieden. - Bei ausländischen Ereignissen den Registerstand abgeklärt. - Berechtigung, Vollmacht und Lieferadresse kontrolliert. - Nach Erhalt alle Angaben geprüft und Originalunterlagen separat abgelegt. - Nur den verlangten Nachweis für die Weitergabe ausgewählt. ## Häufige Fragen ### Kann ich heute noch ein neues Familienbüchlein bestellen? Bern stellt keine neuen Familienbüchlein mehr aus und bietet stattdessen den Familienausweis an. Wenn du ein vorhandenes Büchlein wegen eines neuen Zivilstandsereignisses ergänzen lassen möchtest, wende dich an das Zivilstandsamt. ### Ist ein Familienausweis das Gleiche wie ein Familienschein? Nein. Der Familienausweis betrifft die Ehe und gemeinsame Kinder. Ein Ausweis über den registrierten Familienstand beziehungsweise ein Familienschein ist ein eigener Nachweis, der unter anderem bei Nachlassfragen benötigt wird. Das zuständige Amt bestimmt die passende Variante anhand des Zwecks und der Registerdaten. ### Können ausländische Staatsangehörige einen Familienausweis bestellen? Das hängt von der Erfassung der relevanten Zivilstandsdaten ab. Frage das zuständige Zivilstandsamt am Wohnsitz, ob es den Ausweis für eure Situation ausstellen kann und ob ein ausländisches Ereignis zuerst nachgetragen werden muss. ### Bekomme ich den Familienausweis bei einer Onlinebestellung als PDF? Nicht automatisch. Das beschriebene Aargauer Angebot liefert per Post. Prüfe die Zustellart und Lieferangaben des tatsächlich zuständigen Amts, bevor du einen sofortigen Download oder eine rechtzeitige Lieferung für einen Termin einplanst. ### Kann ich einfach die Kopie aus Dokus an eine Versicherung schicken? Wenn die Versicherung diese Form für den konkreten Vorgang akzeptiert. Kläre Dokumentart und Aktualität und teile nur den angeforderten Nachweis. Die persönliche Lesekopie ersetzt keine verlangte amtliche Originalausfertigung oder unveränderte Ausstellerdatei. ## Quellen Geprüft am 22. Oktober 2026 - [Bundesamt für Justiz: Bestellung von Zivilstandsdokumenten](https://www.bj.admin.ch/de/faq-bestellung-von-zivilstandsdokumenten) - [Kanton Bern: Familienausweis bestellen](https://www.zivilstand.sid.be.ch/de/start/dienstleistungen/bestellung-dokumente/familienausweis.html) - [Kanton Bern: Zivilstandsdokumente online bestellen](https://www.zivilstand.sid.be.ch/de/start/dienstleistungen/bestellung-dokumente.html) - [Kanton Bern: Ausweis über den registrierten Familienstand](https://www.zivilstand.sid.be.ch/de/start/dienstleistungen/bestellung-dokumente/familienstand.html) - [Kanton Aargau: Familienausweis bestellen](https://www.ag.ch/de/smartserviceportal/dienstleistungen?dl=familienausweis-bestellen-14c272f6-f193-4bdf-8fab-cba9dfbc93ff_de)