--- title: "סימן מים לתעודת זהות ולדרכון: נמען ומטרה, בחינם" description: "הוספת סימן מים לצילום או ל-PDF של תעודת זהות או דרכון: שם הנמען, המטרה והתאריך. בחינם בדפדפן וללא העלאת הקובץ." canonical: "https://dokus.app/he/%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%9F-%D7%9E%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%94/" lang: "he" reviewed: "2026-10-02" app_store: "https://apps.apple.com/il/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=he" translations: en: "https://dokus.app/watermark-id-copy/" ro: "https://dokus.app/ro/filigran-copie-buletin-pa%C8%99aport/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/watermark-passport-irp-copy/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/watermark-passport-driver-licence/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/watermark-nric-passport-copy/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/watermark-maltese-id-eresidence/" da: "https://dokus.app/da/vandm%C3%A6rke-pas-k%C3%B8rekort-kopi/" fi: "https://dokus.app/fi/passi-henkil%C3%B6kortti-vesileima/" is: "https://dokus.app/is/vatnsmerki-tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur/" nb: "https://dokus.app/nb/vannmerke-pass-oppholdskort/" sv: "https://dokus.app/sv/vattenm%C3%A4rke-pass-id-kort-kopia/" el: "https://dokus.app/el/%CF%85%CE%B4%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF/" sl: "https://dokus.app/sl/vodni-%C5%BEig-izkaznica-dovoljenje/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/watermark-bahamas-passport-licence-data-access/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/watermark-bermuda-bhb-passport-licence/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/watermark-cayman-csd-worc-passport-licence/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/watermark-tci-passport-police-record-agent-copy/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/watermark-bvi-passport-entry-permit-agent-copy/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/watermark-id-copy/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/watermark-id-copy/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/watermark-id-copy/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/aadhaar-pan-watermark/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/marca-dagua-documento/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/tracar-copia-cartao-cidadao/" es: "https://dokus.app/es/marca-de-agua-dni/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/marca-de-agua-dni/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/marca-de-agua-dni-pasaporte/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/marca-de-agua-carnet/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/marca-de-agua-ine/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/marca-de-agua-cedula/" fr: "https://dokus.app/fr/filigrane-carte-identite/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/filigrane-fiche-salaire-location-wallonie/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/filigrane-conseiller-subvention-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/filigrane-passeport-permis/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/filigrane-carte-identite-passeport/" de: "https://dokus.app/de/ausweiskopie-kennzeichnen/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/ausweiskopie-wasserzeichen/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/id-kopie-wasserzeichen/" nl: "https://dokus.app/nl/veilige-kopie-id/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/watermerk-eid-paspoort/" it: "https://dokus.app/it/filigrana-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/filigrana-carta-identita-passaporto/" id: "https://dokus.app/id/watermark-ktp/" ms: "https://dokus.app/ms/palang-ic/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/tera-air-nric-pasport/" pl: "https://dokus.app/pl/znak-wodny-dowod-osobisty/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-fotokopisi-filigran/" vi: "https://dokus.app/vi/watermark-cccd/" he: "https://dokus.app/he/%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%9F-%D7%9E%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%94/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D9%84%D9%81-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D8%AD/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D9%82%D8%B7%D8%B1/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B5%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC-%E9%80%8F%E3%81%8B%E3%81%97/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%8B%A0%EB%B6%84%EC%A6%9D-%EC%82%AC%EB%B3%B8-%EC%9B%8C%ED%84%B0%EB%A7%88%ED%81%AC/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3-%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E5%89%AF%E6%9C%AC%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89%E5%BD%B1%E6%9C%AC-%E6%B5%AE%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E9%96%80%E5%85%A5%E5%AD%B8%E8%AB%AE%E8%A9%A2%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC-%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" --- # סימן מים לתעודת זהות ולדרכון: נמען ומטרה, בחינם ניתן לבחור צילום או PDF של תעודת זהות או דרכון ולהוסיף סימן מים שמציין את הנמען ואת מטרת העותק. התאריך נוסף אוטומטית. יש לוודא שהנמען מקבל עותק מסומן ושהפרטים הנחוצים נשארים קריאים, ואז לבדוק את הקובץ לאחר ההורדה. העיבוד בחינם בדפדפן, ללא העלאת המסמך. המסמכים זמינים ב-iPhone, ב-iPad וב-Mac, מוכנים לשיתוף בשתי הקשות. 4.8 מתוך 5 כוכבים [ללא תשלום ב-App Store](https://apps.apple.com/il/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=he) ## צילום תעודת זהות למשכיר: מה לכתוב? אם נדרש עותק לצורך מסוים, ניתן לכתוב לדוגמה ״לנמען לדוגמה, לצורך שכירות בנכס לדוגמה בלבד״. זהו נוסח לבחירה ולא נוסח שקבעה רשות. התאריך מתווסף אוטומטית. יש לבדוק אם אפשר להסתפק בהצגה של התעודה בלי למסור צילום, ולמסור רק את החלקים שנדרשים. [הרשות להגנת הפרטיות](https://www.gov.il/BlobFolder/reports/id_collecting/he/collection%20of%20id.pdf) מדגישה צמצום מידע בצילומי תעודות. סימן מים מסמן את מטרת העותק; הוא אינו מונע כל שימוש לרעה ואינו קובע שהנמען רשאי לדרוש אותו. ## איך להוסיף סימן מים לעותק 1. יש לבחור צילום, סריקה או PDF של תעודת זהות, רישיון נהיגה או דרכון. ניתן להוסיף את הצד האחורי. צילום על שולחן נחתך לפי קצוות המסמך ומיושר אוטומטית, ו״סיבוב״ מתקן צילום על הצד. 2. בשדה ״סימן מים״ יש להשלים את ״לשימוש בלעדי של…״ עם הנמען והמטרה, או להחליף את השורה בטקסט עד 60 תווים. התאריך מתווסף אוטומטית. ״עוצמה״ מתחילה ב״מאוזנת״ ומאפשרת סימן עדין או חזק יותר. 3. ״הורדה״ שומרת את העותק בהורדות. סימן המים הוא חלק מהתמונה, ונתוני המיקום של הצילום מוסרים. ## מה לכתוב סימן שימושי מציין נמען, מטרה ותאריך. למשל: ״לשימוש בלעדי של חברה לדוגמה, שכירות״. התאריך נוסף בכלי, ואין צורך להקליד אותו. השורה מופיעה במרכז המסמך וחוזרת באותיות קטנות על פני העמוד. - **שכירות:** שם המשכיר או החברה ומטרת הבקשה. - **מלון:** שם המלון ו״רישום לאירוח״. - **בנק:** שם הבנק ו״פתיחת חשבון״ או ״אימות זהות״. - **מעסיק:** שם החברה ו״קליטה לעבודה״. - **פלטפורמת מסחר:** שם הפלטפורמה ו״אימות מוכר״, באמצעות הטופס הרשמי שלה. 60 התווים כוללים את מילות הפתיחה. אם אין מקום, אפשר להחליף את כל השורה בניסוח קצר. יש להשאיר את כל הפרטים הנדרשים קריאים. להסתרת פרט שאינו נחוץ ניתן להשתמש ב״טשטוש״ לפני ההורדה. ### תעודת זהות והספח הספח כולל פרטים נוספים ואינו הצד האחורי של הכרטיס. יש לשלוח רק את מה שנדרש למטרה. סימן מים מציין למי נמסר העותק; הוא אינו מחליף הצגת מקור או הליך הזדהות רשמי, ואינו מבטיח שהנמען יקבל עותק מסומן. ## סימן מים בצילום או ב-PDF גם ב-PDF של תעודת זהות או דרכון ניתן לציין את הנמען ואת המטרה. התאריך נוסף אוטומטית. עבור נמען אחר יש להכין עותק חדש מהקובץ המקורי. סימן המים משאיר את הפרטים קריאים; להסתרת מידע שאינו נחוץ ונמסר עליו אישור מהנמען יש לכסות אותו בנפרד. ## שאלות נפוצות ### האם זה אותו סימן מים שקיים בנייר של דרכון? לא. סימן המים המקורי הוא אמצעי אבטחה בנייר. הכלי מוסיף סימן גלוי לעותק שמציין את הנמען והמטרה. ### האם סימן מים פוסל את העותק? הקבלה תלויה בדרישות הנמען. יש להשאיר את הפרטים קריאים ולברר אם מתקבל עותק מסומן. הוא אינו מחליף את המקור. ### האם אפשר להסיר את סימן המים? אפשר לערוך כל תמונה. סימן מים מקשה על שימוש חוזר בלי שייראה למי העותק נועד, אך אינו מבטיח למנוע זיוף או שימוש לרעה. ### מה לכתוב לצורך אימות זהות בבנק? אפשר לכתוב ״לשימוש בלעדי של בנק לדוגמה, אימות זהות״. יש לוודא שהבנק מקבל עותק כזה. הכלי מוסיף את התאריך. ### האם אפשר להוסיף סימן מים ל-PDF? כן. נעשה שימוש בעשרת העמודים הראשונים. ה-PDF שנוצר מכיל תמונות, ולכן אין בו טקסט שניתן לבחור או להעתיק. ### האם המסמך מועלה לשרת? לא. סימן המים נוצר בדפדפן במכשיר. לאחר טעינת העמוד אפשר לעבוד ללא חיבור לאינטרנט. ## מקורות נבדק ב-2 באוקטובר 2026 - [מערכת ההזדהות הלאומית: שאלות ותשובות](https://www.gov.il/he/pages/signup_sso_faq?chapterindex=9) - [גילוי דעת: איסוף מספרי תעודות זהות וצילום תעודות זהות (הרשות להגנת הפרטיות, 17.3.2024)](https://www.gov.il/BlobFolder/reports/id_collecting/he/collection%20of%20id.pdf)