--- title: "Carta d’identità e passaporto in PDF, gratis" description: "Converti carta d’identità e passaporto in PDF. Fronte e retro su A4, gratis nel browser e senza caricare il documento su un server." canonical: "https://dokus.app/it-ch/carta-identita-passaporto-pdf/" lang: "it-CH" reviewed: "2026-10-25" app_store: "https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=it" translations: en: "https://dokus.app/id-card-to-pdf/" ro: "https://dokus.app/ro/buletin-pa%C8%99aport-pdf/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/irp-passport-to-pdf/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/passport-driver-licence-to-pdf/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/nric-front-back-pdf/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/maltese-id-eresidence-pdf/" da: "https://dokus.app/da/pas-k%C3%B8rekort-til-pdf/" fi: "https://dokus.app/fi/passi-henkil%C3%B6kortti-pdf-enter-finland/" is: "https://dokus.app/is/tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur-pdf/" nb: "https://dokus.app/nb/pass-attest-pdf-udi/" sv: "https://dokus.app/sv/pass-id-kort-till-pdf/" el: "https://dokus.app/el/%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-pdf/" sl: "https://dokus.app/sl/osebna-izkaznica-dovoljenje-pdf/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/bahamas-passport-permit-renewal-pdf/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/bermuda-bhb-passport-licence-pdf/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/cayman-passport-police-clearance-permit-pdf/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/tci-passport-police-record-permit-check-pdf/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/bvi-passport-entry-permit-lms-renewal-pdf/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/id-card-to-pdf/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/id-card-to-pdf/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/id-card-to-pdf/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/aadhaar-pan-to-pdf/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/foto-do-rg-em-pdf/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/cartao-de-cidadao-pdf/" es: "https://dokus.app/es/dni-a-pdf/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/dni-ambos-lados-pdf/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/dni-frente-dorso-pdf/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/carnet-ambos-lados-pdf/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/ine-a-pdf/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/cedula-al-150/" fr: "https://dokus.app/fr/carte-identite-recto-verso-pdf/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/bail-papier-pdf-myrent/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/identite-pdf-subvention-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/passeport-permis-photo-pdf/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/carte-identite-passeport-pdf/" de: "https://dokus.app/de/ausweis-als-pdf/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/personalausweis-reisepass-als-pdf/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/identit%C3%A4tskarte-ausl%C3%A4nderausweis-als-pdf/" nl: "https://dokus.app/nl/id-kaart-naar-pdf/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/eid-paspoort-naar-pdf/" it: "https://dokus.app/it/carta-identita-fronte-retro-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/carta-identita-passaporto-pdf/" id: "https://dokus.app/id/scan-ktp-kk-pdf/" ms: "https://dokus.app/ms/salinan-ic-depan-belakang/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/gambar-nric-pasport-ke-pdf/" pl: "https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-fotokopisi-pdf/" vi: "https://dokus.app/vi/anh-cccd-2-mat-pdf/" he: "https://dokus.app/he/%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%AA-%D7%96%D7%94%D7%95%D7%AA-%D7%9C-pdf/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-pdf/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%B9%D9%8A%D9%86-pdf/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%86-pdf/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9-pdf/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86-pdf/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D9%82%D8%B7%D8%B1-pdf/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B8%E0%A5%87-pdf/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-pdf%E5%8C%96/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%8B%A0%EB%B6%84%EC%A6%9D-%EC%82%AC%EB%B3%B8-pdf/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99-%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99-pdf/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E8%BD%ACpdf/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E8%BD%ACpdf/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89-%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-pdf/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A0%B1%E5%90%8D%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-a4-pdf/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC-pdf/" --- # Carta d’identità e passaporto in PDF, gratis Scegli la carta d’identità, aggiungi il retro richiesto e salva in PDF. L’impostazione iniziale dispone i due lati a grandezza reale su un foglio A4. Verifica se il destinatario vuole un foglio comune, pagine separate o file distinti. Conserva carta d’identità, passaporto e altri documenti cifrati sui tuoi dispositivi con Dokus. 4.8 stelle su 5 [Gratis su App Store](https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=it) ## Preparare fronte e retro 1. Scegli la foto della carta d’identità o del permesso di soggiorno. Aggiungi il retro se la pratica lo richiede. 2. Seleziona il tipo di documento. Il ritaglio raddrizza la foto; con «Regola» puoi correggere i bordi. 3. Le impostazioni iniziali sono A4, grandezza reale al 100% e due lati sullo stesso foglio. Disattiva il foglio comune se servono pagine separate. 4. Salva il PDF e controlla orientamento, completezza e leggibilità di entrambi i lati. Per il passaporto scegli «Passaporto» e la pagina con i dati personali. Per una scansione cartacea usa «Documento» e «Pagina intera». Se il modulo ha due campi distinti, prepara i file secondo quei campi. ## Copie per una pratica concreta Il servizio ticinese per l’estratto delle esecuzioni distingue richieste proprie, per terzi e per ditte. Verifica il percorso e le prove richieste dall’ufficio competente. Una copia in PDF può aiutare quando quel formato è accettato, ma questa pagina non stabilisce un formato unico per tutti gli uffici svizzeri. La pagina cantonale segnala anche la disattivazione temporanea di alcuni servizi online. Controlla gli avvisi attuali e il canale disponibile prima di preparare gli allegati. La [guida all’estratto delle esecuzioni](https://dokus.app/it-ch/estratto-esecuzioni-svizzera/) descrive i passaggi ufficiali; questo strumento non ordina l’estratto. ## A4 e grandezza reale Il 100% è un punto di partenza per una copia stampabile della carta. Gli ingrandimenti al 150% e 200% sono disponibili se richiesti dal destinatario; non sono obblighi generali svizzeri. Quando i due lati non entrano nel foglio, lo strumento li riduce insieme e mostra un avviso. Controlla anche le impostazioni della stampante se il destinatario richiede una scala precisa. Per un limite di caricamento puoi poi [ridurre il peso della copia](https://dokus.app/it-ch/comprimere-pdf-documento/), mantenendo leggibili i caratteri piccoli. ## Formati e limiti Puoi aprire JPG, PNG, HEIC compatibili con il browser e PDF fino a 25 MB. Per un PDF vengono usate soltanto le prime dieci pagine. Verifica il numero di pagine prima e dopo il salvataggio. Il PDF prodotto contiene immagini. Testo selezionabile, moduli e firme digitali esistenti non vengono conservati. Tieni separato il file originale di un certificato firmato, come quello di domicilio di Lugano, quando il destinatario deve verificarne l’integrità. La preparazione è gratuita nel browser sul tuo dispositivo, senza caricare il documento su un server. I metadati della foto vengono rimossi dalla copia. Il risultato non è un documento d’identità digitale ufficiale e non costituisce una copia autenticata. ## Domande frequenti ### Devo ingrandire la carta al 150%? Non come regola generale in Svizzera. Qui parti dal 100% su A4 e scegli un’altra scala soltanto se serve per la richiesta concreta. ### Posso mettere fronte e retro su un solo foglio? Sì. Aggiungi il retro e mantieni l’opzione del foglio comune. Controlla però se il modulo richiede pagine o file distinti. ### La copia sostituisce il documento fisico? No. È una copia in immagini, senza autenticazione né funzione di identificazione ufficiale. ### Restano le firme digitali di un PDF importato? No. Per la verifica della firma devi conservare e trasmettere il file originale, senza convertirlo con questo strumento. ## Fonti Verificato il 25 ottobre 2026 - [Ticino: estratto esecuzioni e certificato di solvibilità](https://www4.ti.ch/di/dg/sezione-di-esecuzione-e-fallimento/estratto-esecuzioni-certificato-di-solvibilita) - [Lugano: certificato di domicilio o dimora con periodi](https://egov.lugano.ch/it/services/5/certificato-domicilio-periodi)