--- title: "Comprimere PDF di carta d’identità e passaporto, gratis" description: "Comprimi PDF di carta d’identità, passaporto o documenti scansionati. Scegli il limite del destinatario e controlla la copia, gratis nel browser." canonical: "https://dokus.app/it-ch/comprimere-pdf-documento/" lang: "it-CH" reviewed: "2026-10-25" app_store: "https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=it" translations: en: "https://dokus.app/compress-id-scan/" ro: "https://dokus.app/ro/comprim%C4%83-pdf-buletin-pa%C8%99aport/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/compress-irp-passport-pdf/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/compress-passport-driver-licence-pdf/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/compress-nric-passport/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/compress-maltese-id-eresidence/" da: "https://dokus.app/da/komprimer-pas-k%C3%B8rekort-pdf/" fi: "https://dokus.app/fi/pienenn%C3%A4-passi-henkil%C3%B6kortti-pdf/" is: "https://dokus.app/is/%C3%BEjappa-tekjuvottor%C3%B0i-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningi/" nb: "https://dokus.app/nb/komprimer-pass-attest-udi/" sv: "https://dokus.app/sv/komprimera-pass-id-kort-pdf/" el: "https://dokus.app/el/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%B5%CF%83%CE%B7-pdf-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF/" sl: "https://dokus.app/sl/zmanj%C5%A1anje-pdf-izkaznica-dovoljenje/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/compress-bahamas-passport-permit-450kb/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/compress-bermuda-bhb-passport-licence/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/compress-cayman-passport-police-record-permit/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/compress-tci-passport-police-record-permit-check/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/compress-bvi-passport-entry-permit-lms/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/compress-id-scan/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/compress-id-scan/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/compress-id-scan/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/compress-pdf-to-200kb/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/comprimir-documento/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/comprimir-documento/" es: "https://dokus.app/es/comprimir-documento/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/comprimir-pdf-dni/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/comprimir-pdf-dni-2mb/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/comprimir-pdf-2mb/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/comprimir-documento/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/comprimir-pdf-a-2mb/" fr: "https://dokus.app/fr/compresser-piece-identite/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/reduire-fiche-salaire-location-wallonie/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/reduire-complement-myguichet-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/compresser-passeport-permis-pdf/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/compresser-pdf-carte-identite/" de: "https://dokus.app/de/ausweis-verkleinern/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/meldezettel-ausweis-pdf-verkleinern/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/betreibungsauszug-pdf-verkleinern/" nl: "https://dokus.app/nl/id-kaart-verkleinen/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/eid-paspoort-pdf-verkleinen/" it: "https://dokus.app/it/comprimere-documento/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/comprimere-pdf-documento/" id: "https://dokus.app/id/kompres-pdf-ktp/" ms: "https://dokus.app/ms/kecilkan-saiz-pdf-mykad/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/kecilkan-pdf-nric-pasport/" pl: "https://dokus.app/pl/kompresja-pdf-dowod-paszport/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-pasaport-pdf-2-mb-kucultme/" vi: "https://dokus.app/vi/nen-pdf-cccd-ho-chieu-2mb/" he: "https://dokus.app/he/%D7%93%D7%97%D7%99%D7%A1%D7%AA-%D7%A6%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9D-%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%94/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D9%85%D8%B1%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%B9%D9%8A%D9%86/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9-2mb/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86-500kb/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%B6%D8%BA%D8%B7-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D9%82%D8%B7%D8%B1/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-pdf-%E0%A4%95%E0%A4%82%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B8/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-%E7%94%BB%E5%83%8F-pdf-%E5%9C%A7%E7%B8%AE/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%8B%A0%EB%B6%84%EC%A6%9D-%EC%82%AC%EC%A7%84-pdf-%EC%9A%A9%EB%9F%89-%EC%A4%84%EC%9D%B4%EA%B8%B0/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%94-pdf-%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E5%9B%BE%E7%89%87-pdf%E5%8E%8B%E7%BC%A9/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E5%8E%8B%E7%BC%A9/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89%E5%BD%B1%E6%9C%AC-%E5%A3%93%E7%B8%AE/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E7%B6%B2%E5%A0%B1%E5%A3%93%E7%B8%AE%E5%AD%B8%E6%AD%B7%E8%AD%89%E4%BB%B6-pdf/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E5%BB%B6%E9%95%B7%E9%80%97%E7%95%99-%E9%99%84%E4%BB%B6%E5%A3%93%E7%B8%AE/" --- # Comprimere PDF di carta d’identità e passaporto, gratis Scegli la scansione e imposta Dimensione massima sul limite del modulo. Il valore iniziale di 1 MB è modificabile e non è un limite ufficiale svizzero. Salva la copia e controlla peso, pagine e leggibilità prima di inviarla. Conserva carta d’identità, passaporto e altri documenti cifrati sui tuoi dispositivi con Dokus. 4.8 stelle su 5 [Gratis su App Store](https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=it) ## Ridurre una scansione 1. Apri la scansione della carta d’identità, del passaporto o di un foglio. Scegli il tipo corretto per evitare un ritaglio inadatto. 2. Imposta «Dimensione massima» sul limite indicato dal modulo. Se cade fra due valori, scegli quello inferiore e controlla il risultato. 3. Scegli JPG o PDF secondo i formati accettati. Il peso della copia è visibile prima del salvataggio. 4. Salva e rileggi nomi, numeri e date. Se il limite non può essere raggiunto, lo strumento mostra un avviso. Il valore iniziale di 1 MB serve per una prima prova. Le fonti citate non fissano un limite comune a tutte le pratiche svizzere. Usa il valore scritto nel campo di caricamento attuale, senza assumere che ogni ufficio abbia lo stesso budget. ## Scansione e originale firmato sono diversi Il certificato di domicilio elettronico di Lugano è distinto dalla sua stampa, che è una semplice copia. L’estratto digitale del casellario giudiziale ha un sigillo elettronico. Conserva questi file originali se il destinatario deve verificarne l’integrità. Questo strumento ricrea le pagine come immagini. Non conserva testo selezionabile, campi compilabili o firme digitali. Usa la compressione per una scansione o una copia di consultazione il cui formato sia accettato, senza sostituire l’originale richiesto. La [guida al certificato di domicilio](https://dokus.app/it-ch/certificato-domicilio-svizzera/) spiega il percorso comunale. Per due foto di carta nello stesso file puoi usare prima [la conversione in PDF](https://dokus.app/it-ch/carta-identita-passaporto-pdf/), se il modulo ammette un allegato comune. ## Ottenere una copia leggibile Ritaglia lo sfondo inutile intorno alla carta. Non eliminare margini o timbri necessari da un certificato. Un file molto piccolo può rendere illeggibili i caratteri: in quel caso aumenta la dimensione massima o chiedi un altro canale di trasmissione. Qui 1 MB corrisponde a 1.000.000 di byte. Controlla il peso effettivo indicato sopra «Salva», non solo la posizione del cursore. La riduzione del peso non rende superflua la verifica che il documento sia davvero richiesto. ## Limiti tecnici Apri JPG, PNG, HEIC compatibili e PDF fino a 25 MB. Di un PDF sono utilizzate solo le prime dieci pagine; un originale più lungo richiede un metodo che mantenga tutte le pagine necessarie. Controlla la copia salvata. L’elaborazione è gratuita sul dispositivo nel browser. Il documento non viene caricato su un server, l’originale resta invariato e i metadati della foto non entrano nella copia. ## Domande frequenti ### Un allegato svizzero deve sempre essere sotto 1 MB? No. È soltanto il valore iniziale dello strumento. Il limite valido è quello del modulo utilizzato. ### Posso ridurre un certificato con firma digitale? La copia esportata perde la firma. Conserva il file ufficiale e usalo invariato quando è necessaria la verifica digitale. ### Cosa faccio se i numeri non si leggono più? Scegli un limite maggiore oppure chiedi un’altra modalità di invio. Una copia piccola ma illeggibile non soddisfa la richiesta. ### Devo caricare il documento per comprimerlo? No. La preparazione avviene nel browser sul tuo dispositivo. Decidi tu dove inviare successivamente la copia. ## Fonti Verificato il 25 ottobre 2026 - [Lugano: certificato di domicilio o dimora con periodi](https://egov.lugano.ch/it/services/5/certificato-domicilio-periodi) - [Ufficio federale di giustizia: estratto digitale firmato](https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/content/certificate/digitaler_auszug_en)