--- title: "Guide Svizzera: identità, domicilio ed estratti ufficiali" description: "Prepara le pratiche svizzere per carta d’identità e passaporto, casellario, domicilio, esecuzioni e atto di nascita. Fonti ufficiali ed esempi cantonali." canonical: "https://dokus.app/it-ch/guide/" lang: "it-CH" translations: en: "https://dokus.app/guides/" ro: "https://dokus.app/ro/ghiduri/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/guides/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/guides/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/guides/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/guides/" da: "https://dokus.app/da/vejledninger/" fi: "https://dokus.app/fi/oppaat/" is: "https://dokus.app/is/skjalalei%C3%B0beiningar/" nb: "https://dokus.app/nb/veiledninger/" sv: "https://dokus.app/sv/guider/" el: "https://dokus.app/el/%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CE%AF/" sl: "https://dokus.app/sl/vodi%C4%8Di/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/guides/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/guides/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/guides/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/guides/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/guides/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/guides/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/guides/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/guides/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/guides/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/guias/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/guias/" es: "https://dokus.app/es/guias/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/guias/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/guias/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/guias/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/guias/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/guias/" fr: "https://dokus.app/fr/guides/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/guides/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/guides/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/guides/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/guides/" de: "https://dokus.app/de/ratgeber/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/ratgeber/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/ratgeber/" nl: "https://dokus.app/nl/gidsen/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/gidsen/" it: "https://dokus.app/it/guide/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/guide/" id: "https://dokus.app/id/panduan/" ms: "https://dokus.app/ms/panduan/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/panduan-dokumen/" pl: "https://dokus.app/pl/poradniki/" tr: "https://dokus.app/tr/rehberler/" vi: "https://dokus.app/vi/huong-dan/" he: "https://dokus.app/he/%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%99%D7%9D/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A3%D8%AF%D9%84%D8%A9/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A1/" ja: "https://dokus.app/ja/%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89/" ko: "https://dokus.app/ko/%EA%B0%80%EC%9D%B4%EB%93%9C/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E6%8C%87%E5%8D%97/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E8%AF%81%E4%BB%B6%E6%8C%87%E5%8D%97/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E6%8C%87%E5%8D%97/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%8C%87%E5%8D%97/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E6%8C%87%E5%8D%97/" --- # Guide Svizzera: identità, domicilio ed estratti ufficiali Individua il servizio federale, cantonale o comunale competente per il documento. Ogni guida distingue richiesta ufficiale, prove necessarie e copia personale da conservare sul telefono. - [Documenti ufficiali](https://dokus.app/it-ch/guide/documenti-ufficiali-svizzeri/) ## [Richiedere un atto di nascita in Svizzera](https://dokus.app/it-ch/richiedere-atto-nascita-svizzera/) Trova l’ufficio dello stato civile che ha registrato la nascita. Controlla tipo di atto, diritto alla richiesta e modalità di consegna. Verificato il 25 ottobre 2026 ## [Estratto del casellario giudiziale svizzero: richiesta](https://dokus.app/it-ch/estratto-casellario-giudiziale-svizzero/) Scegli estratto per privati o specifico del casellario svizzero. Controlla conferma del datore di lavoro, modalità d’ordine e PDF originale. Verificato il 25 ottobre 2026 ## [Estratto delle esecuzioni: richiesta in Svizzera e Ticino](https://dokus.app/it-ch/estratto-esecuzioni-svizzera/) Trova il percorso corretto per l’estratto delle esecuzioni. Esempio ticinese, richieste personali e per terzi, formato ricevuto e originale da conservare. Verificato il 25 ottobre 2026 ## [Rinnovare carta d’identità e passaporto svizzeri](https://dokus.app/it-ch/rinnovare-carta-identita-passaporto-svizzera/) Scegli l’ufficio competente per carta d’identità o passaporto svizzeri. Richiesta combinata in Ticino, appuntamento e documenti da preparare. Verificato il 25 ottobre 2026 ## [Certificato di domicilio in Svizzera: richiesta e formato](https://dokus.app/it-ch/certificato-domicilio-svizzera/) Richiedi il certificato di domicilio al servizio competente. Esempio di Lugano: periodi, account verificato e differenza tra PDF firmato e stampa. Verificato il 25 ottobre 2026 ## [Strumenti gratuiti per copie dei documenti svizzeri](https://dokus.app/it-ch/strumenti/) Prepara un PDF, comprimi una scansione, aggiungi una filigrana accettata o oscura dati per il diritto d’accesso. Gratis nel browser, senza caricare il documento. Verificato il 7 ottobre 2026