--- title: "Oscurare carta d’identità e licenza di condurre, gratis" description: "Oscura carta d’identità o licenza di condurre per una domanda di diritto d’accesso in Svizzera. Copri i dati non necessari, gratis nel browser." canonical: "https://dokus.app/it-ch/oscurare-carta-identita-licenza-condurre/" lang: "it-CH" reviewed: "2026-10-25" app_store: "https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=it" translations: en: "https://dokus.app/redact-id/" ro: "https://dokus.app/ro/ascunde-date-buletin-pa%C8%99aport/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/redact-passport-driving-licence/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/redact-passport-driver-licence/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/redact-nric-passport-copy/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/redact-maltese-id-eresidence/" da: "https://dokus.app/da/skjul-cpr-pas-k%C3%B8rekort-kopi/" fi: "https://dokus.app/fi/peit%C3%A4-henkil%C3%B6tunnus-passi-henkil%C3%B6kortti/" is: "https://dokus.app/is/fela-kennit%C3%B6lu-tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur/" nb: "https://dokus.app/nb/skjul-f%C3%B8dselsnummer-pass-id-kort/" sv: "https://dokus.app/sv/maskera-personnummer-pass-id-kort/" el: "https://dokus.app/el/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-pdf-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF/" sl: "https://dokus.app/sl/prekrivanje-podatkov-pdf-izkaznica-dovoljenje/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/redact-bahamas-passport-licence-data-access/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/redact-bermuda-bhb-passport-licence/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/redact-cayman-csd-worc-passport-licence/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/redact-tci-passport-police-record-agent-copy/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/redact-bvi-passport-entry-permit-agent-copy/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/redact-id/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/redact-id/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/redact-id/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/mask-aadhaar/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/tarjar-documento/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/ocultar-dados-cartao-cidadao/" es: "https://dokus.app/es/pixelar-dni/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/ocultar-datos-dni/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/ocultar-datos-dni-pasaporte/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/ocultar-datos-carnet/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/ocultar-datos-ine/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/ocultar-datos-cedula/" fr: "https://dokus.app/fr/masquer-carte-identite/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/masquer-numero-national-revenus-location/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/masquer-matricule-copie-conseil-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/caviarder-passeport-permis-pdf/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/caviarder-carte-identite-permis/" de: "https://dokus.app/de/ausweiskopie-schwaerzen/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/personalausweis-meldezettel-schw%C3%A4rzen/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/identit%C3%A4tskarte-f%C3%BChrerausweis-schw%C3%A4rzen/" nl: "https://dokus.app/nl/kopie-id-doorstrepen/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/pdf-eid-paspoort-zwart-maken/" it: "https://dokus.app/it/censurare-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/oscurare-carta-identita-licenza-condurre/" id: "https://dokus.app/id/sensor-ktp/" ms: "https://dokus.app/ms/tutup-data-mykad/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/hitamkan-maklumat-nric-pasport/" pl: "https://dokus.app/pl/skan-dowodu-co-zaslonic/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-bilgisi-karartma/" vi: "https://dokus.app/vi/che-thong-tin-cccd/" he: "https://dokus.app/he/%D7%94%D7%A1%D7%AA%D7%A8%D7%AA-%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%94/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D8%AD/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%84-%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D9%81%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A5%D8%AE%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D9%82%D8%B7%D8%B1/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A4%A3-%E0%A4%9B%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%A3%BC%EB%AF%BC%EB%93%B1%EB%A1%9D%EB%B2%88%ED%98%B8-%EA%B0%80%EB%A6%AC%EA%B8%B0/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A5-%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E4%BF%A1%E6%81%AF%E9%81%AE%E7%9B%96/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E4%BF%A1%E6%81%AF%E6%B6%82%E9%BB%91/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89%E5%BD%B1%E6%9C%AC-%E9%81%AE%E8%94%BD/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E9%96%80%E5%85%A5%E5%AD%B8%E6%9F%A5%E8%A9%A2%E9%81%AE%E8%93%8B%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E8%B3%87%E6%96%99/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%A8%AA%E5%AE%A2%E7%99%BB%E8%A8%98%E5%86%8A-%E9%81%AE%E8%93%8B%E5%80%8B%E4%BA%BA%E8%B3%87%E6%96%99/" --- # Oscurare carta d’identità e licenza di condurre, gratis Per una domanda di diritto d’accesso per posta, l’IFPDT indica che sulla copia d’identità si possono generalmente rendere illeggibili dati non necessari. Nome e data di nascita restano leggibili; possono servire altri elementi. Copri soltanto i campi appropriati alla richiesta. Conserva carta d’identità, passaporto e altri documenti cifrati sui tuoi dispositivi con Dokus. 4.8 stelle su 5 [Gratis su App Store](https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=it) ## Una copia per il diritto d’accesso Per una domanda di diritto d’accesso inviata per posta, l’IFPDT menziona la copia di un documento ufficiale, come la carta d’identità o la licenza di condurre. I dati non necessari possono generalmente essere resi illeggibili: tra gli esempi figurano altezza, foto e numero del documento. Nome e data di nascita devono rimanere leggibili. Per l’identificazione possono servire altri dati, per esempio l’indirizzo. Queste indicazioni riguardano il diritto d’accesso e non stabiliscono quali campi possano mancare in una pratica bancaria o presso un ufficio delle esecuzioni. ## Coprire i campi scelti 1. Scegli la foto o il PDF della carta o della licenza di condurre. Aggiungi il retro se richiesto. 2. Identifica prima i dati che devono rimanere leggibili. Con «Oscura» traccia un riquadro su ogni campo che può essere omesso. 3. Cerca ripetizioni dei numeri sul retro o nelle righe a lettura automatica. 4. Salva, riapri la copia e controlla tutte le pagine utilizzate prima dell’invio. Lo strumento sostituisce il contenuto nell’area selezionata dell’immagine esportata. Non lascia i pixel originali sotto un riquadro spostabile. Questo vale soltanto nelle aree coperte: le altre occorrenze del dato rimangono visibili finché non le selezioni. ## Conservare gli originali Il PDF esportato contiene immagini. Testo selezionabile, moduli compilabili e firme digitali preesistenti non vengono conservati. Mantieni i file ufficiali firmati invariati quando devono essere verificati. L’oscuramento non corregge un registro e non autentica il documento. Per [l’estratto delle esecuzioni](https://dokus.app/it-ch/estratto-esecuzioni-svizzera/) controlla le prove richieste dall’ufficio competente, senza trasferire automaticamente le regole del diritto d’accesso. ## Formati e limiti Sono accettati JPG, PNG, HEIC compatibili e PDF fino a 25 MB. Per i PDF vengono usate solo le prime dieci pagine. Se l’originale è più lungo, usa un metodo che mantenga tutte le pagine necessarie e verifica il risultato. Il trattamento è gratuito sul dispositivo nel browser, senza caricare il documento su un server. L’originale rimane invariato e i metadati della foto non sono conservati nella copia. Una [filigrana](https://dokus.app/it-ch/filigrana-carta-identita-passaporto/) può indicare il destinatario se accettata, ma non sostituisce la copertura dei dati da omettere. ## Domande frequenti ### Posso coprire il numero per il diritto d’accesso? L’IFPDT lo cita tra i dati generalmente oscurabili quando non necessari. Mantieni leggibili nome, data di nascita e ogni altro elemento utile all’identificazione richiesta. ### Posso fare lo stesso per aprire un conto? Le indicazioni citate riguardano il diritto d’accesso. Verifica separatamente i dati necessari e l’accettazione della copia nel percorso bancario concreto. ### Posso annullare l’oscuramento nel file salvato? Non nelle aree coperte di questa copia esportata. Conserva separatamente l’originale se dovrai preparare una copia diversa. ### Il documento diventa automaticamente anonimo? No. I campi fuori dai riquadri rimangono visibili. Controlla anche le altre pagine e ogni ripetizione dei dati. ## Fonti Verificato il 25 ottobre 2026 - [IFPDT: diritto d’accesso](https://www.edoeb.admin.ch/it/diritto-daccesso)