--- title: "Strumenti gratuiti per copie dei documenti svizzeri" description: "Prepara un PDF, comprimi una scansione, aggiungi una filigrana accettata o oscura dati per il diritto d’accesso. Gratis nel browser, senza caricare il documento." canonical: "https://dokus.app/it-ch/strumenti/" lang: "it-CH" reviewed: "2026-10-07" app_store: "https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=it" translations: en: "https://dokus.app/tools/" ro: "https://dokus.app/ro/instrumente/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/tools/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/tools/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/tools/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/tools/" da: "https://dokus.app/da/v%C3%A6rkt%C3%B8jer/" fi: "https://dokus.app/fi/asiakirjaty%C3%B6kalut/" is: "https://dokus.app/is/skjalaverkf%C3%A6ri/" nb: "https://dokus.app/nb/dokumentverkt%C3%B8y/" sv: "https://dokus.app/sv/verktyg/" el: "https://dokus.app/el/%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1/" sl: "https://dokus.app/sl/orodja/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/tools/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/tools/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/tools/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/tools/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/tools/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/tools/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/tools/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/tools/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/tools/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/ferramentas/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/ferramentas/" es: "https://dokus.app/es/herramientas/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/herramientas/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/herramientas/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/herramientas/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/herramientas/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/herramientas/" fr: "https://dokus.app/fr/outils/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/outils/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/outils/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/outils/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/outils/" de: "https://dokus.app/de/werkzeuge/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/werkzeuge/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/werkzeuge/" nl: "https://dokus.app/nl/tools/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/tools/" it: "https://dokus.app/it/strumenti/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/strumenti/" id: "https://dokus.app/id/alat/" ms: "https://dokus.app/ms/alat/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/alat-dokumen-percuma/" pl: "https://dokus.app/pl/narzedzia/" tr: "https://dokus.app/tr/araclar/" vi: "https://dokus.app/vi/cong-cu/" he: "https://dokus.app/he/%D7%9B%D7%9C%D7%99%D7%9D/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%B2/" ja: "https://dokus.app/ja/%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB/" ko: "https://dokus.app/ko/%EB%8F%84%EA%B5%AC/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E5%B7%A5%E5%85%B7/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E5%85%8D%E8%B4%B9%E8%AF%81%E4%BB%B6%E5%B7%A5%E5%85%B7/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E5%B7%A5%E5%85%B7/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E5%B7%A5%E5%85%B7/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E5%B7%A5%E5%85%B7/" --- # Strumenti gratuiti per copie dei documenti svizzeri Scegli conversione in PDF, unione di PDF, compressione, filigrana o oscuramento in base alla pratica concreta. Verifica documenti, formato e accettazione con il destinatario. Gli strumenti preparano copie e non rilasciano documenti ufficiali. - [Filigrana sulla copia](https://dokus.app/it-ch/filigrana-carta-identita-passaporto/): Indica destinatario, scopo e data su una copia accettata. Gratis, sul tuo dispositivo. - [Comprimere PDF](https://dokus.app/it-ch/comprimere-pdf-documento/): Riduci gratis una copia scansionata e controlla peso e leggibilità prima di inviarla. - [Carta e passaporto in PDF](https://dokus.app/it-ch/carta-identita-passaporto-pdf/): Prepara gratis le foto del documento in PDF, secondo il formato accettato dal destinatario. - [Oscurare la copia](https://dokus.app/it-ch/oscurare-carta-identita-licenza-condurre/): Copri gratis i dati non necessari per il diritto d’accesso. Mantieni leggibili quelli utili all’identificazione. - [Unire PDF](https://dokus.app/it-ch/unire-file-pdf-in-un-unico-file/): Unisci più PDF e foto in un unico file, gratis nel browser e senza caricare i documenti. ## Scegliere l’operazione utile | Esigenza | Strumento | Cosa verificare | |---|---|---| | Riunire foto della carta o del passaporto | [Conversione in PDF](https://dokus.app/it-ch/carta-identita-passaporto-pdf/) | Lati richiesti, foglio comune o pagine separate e formati ammessi | | Riunire più PDF e foto in un file | [Unire PDF](https://dokus.app/it-ch/unire-file-pdf-in-un-unico-file/) | Ordine dei file, tutte le pagine e originali firmati separati | | Ridurre una scansione | [Compressione](https://dokus.app/it-ch/comprimere-pdf-documento/) | Limite effettivo e leggibilità; 1 MB è solo un valore iniziale | | Indicare l’uso di una copia accettata | [Filigrana](https://dokus.app/it-ch/filigrana-carta-identita-passaporto/) | Necessità del documento e accettazione del testo aggiunto | | Coprire dati non necessari per il diritto d’accesso | [Oscuramento](https://dokus.app/it-ch/oscurare-carta-identita-licenza-condurre/) | Dati utili all’identificazione e ripetizioni da controllare | ## Seguire la pratica competente La richiesta ticinese dell’estratto delle esecuzioni distingue pratiche proprie, per ditte e per terzi. La pagina cantonale segnala la disattivazione temporanea di alcuni servizi online: controlla il canale attualmente disponibile e le prove richieste dall’ufficio. La [guida all’estratto delle esecuzioni](https://dokus.app/it-ch/estratto-esecuzioni-svizzera/) spiega il percorso ufficiale. Il certificato di domicilio elettronico di Lugano è diverso dalla stampa, che è una semplice copia. Conserva l’originale firmato se il destinatario deve verificarne l’integrità. La [guida al domicilio](https://dokus.app/it-ch/certificato-domicilio-svizzera/) distingue i formati e le condizioni del servizio comunale. Per il diritto d’accesso per posta, l’IFPDT indica che sulla copia d’identità si possono generalmente coprire le informazioni non necessarie. Nome e data di nascita restano leggibili e possono servire altri elementi. Non applicare automaticamente questa indicazione a ogni pratica bancaria o amministrativa. ## Copie, formati e limiti I quattro strumenti di conversione, compressione, filigrana e oscuramento aprono JPG, PNG, HEIC compatibili e PDF fino a 25 MB. Utilizzano solo le prime dieci pagine di un PDF. Il loro risultato PDF contiene immagini: non mantiene testo selezionabile, moduli compilabili né firme digitali esistenti. La conversione parte da A4, grandezza reale al 100% e fronte e retro sullo stesso foglio. Sono impostazioni modificabili, non un obbligo comune a tutti gli uffici. Il 150% e il 200% servono soltanto quando richiesti per una copia specifica. Le fonti citate non dimostrano che il destinatario accetti copie filigranate. Verifica prima la necessità del documento, i dati richiesti e l’accettazione della modifica. Gli strumenti non autenticano la copia e non rilasciano un titolo ufficiale. ## Unire file PDF in un unico file 1. Apri [Unire PDF](https://dokus.app/it-ch/unire-file-pdf-in-un-unico-file/) e scegli almeno due file, per esempio copie richieste di carta d’identità, passaporto o altri documenti. 2. Trascina la maniglia per ordinare i file interi. Le pagine dentro ogni PDF mantengono il proprio ordine. 3. Scarica il PDF unito e controlla tutte le pagine prima di inviarlo. Il testo selezionabile dei PDF resta selezionabile. Ogni foto intera riceve una propria pagina A4 con 12 mm di margine, senza ritaglio né riconoscimento del testo. Per fronte e retro della carta sullo stesso foglio usa prima la conversione in PDF. Puoi unire da due a venti file, fino a 25 MB ciascuno e 100 MB complessivi. I PDF con password di apertura non sono accettati. La validazione delle firme digitali non si conserva. Una piccola riga dokus.app appare soltanto sull’ultima pagina. ## Elaborazione sul dispositivo Il trattamento avviene gratuitamente nel browser, senza account né caricamento del documento su un server. L’originale resta invariato e i metadati della foto non entrano nella copia. Dopo il caricamento della pagina e delle risorse, puoi continuare anche senza connessione. ## Domande frequenti ### Gli strumenti sono gratuiti? Sì. Funzionano nel browser sul tuo dispositivo, senza account né caricamento del documento su un server. ### La copia sostituisce un documento ufficiale? No. Una copia personale non autentica e non sostituisce il documento o il percorso ufficiale richiesto. ### Posso modificare un certificato firmato? Conversione, compressione, filigrana e oscuramento perdono le firme digitali. L’unione mantiene il testo dei PDF ma non la validazione delle firme. Conserva il file originale e trasmettilo invariato quando deve essere verificato. ### Una copia filigranata è sempre accettata? Le fonti citate non stabiliscono questa accettazione. Chiedi al destinatario per la pratica concreta prima di preparare la copia. Conserva carta d’identità, passaporto e altri documenti cifrati sui tuoi dispositivi con Dokus. [Gratis su App Store](https://apps.apple.com/ch/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=it) ## Fonti Verificato il 7 ottobre 2026 - [Ticino: estratto esecuzioni e certificato di solvibilità](https://www4.ti.ch/di/dg/sezione-di-esecuzione-e-fallimento/estratto-esecuzioni-certificato-di-solvibilita) - [Lugano: certificato di domicilio o dimora con periodi](https://egov.lugano.ch/it/services/5/certificato-domicilio-periodi) - [IFPDT: diritto d’accesso](https://www.edoeb.admin.ch/it/diritto-daccesso)