--- title: "Aggiungere una filigrana a un PDF o alla copia della carta d'identità, gratis" description: "Aggiungi una filigrana a un PDF o a una foto: sulla copia della carta d'identità, della patente o del passaporto scrivi a chi è destinata e la data. Gratis e senza caricare nulla." canonical: "https://dokus.app/it/filigrana-pdf/" lang: "it" reviewed: "2026-10-02" app_store: "https://apps.apple.com/it/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709" translations: en: "https://dokus.app/watermark-id-copy/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/watermark-id-copy/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/watermark-id-copy/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/watermark-id-copy/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/marca-dagua-documento/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/tracar-copia-cartao-cidadao/" es: "https://dokus.app/es/marca-de-agua-dni/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/marca-de-agua-ine/" fr: "https://dokus.app/fr/filigrane-carte-identite/" de: "https://dokus.app/de/ausweiskopie-kennzeichnen/" nl: "https://dokus.app/nl/veilige-kopie-id/" it: "https://dokus.app/it/filigrana-pdf/" id: "https://dokus.app/id/watermark-ktp/" he: "https://dokus.app/he/watermark-id-copy/" ar: "https://dokus.app/ar/watermark-id-copy/" hi: "https://dokus.app/hi/watermark-id-copy/" ja: "https://dokus.app/ja/id-copy-watermark/" ko: "https://dokus.app/ko/id-copy-watermark/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/watermark-id-copy/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/id-copy-watermark/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/hkid-copy-watermark/" --- # Aggiungere una filigrana a un PDF o alla copia della carta d'identità, gratis Scegli il PDF o la foto, completa la frase Copia ad uso esclusivo di con il destinatario e lo scopo, e lo strumento in questa pagina stende la filigrana su tutta la pagina con la data di oggi, gratis e nel browser. Non metterla dove ti chiedono una copia pulita: in quel caso chiedi prima. Tutti i tuoi documenti su iPhone, iPad e Mac sempre a portata di mano e inviati in due tocchi. [Gratis su App Store](https://apps.apple.com/it/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709) ## Come funziona 1. Scegli una foto, una scansione o un PDF della carta d'identità, della patente o del passaporto, oppure qualsiasi PDF. Se al destinatario servono le due facce, tocca "Aggiungi il retro". Una foto scattata sul tavolo viene ritagliata da sola ai bordi del documento e raddrizzata; se è di lato, usa "Ruota" sopra l'anteprima. 2. Il campo "Filigrana" comincia già con "Copia ad uso esclusivo di…": completalo con il destinatario e lo scopo, oppure cancella tutto e scrivi il tuo testo, fino a 60 caratteri. L'anteprima segue quello che scrivi, e la data di oggi si aggiunge da sola. Con il cursore "Intensità" rendi la filigrana più leggera o più marcata; parte da "Bilanciata". 3. Tocca "Salva": la copia finisce sul tuo dispositivo, su iPhone in File > Download. La filigrana fa parte dell'immagine, e la posizione salvata dalla fotocamera viene rimossa. ## Perché scrivere sulla copia a chi è destinata Una copia della carta d'identità senza nessuna indicazione vale per chiunque la trovi: in una casella di posta, in una chat, in una cartella condivisa. Una copia con scritto "Copia ad uso esclusivo di Acme S.r.l. per il contratto d'affitto", e la data, dice a chi l'hai data e per cosa, e diventa molto meno utile a chiunque altro. In Italia nessun ente prescrive una formula, ma la regola di fondo la dà il Garante della privacy: una copia del documento si giustifica solo quando serve davvero. Una banca o un ufficio postale può chiederla e conservarla solo se una legge lo prevede o se deve poter dimostrare di averti identificato con più cura; per il resto basta mostrare il documento. E il Garante ha ricordato ad alberghi e B&B che l'obbligo di identificare gli ospiti non li autorizza a conservare copie dei documenti, e che chiederne la foto su WhatsApp espone a rischi concreti, tra cui il furto d'identità. Quindi, prima della filigrana, chiediti se la copia serve. Se basta mostrare il documento, mostralo. Se la copia serve, la filigrana la lega a quel destinatario e a quella data. ### Il testo in mezzo e quello piccolo intorno Lo strumento scrive il testo grande al centro e lo ripete con la data in piccolo, su righe ondulate su tutta la pagina. Non è un livello sopra l'immagine: sta nei pixel. I dati che il destinatario non deve vedere li copri con lo stesso strumento: tocca "Sfoca" sopra l'anteprima e trascina un riquadro su ogni dato prima di salvare. ## Quando non mettere niente sulla copia Una filigrana può rendere più difficile verificare il documento, e chi è tenuto per legge a identificarti può chiedere una copia pulita e leggibile. Se ti chiedono la copia per una norma, chiedi se accettano la filigrana prima di aggiungerla, e tienila leggera, così i dati restano leggibili. Lo stesso vale per la copia da allegare a una domanda alla pubblica amministrazione: il D.P.R. 445/2000 chiede una copia del documento d'identità, e una filigrana troppo carica può renderla illeggibile. ## Cosa scrivere secondo il destinatario Tieni la frase corta: chi riceve la copia e perché. La data la aggiunge lo strumento. Nel campo entrano 60 caratteri, "Copia ad uso esclusivo di" compreso. - **Autonoleggio:** il nome dell'agenzia e il noleggio, per esempio "Copia ad uso esclusivo di Acme Autonoleggio". - **Affitto:** il nome del proprietario o dell'agenzia e l'indirizzo dell'immobile. - **Iscrizioni, palestre, corsi:** il nome della struttura. Spesso basta mostrare il documento: chiedi se la copia serve davvero. - **Albergo o B&B:** di solito nessuna copia. La struttura deve registrare i tuoi dati, ma non conservare la copia del documento; se ti chiede una foto su WhatsApp, chiedi di mostrarlo all'arrivo. - **Vendite tra privati:** non mandare la copia della carta d'identità a uno sconosciuto. Se proprio serve, scrivici il nome dell'acquirente e la vendita. ## Domande frequenti ### Come aggiungo una filigrana a un PDF? Apri il PDF in questo strumento, completa la frase nel campo Filigrana e tocca Salva. La filigrana viene stesa su tutte le pagine con la data di oggi, e il PDF che ottieni contiene un'immagine di ogni pagina, quindi il testo non si può più selezionare. ### Cosa scrivo sulla fotocopia della carta d'identità? A chi è destinata, lo scopo e la data, per esempio Copia ad uso esclusivo di Acme S.r.l. per il contratto d'affitto. Nessun ente italiano prescrive una formula: conta che la copia dica chi l'ha ricevuta e per cosa. ### Posso mettere una filigrana sulla copia per la banca? Chiedi prima. Secondo il Garante della privacy, una banca può chiedere e conservare una copia del documento solo se una legge lo prevede o se deve poter dimostrare di averti identificato con più cura, e in quei casi può volere una copia pulita e leggibile. ### La filigrana si può togliere? Qualsiasi immagine si può ritoccare. Questa filigrana però attraversa la foto e il testo di tutta la pagina, e per toglierla bisognerebbe ridisegnare il documento sotto. Una scritta in un angolo, invece, si taglia in un attimo. ### Il mio documento viene caricato da qualche parte? No. La filigrana viene creata nel browser, sul tuo dispositivo. Una volta caricata la pagina, funziona anche senza Wi-Fi né rete cellulare. ## Fonti Verificato il 2 ottobre 2026 - [Quando identificare e fotocopiare i documenti di riconoscimento dei clienti, 27 ottobre 2005 [doc. web n. 1189435] (Garante per la protezione dei dati personali)](https://www.garanteprivacy.it/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1189435) - [Comunicato stampa: Garante privacy ad albergatori, no alla conservazione di copia dei documenti degli ospiti [doc. web n. 10244195] (Garante per la protezione dei dati personali)](https://www.garanteprivacy.it/home/docweb/-/docweb-display/docweb/10244195) - [D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, art. 38 (Normattiva)](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.del.presidente.della.repubblica:2000-12-28;445~art38)