--- title: "Terma Penggunaan" description: "Dengan menggunakan Dokus, anda bersetuju dengan Terma ini. Sila baca dengan teliti." canonical: "https://dokus.app/ms/terms/" lang: "ms" version: "1.7" updated: "2026-10-12" translations: en: "https://dokus.app/terms/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/terms/" es: "https://dokus.app/es/terms/" fr: "https://dokus.app/fr/terms/" de: "https://dokus.app/de/terms/" nl: "https://dokus.app/nl/terms/" it: "https://dokus.app/it/terms/" id: "https://dokus.app/id/terms/" ms: "https://dokus.app/ms/terms/" pl: "https://dokus.app/pl/terms/" tr: "https://dokus.app/tr/terms/" vi: "https://dokus.app/vi/terms/" he: "https://dokus.app/he/terms/" ar: "https://dokus.app/ar/terms/" hi: "https://dokus.app/hi/terms/" ja: "https://dokus.app/ja/terms/" ko: "https://dokus.app/ko/terms/" th: "https://dokus.app/th/terms/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/terms/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/terms/" --- # Terma Penggunaan Dokus **Versi 1.7, berkuat kuasa mulai 12 Oktober 2026** Dengan menggunakan Dokus, anda bersetuju dengan Terma ini. Sila baca dengan teliti. ## Apa itu Dokus Dokus ialah dompet peribadi untuk menyimpan salinan digital dokumen pengenalan diri anda pada peranti Apple anda (iPhone, iPad dan Mac). Kami memberi anda lesen yang bersifat peribadi, tidak boleh dipindah milik dan tidak eksklusif untuk menggunakan app ini. Dokus tidak mengeluarkan dokumen: ia menyimpan salinan dokumen yang sudah anda miliki. Sama ada sesuatu salinan diterima atau tidak, keputusannya sentiasa terletak pada pihak yang memintanya. ## Perkongsian dan tera air Apabila anda mengeksport atau berkongsi dokumen, Dokus membolehkan anda menambah tera air. Apabila anda mengaktifkannya, tera air berfungsi sebagai langkah sedaya upaya untuk mencegah salinan itu digunakan semula secara tidak wajar. Ia bukan halangan teknikal yang tidak boleh dipintas, dan kami tidak bertanggungjawab atas: - penyalahgunaan dokumen oleh pihak ketiga selepas dokumen itu dikongsi; - cubaan oleh mana-mana pihak luar untuk membuang atau mengubah suai tera air; - kesahan dokumen di mata pihak ketiga disebabkan kehadiran tera air; - kegagalan membaca kod QR atau kod bar yang disebabkan oleh tera air. Sebaik sahaja dokumen keluar dari Dokus, sama ada melalui e-mel, mesej, cetakan atau apa-apa cara lain, kami tidak mempunyai cara untuk mengetahui siapa yang menerimanya, mahupun cara untuk melindunginya atau menjamin privasinya. Mulai saat itu, tanggungjawab terletak pada pihak yang berkongsi dan pihak yang menerima fail tersebut. ## Tarikh tamat tempoh dan peringatan Dokus boleh mengingatkan anda sebelum dokumen tamat tempoh (ciri Dokus+). Tarikh yang digunakan ialah tarikh yang anda masukkan, dan peringatan ialah pemberitahuan setempat yang dijadualkan pada peranti tempat anda menetapkannya. Peringatan ialah kemudahan, bukan jaminan: tarikh yang salah atau tidak diisi, pemberitahuan Dokus yang dimatikan, peranti yang tidak dihidupkan, atau sistem yang melewatkan atau tidak menghantar pemberitahuan, masing-masing boleh menyebabkan peringatan tidak sampai. Memantau bila dokumen anda tamat tempoh tetap menjadi tanggungjawab anda. ## Tanggungjawab anda - Anda bertanggungjawab atas dokumen yang anda simpan dan atas penyimpanan sandaran anda sendiri. Oleh kerana kami tidak pernah menyimpan salinan fail anda, **kami tidak dapat memulihkannya** untuk anda dalam apa jua keadaan: jika anda kehilangan peranti tanpa sandaran, terlupa kod laluan peranti, atau menyahpasang app; dan, bagi dokumen yang disimpan dalam iCloud melalui penyegerakan, jika data itu hilang di pihak Apple, jika anda bertukar kepada Akaun Apple yang lain (dokumen anda tidak berpindah bersama anda), atau jika anda kehilangan akses kepada Akaun Apple anda. Oleh itu, simpanlah sandaran anda sendiri. - Gunakan Dokus hanya untuk dokumen milik anda atau dokumen yang anda diberi kebenaran untuk menyimpannya. - Dokus dibuat untuk menyimpan dokumen pengenalan diri anda dan dokumen peribadi lain yang sah. Kami tidak menyemak apa yang anda simpan, dan kami tidak bertanggungjawab atas jenis kandungan yang disimpan. Menggunakan app untuk menyimpan bahan yang menyalahi undang-undang atau bersifat penipuan, atau bahan yang melanggar hak orang lain, adalah dilarang, dan tanggungjawab itu sentiasa terletak pada anda. - Pastikan Face ID atau Touch ID dan kod laluan peranti anda sentiasa dilindungi: itulah lapisan keselamatan utama anda. ## Pembelian Ciri berbayar dibuka oleh Dokus+, yang dijual dalam tiga cara, dan ketiga-tiganya membuka ciri yang sama: - **Bulanan** atau **tahunan**, sebagai langganan yang diperbaharui secara automatik sehingga anda membatalkannya. - **Seumur hidup**, sebagai pembelian sekali sahaja: satu caj, dan tiada apa-apa yang diperbaharui. Pengebilan dikendalikan melalui akaun App Store anda (Akaun Apple); kami tidak pernah menerima butiran pembayaran anda. Bagi langganan: - Bayaran dicaj kepada Akaun Apple anda apabila anda mengesahkan pembelian. - Langganan diperbaharui secara automatik untuk satu lagi tempoh yang sama panjang, melainkan pembaharuan automatik dimatikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa berakhir. Pembaharuan dicaj dalam tempoh 24 jam sebelum tempoh itu berakhir. - Anda boleh mengurus atau membatalkannya pada bila-bila masa dalam tetapan Akaun Apple anda, di bawah Langganan. Pembatalan menghentikan pembaharuan seterusnya, dan Dokus+ kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar. - Tawaran pengenalan, apabila ada (percubaan percuma, atau harga lebih rendah untuk tempoh pertama), tersedia sekali bagi setiap Akaun Apple, untuk mereka yang belum pernah melanggan Dokus+ sebelum ini. Apabila tawaran itu tamat, langganan diperbaharui pada harga biasa yang dipaparkan semasa anda melanggan, melainkan pembaharuan automatik dimatikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tawaran itu tamat. - Jika harga langganan naik, Apple akan memaklumkan anda sebelum harga baharu itu berkuat kuasa, dan meminta persetujuan anda jika peraturan Apple atau undang-undang menghendakinya. - Membeli pilihan seumur hidup semasa langganan masih berjalan tidak membatalkan langganan itu. Batalkan sendiri langganan itu dalam tetapan Akaun Apple anda supaya anda tidak dicaj lagi. Bagi setiap pembelian: - Dokus+ terikat pada Akaun Apple anda, dan ia meliputi peranti Apple anda: membelinya pada satu peranti akan membukanya pada peranti lain yang didaftar masuk ke akaun yang sama. Memasang semula app atau menyediakan peranti baharu tidak memerlukan anda membayar lagi: gunakan **Restore Purchases** dalam app. - Bayaran balik dikendalikan oleh Apple, mengikut peraturan App Store sendiri. - Harga mungkin berbeza mengikut rantau dan mungkin berubah untuk pembelian akan datang dan tempoh langganan akan datang; pembelian seumur hidup yang telah dibuat tidak akan dicaj lagi. Pelan percuma mempunyai had dokumen dan ciri, seperti yang dipaparkan dalam app. Apabila Dokus+ tamat (contohnya, apabila langganan atau percubaan percuma tamat, atau selepas bayaran balik), pelan percuma terpakai semula pada seluruh dompet anda, termasuk dokumen yang ditambah semasa anda mempunyai Dokus+. Tamatnya Dokus+ tidak sekali-kali memadamkan dokumen anda; anda boleh membuangnya sendiri pada bila-bila masa. ## Penafian waranti Dokus disediakan "seadanya", tanpa sebarang jenis waranti. Kami tidak menjamin bahawa app ini akan bebas daripada ralat atau sentiasa tersedia. ## Pengehadan liabiliti Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kehilangan data, kerugian tidak langsung atau kehilangan keuntungan yang timbul daripada penggunaan app. Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan oleh undang-undang. ## Penggunaan melalui App Store Terma ini menggabungkan, jika berkenaan, Licensed Application End User License Agreement (Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen) Apple. Apple bukan pihak kepada Terma ini dan tidak mempunyai sebarang tanggungjawab terhadap app ini. ## Penilaian dan ulasan Ulasan yang anda tulis tentang Dokus di App Store adalah awam. Dengan menggunakan Dokus, anda bersetuju bahawa kami boleh menerbitkannya semula, sepenuhnya atau secara ringkas, bersama nama samaran yang dipaparkan oleh App Store, di dokus.app dan dalam bahan tentang app ini. Anda juga boleh menghantar ulasan melalui borang di dokus.app. Ulasan itu diterbitkan di sana selepas disemak, dengan nama paparan yang anda pilih, dan dengan menghantarnya anda bersetuju dengan penerbitan tersebut. Semakan hanya membuang spam, kandungan kesat, teks yang tidak berkaitan dan data peribadi, dan tidak sekali-kali membuang ulasan kerana penilaiannya. Ulasan daripada seseorang yang mengenali pasukan Dokus dipaparkan dengan tag yang menyatakan perkara itu. Jangan masukkan data peribadi dalam ulasan, sama ada data anda atau orang lain: ulasan yang mengandunginya tidak akan diterbitkan. Di mana sahaja anda menulis ulasan, ringkasan boleh menjadikannya lebih pendek, tetapi tidak sekali-kali mengubah penilaian anda atau apa yang anda katakan. Kami tidak pernah membayar untuk ulasan. Jika anda lebih suka kami tidak memaparkan ulasan anda, hantar e-mel ke contact@dokus.app dan kami akan mengeluarkannya. Bagi ulasan App Store, ini membuangnya daripada laman web kami, bukan daripada App Store; di sana, hanya anda yang boleh memadamkannya. ## Golongan bawah umur Dokus tidak ditujukan kepada golongan bawah umur. ## Perubahan pada Terma ini Kami mungkin mengemas kini Terma ini; tarikh di bahagian atas menunjukkan versi semasa. Perubahan yang ketara akan diumumkan dalam app. ## Undang-undang yang terpakai Terma ini ditadbir oleh undang-undang Brazil, tanpa menjejaskan hak yang diberikan kepada anda oleh undang-undang negara tempat anda bermastautin. ## Hubungi kami contact@dokus.app