--- title: "Łączenie PDF: dowód i paszport, za darmo" description: "Łączenie plików PDF w jeden za darmo: kopie dowodu, paszportu i zdjęcia JPG lub PNG. Ustaw kolejność plików i pobierz PDF bez wysyłania na serwer." canonical: "https://dokus.app/pl/laczenie-plikow-pdf-w-jeden/" lang: "pl" reviewed: "2026-10-26" app_store: "https://apps.apple.com/pl/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=pl" translations: en: "https://dokus.app/combine-documents-into-one-pdf/" ro: "https://dokus.app/ro/unire-documente-pdf-buletin-pa%C8%99aport/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/combine-irp-passport-pdf-files-into-one/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/combine-id-eresidence-pdf-files-into-one/" da: "https://dokus.app/da/sammenflet-pdf-pas-k%C3%B8rekort/" fi: "https://dokus.app/fi/yhdist%C3%A4-pdf-passi-henkil%C3%B6kortti/" is: "https://dokus.app/is/sameina-pdf-vegabr%C3%A9f-leigusamningur/" nb: "https://dokus.app/nb/sl%C3%A5-sammen-pdf-pass-oppholdskort/" sv: "https://dokus.app/sv/sammanfoga-pdf-pass-id-kort/" el: "https://dokus.app/el/%CE%AD%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-pdf-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF/" sl: "https://dokus.app/sl/zdru%C5%BEevanje-pdf-datotek-izkaznica-dovoljenje/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/merge-pdf-documents-passport-permit/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/merge-pdf-documents/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/merge-pdf-documents-passport-police-record/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/merge-pdf-documents/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/merge-pdf-documents/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/combine-licence-passport-pdf-files-into-one/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/combine-pdf-files-into-one/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/juntar-documentos-em-pdf/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/juntar-v%C3%A1rios-pdfs-num-s%C3%B3/" es: "https://dokus.app/es/unir-varios-pdf-en-uno/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/juntar-pdf-en-uno/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/juntar-pdf-en-uno/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/unir-varios-pdf-en-uno/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/unir-varios-pdf-en-uno/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/combinar-archivos-pdf/" fr: "https://dokus.app/fr/fusionner-plusieurs-pdf-en-un-seul/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/fusionner-plusieurs-pdf-en-un-seul/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/fusionner-plusieurs-pdf-en-un-seul/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/assembler-pdf-gratuit/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/fusionner-plusieurs-pdf-en-un-seul/" de: "https://dokus.app/de/pdf-dokumente-zusammenf%C3%BCgen/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/pdf-zusammenf%C3%BCgen-zu-einer-datei/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/pdf-zusammenf%C3%BCgen-zu-einer-datei/" nl: "https://dokus.app/nl/pdf-documenten-samenvoegen/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/meerdere-pdf-samenvoegen/" it: "https://dokus.app/it/unire-documenti-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/unire-file-pdf-in-un-unico-file/" id: "https://dokus.app/id/gabung-dokumen-pdf/" pl: "https://dokus.app/pl/laczenie-plikow-pdf-w-jeden/" vi: "https://dokus.app/vi/g%E1%BB%99p-pdf-th%C3%A0nh-1-file/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%AF%D9%85%D8%AC-%D9%85%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-pdf-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%84%D9%81-%D9%88%D8%A7%D8%AD%D8%AF/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%AF%D9%85%D8%AC-%D9%85%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-pdf/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%AF%D9%85%D8%AC-%D9%85%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-pdf/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%AF%D9%85%D8%AC-%D9%85%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D9%8A-%D8%AF%D9%8A-%D8%A7%D9%81/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%AF%D9%85%D8%AC-%D9%85%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-pdf-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%84%D9%81-%D9%88%D8%A7%D8%AD%D8%AF/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%AF%D9%85%D8%AC-%D9%85%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA-pdf-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%84%D9%81-%D9%88%D8%A7%D8%AD%D8%AF/" ja: "https://dokus.app/ja/pdf%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%92%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%A4%E3%81%AB%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81%E3%82%8B/" ko: "https://dokus.app/ko/pdf-%ED%8C%8C%EC%9D%BC-%ED%95%98%EB%82%98%EB%A1%9C-%ED%95%A9%EC%B9%98%EA%B8%B0/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1-pdf-jpg-%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/pdf%E5%90%88%E5%B9%B6%E5%B7%A5%E5%85%B7/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E5%A4%9A%E5%80%8Bpdf%E5%90%88%E4%BD%B5/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E5%85%8D%E8%B2%BB%E5%90%88%E4%BD%B5pdf/" --- # Łączenie PDF: dowód i paszport, za darmo Łączenie plików PDF w jeden zacznij od wybrania dokumentów, sprawdzenia kolejności i pobrania gotowego PDF. Możesz dodać zdjęcia JPG, PNG lub HEIC razem z plikami PDF; wszystko odbywa się za darmo w twojej przeglądarce, bez konta i bez wysyłania dokumentów. Przechowuj dokumenty w Dokus na iPhonie, iPadzie i Macu i wysyłaj je dwoma stuknięciami. 4,8 na 5 gwiazdek [Bezpłatnie w App Store](https://apps.apple.com/pl/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=pl) ## Jak połączyć kilka plików PDF w jeden 1. **Wybierz pliki.** Stuknij Wybierz pliki PDF lub zdjęcia i zaznacz dokumenty do połączenia. Możesz wybrać PDF, JPG, PNG i HEIC razem. Aby uzupełnić listę, użyj Dodaj pliki. Najpierw możesz też wybrać Wypróbuj na przykładzie. 2. **Sprawdź kolejność plików.** Każdy wiersz pokazuje pierwszą stronę i liczbę stron pliku. Przeciągnij uchwyt po lewej, aby przenieść cały plik. Możesz też użyć klawiszy strzałek, gdy uchwyt jest zaznaczony. Przycisk × usuwa plik z listy. Strony wewnątrz każdego PDF pozostają w swojej kolejności. 3. **Pobierz PDF.** Rozmiar wyniku pojawi się nad przyciskiem Połącz i pobierz PDF. Otwórz pobrany plik i sprawdź wszystkie strony przed wysłaniem. ## Dowód, paszport i inne dokumenty w jednym PDF Możesz połączyć na przykład kopię dowodu osobistego, potwierdzenie adresu i umowę, jeśli właśnie o takie załączniki poprosił odbiorca. Kopia paszportu też może być jednym z plików. To przykłady zastosowania, a nie wykaz dokumentów wymaganych w konkretnej sprawie: dołącz tylko potrzebne kopie i sprawdź ich kolejność. Strony PDF są kopiowane bez zamiany na obrazy. Tekst, który dało się zaznaczać i wyszukiwać w pliku źródłowym, nadal można zaznaczać i wyszukiwać w połączonym pliku. Jego rozmiar może być zbliżony do sumy rozmiarów oryginałów. ## Łączenie PDF i JPG Dodaj pliki PDF i zdjęcia do tej samej listy. Każde zdjęcie trafia w całości na osobną kartkę A4 z marginesem około 12 mm. Nic nie jest obcinane. Narzędzie nie usuwa tła wokół dokumentu ani nie prostuje przekrzywionego zdjęcia. Do przycięcia zdjęcia, zamiany jednego zdjęcia na PDF lub ułożenia przodu i tyłu dowodu na jednej kartce użyj [skanu dowodu do PDF](https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/). Gotowy PDF możesz następnie połączyć tutaj z pozostałymi plikami. ## Limity, hasła i podpisy cyfrowe - Możesz dodać do **20 plików**, każdy do **25 MB**, łącznie do **100 MB**. Pobieranie wymaga co najmniej dwóch plików. - PDF wymagający hasła do otwarcia nie zostanie przyjęty. Jeśli możesz, wyeksportuj najpierw kopię bez hasła. - W nowym pliku nie można zachować walidacji podpisu cyfrowego. Jeśli odbiorca ma sprawdzić podpis, wyślij również podpisany oryginał osobno. Krótka informacja o dokus.app pojawia się tylko na ostatniej stronie. Strona pochodząca z PDF zostaje przedłużona u dołu o pasek z tą informacją. Na stronie ze zdjęciem informacja mieści się w dolnym marginesie A4. ## Połącz pliki w przeglądarce bez wysyłania na serwer Przeglądarka tworzy PDF na twoim urządzeniu. Dokumenty nie trafiają na serwer. Po otwarciu strony możesz wypróbować narzędzie w trybie samolotowym. Zdjęcia są rysowane ponownie w PDF, więc lokalizacja i pozostałe dane zapisane przez aparat nie przechodzą do kopii. Jeśli wynik przekracza limit załącznika, użyj [kompresji PDF](https://dokus.app/pl/kompresja-pdf-dowod-paszport/). Kompresor przetwarza tylko pierwszych 10 stron PDF i zamienia je na obrazy, więc tekstu nie można już zaznaczać. Jeśli połączony PDF ma więcej niż 10 stron, nie używaj tego kompresora: dalsze strony nie trafią do kopii. Sprawdź liczbę stron i czytelność wyniku. Do zasłonięcia niepotrzebnych danych przed połączeniem służy [anonimizacja dokumentu](https://dokus.app/pl/skan-dowodu-co-zaslonic/). Upewnij się, że odbiorca przyjmuje taką kopię. ## Częste pytania ### Jak połączyć kilka plików PDF w jeden za darmo? Wybierz pliki PDF, sprawdź kolejność na liście i stuknij Połącz i pobierz PDF. Przed pobraniem możesz dodawać kolejne pliki. Narzędzie jest darmowe, nie wymaga konta i nie wysyła dokumentów na serwer. ### Czy mogę połączyć PDF i JPG? Tak. Możesz wybrać razem pliki PDF i zdjęcia JPG, PNG lub HEIC. Każde zdjęcie stanie się osobną stroną A4 z marginesem około 12 mm, bez przycinania. Strony PDF zachowają tekst, który można było zaznaczać w oryginale. ### Czy mogę zmieniać kolejność stron PDF? Możesz zmieniać kolejność całych plików, przeciągając uchwyt lub używając klawiszy strzałek na uchwycie. Kolejność stron wewnątrz każdego pliku PDF pozostaje bez zmian. ### Jakie są limity łączenia plików PDF? Możesz połączyć od 2 do 20 plików, każdy do 25 MB, łącznie do 100 MB. Pliki wymagające hasła do otwarcia są odrzucane. Walidacja podpisów cyfrowych nie jest zachowywana w połączonym PDF. ### Czy łączenie PDF działa na telefonie? Tak. Otwórz stronę w przeglądarce telefonu, wybierz pliki, ustaw ich kolejność i pobierz PDF. Na iPhonie wynik zwykle trafia do aplikacji Pliki, do folderu Pobrane rzeczy. Przetwarzanie odbywa się na twoim urządzeniu. ## Źródła Sprawdzono 26 października 2026 - [MDN: odczyt lokalnych plików w przeglądarce (po angielsku)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/File_API/Using_files_from_web_applications)