--- title: "Darmowe narzędzia: skan dowodu osobistego do PDF i anonimizacja danych na kopii" description: "Ułóż przód i tył dowodu osobistego na jednej kartce w PDF i zasłoń dane, których odbiorca nie potrzebuje. Za darmo w przeglądarce, bez wysyłania pliku." canonical: "https://dokus.app/pl/narzedzia/" lang: "pl" reviewed: "2026-10-07" app_store: "https://apps.apple.com/pl/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=pl" translations: en: "https://dokus.app/tools/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/tools/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/tools/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/tools/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/tools/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/ferramentas/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/ferramentas/" es: "https://dokus.app/es/herramientas/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/herramientas/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/herramientas/" fr: "https://dokus.app/fr/outils/" de: "https://dokus.app/de/werkzeuge/" nl: "https://dokus.app/nl/tools/" it: "https://dokus.app/it/strumenti/" id: "https://dokus.app/id/alat/" ms: "https://dokus.app/ms/alat/" pl: "https://dokus.app/pl/narzedzia/" tr: "https://dokus.app/tr/araclar/" vi: "https://dokus.app/vi/cong-cu/" he: "https://dokus.app/he/tools/" ar: "https://dokus.app/ar/tools/" hi: "https://dokus.app/hi/tools/" ja: "https://dokus.app/ja/tools/" ko: "https://dokus.app/ko/tools/" th: "https://dokus.app/th/tools/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/tools/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/tools/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/tools/" --- # Darmowe narzędzia: skan dowodu osobistego do PDF i anonimizacja danych na kopii Dwa darmowe narzędzia w twojej przeglądarce: skan dowodu osobistego, prawa jazdy albo paszportu do PDF, z przodem i tyłem na jednej kartce w rzeczywistym rozmiarze, i anonimizacja, która na stałe zasłania na kopii dane zbędne odbiorcy. Bez konta i bez wysyłania pliku; przed zapisaniem kopii sprawdź podgląd. - [Skan dowodu do PDF](https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/): Przód i tył na jednej kartce A4, w rzeczywistym rozmiarze, za darmo w przeglądarce i bez wysyłania pliku. - [Anonimizacja](https://dokus.app/pl/skan-dowodu-co-zaslonic/): Zasłoń dane na skanie lub w PDF tak, żeby nie dało się ich odzyskać, za darmo w przeglądarce i bez wysyłania pliku. ## Które narzędzie jest mi potrzebne? | O co cię proszą | Narzędzie | Co robi | |---|---|---| | Skan albo ksero dowodu osobistego z obu stron, w jednym pliku | [Skan dowodu do PDF](https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/) | Układa obie strony w rzeczywistym rozmiarze na jednej kartce A4, jak ksero dwustronne | | Kopia bez danych, których odbiorca nie potrzebuje | [Anonimizacja](https://dokus.app/pl/skan-dowodu-co-zaslonic/) | Zasłania każdy zaznaczony fragment prostokątem, którego nie da się zdjąć | Oba narzędzia same przycinają zdjęcie do krawędzi dokumentu, potrafią obracać i rozmywać i zapisują kopię jako JPG albo PDF. Często więc za jednym razem zrobisz dwie rzeczy: na stronie skanu dowodu do PDF przeciągnij prostokąt po zbędnym fragmencie, a potem stuknij „Zachowaj”. ## Co dodajesz, a co dostajesz - **Dodajesz:** zdjęcie, skan albo PDF dokumentu, jako JPG, PNG, HEIC lub PDF, do 25 MB. Z pliku PDF używanych jest pierwszych 10 stron. Jeśli karta ma dwie strony, po przodzie stuknij „Dodaj tył”. - **Dostajesz:** JPG albo PDF zapisany na twoim urządzeniu, na iPhonie w folderze Pobrane rzeczy w Plikach. Lokalizacja i inne dane zapisane przez aparat są usuwane. PDF zawiera obraz każdej strony, więc tekstu nie da się już zaznaczyć. - **Dokumenty:** dowód osobisty, paszport, prawo jazdy, kartę pobytu i legitymację studencką wybierzesz po nazwie w polu „Dokument”. Każdy inny jednostronicowy dokument też zadziała. ## Dlaczego nic nie jest wysyłane Te narzędzia to kod, który działa na otwartej przez ciebie stronie. Przeglądarka czyta wybrany plik i robi kopię na twoim własnym urządzeniu, tak jak strona, która pokazuje podgląd zdjęcia, zanim cokolwiek wyślesz. Żaden serwer nie dostaje twojego dokumentu, a po zamknięciu karty przeglądarki zostaje tylko zapisana przez ciebie kopia. Możesz to sprawdzić: otwórz któreś narzędzie, włącz tryb samolotowy i zrób kopię. Narzędzie dalej działa, bo plik nie musi nigdzie trafiać. Przy dowodzie osobistym to ma jeszcze większe znaczenie. UODO ostrzega, że z kopią twojego dokumentu ktoś może się pod ciebie podszyć i na przykład wziąć kredyt. Im mniej miejsc, przez które przechodzi kopia, tym mniej miejsc, z których może wyciec. A zasłonięte dane nie wyciekną z kopii, którą i tak musisz komuś wysłać. ## Częste pytania ### Czy te narzędzia są darmowe? Tak. Za darmo, bez konta, bez limitu kopii i bez naszego znaku na wyniku. ### Czy muszę zasłaniać dane na kopii dowodu osobistego? Nie ma takiego obowiązku, a niektórzy odbiorcy wymagają pełnej kopii: według UODO bank może ją zrobić, gdy stosuje środki bezpieczeństwa finansowego. Zapytaj odbiorcę, których danych potrzebuje, i zasłoń resztę, jeśli się zgadza. ### Czy mój dokument jest gdzieś wysyłany? Nie. Przeglądarka czyta i przetwarza plik na twoim urządzeniu, a kopia trafia prosto do pobranych plików. Po załadowaniu strony narzędzia działają też bez Wi-Fi i bez sieci komórkowej. ### Czy działają na telefonie? Tak, w przeglądarce na iPhonie, iPadzie, telefonie z Androidem i na komputerze. Na iPhonie wybierz zdjęcie z biblioteki Zdjęć: trafi tu jako JPG, który otworzy każda przeglądarka. ### Czy mogę użyć obu narzędzi do tej samej kopii? Tak. Każde narzędzie przycina, obraca i rozmywa przed zapisaniem, więc na stronie skanu dowodu do PDF możesz od razu zasłonić zbędne dane i ułożyć obie strony na jednej kartce. ### Czym jest Dokus? Dokus to aplikacja na iPhone’a, iPada i Maca, która trzyma twój dowód osobisty, paszport i inne dokumenty zaszyfrowane na twoim urządzeniu, chronione Face ID. Te narzędzia są jej częścią: aplikacja robi takie same kopie, ze znakiem wodnym, gdy musisz wysłać dokument. Z Dokus twoje dokumenty są zawsze na iPhonie, iPadzie i Macu i wysyłasz je dwoma stuknięciami jako kopie ze znakiem wodnym. [Bezpłatnie w App Store](https://apps.apple.com/pl/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=pl) ## Źródła Sprawdzono 7 października 2026 - [Using files from web applications (MDN)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/File_API/Using_files_from_web_applications) - [Czy instytucje finansowe mogą kopiować dowody osobiste? (UODO, 16.08.2022)](https://uodo.gov.pl/pl/138/2476) - [Wyciek danych – co dalej? (UODO, 12.08.2026)](https://uodo.gov.pl/pl/138/4539)