--- title: "Skan i ksero dowodu osobistego w PDF: obie strony na jednej kartce, także paszport i prawo jazdy, za darmo" description: "Ułóż przód i tył dowodu osobistego albo prawa jazdy na jednej kartce A4 w PDF, w rzeczywistym rozmiarze, jak ksero. Zdjęcie do PDF za darmo w przeglądarce, bez wysyłania pliku." canonical: "https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/" lang: "pl" reviewed: "2026-10-02" app_store: "https://apps.apple.com/pl/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=pl" translations: en: "https://dokus.app/id-card-to-pdf/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/id-card-to-pdf/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/id-card-to-pdf/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/id-card-to-pdf/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/foto-do-rg-em-pdf/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/cartao-de-cidadao-pdf/" es: "https://dokus.app/es/dni-a-pdf/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/ine-a-pdf/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/cedula-al-150/" fr: "https://dokus.app/fr/carte-identite-recto-verso-pdf/" de: "https://dokus.app/de/ausweis-als-pdf/" nl: "https://dokus.app/nl/id-kaart-naar-pdf/" it: "https://dokus.app/it/carta-identita-fronte-retro-pdf/" id: "https://dokus.app/id/scan-ktp-kk-pdf/" ms: "https://dokus.app/ms/salinan-ic-depan-belakang/" pl: "https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-fotokopisi-pdf/" vi: "https://dokus.app/vi/anh-cccd-2-mat-pdf/" he: "https://dokus.app/he/id-card-to-pdf/" ar: "https://dokus.app/ar/id-card-to-pdf/" hi: "https://dokus.app/hi/id-card-to-pdf/" ja: "https://dokus.app/ja/id-to-pdf/" ko: "https://dokus.app/ko/id-to-pdf/" th: "https://dokus.app/th/id-card-house-registration-pdf/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/id-card-to-pdf/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/id-card-front-back-pdf/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/hkid-copy-pdf/" --- # Skan i ksero dowodu osobistego w PDF: obie strony na jednej kartce, także paszport i prawo jazdy, za darmo Wybierz zdjęcia albo skany przodu i tyłu, zostaw włączoną opcję „Przód i tył na jednej stronie” i stuknij „Zachowaj”: narzędzie ułoży obie strony w rzeczywistym rozmiarze na kartce A4 w jednym PDF, za darmo i w przeglądarce. Działa z dowodem osobistym, prawem jazdy, kartą pobytu, legitymacją studencką i stroną paszportu ze zdjęciem. Wszystkie twoje dokumenty na iPhonie, iPadzie i Macu, zawsze pod ręką i gotowe do wysłania dwoma stuknięciami. [Bezpłatnie w App Store](https://apps.apple.com/pl/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=pl) ## Jak to działa 1. Wybierz zdjęcie, skan albo PDF przodu i stuknij „Dodaj tył”. Możesz też wybrać oba zdjęcia naraz; jeśli przód trafi na miejsce tyłu, stuknij strzałki między miniaturami, żeby zamienić strony. Jeśli karta leży krzywo na stole, narzędzie znajdzie krawędzie, usunie stół i wyprostuje obraz. Jeśli przycięcie się nie uda, stuknij „Dopasuj” pod podglądem i przeciągnij narożniki na narożniki karty. Jeśli zdjęcie leży bokiem, użyj „Obróć”. 2. W sekcji „Układ” zostaw włączoną opcję „Przód i tył na jednej stronie” i wybierz format papieru oraz skalę: rzeczywisty rozmiar, 150% albo 200%. 3. Stuknij „Zachowaj”: PDF trafi na twoje urządzenie, na iPhonie do folderu Pobrane rzeczy w Plikach. Zawiera obraz każdej strony, a lokalizacja zapisana przez aparat nie trafia do pliku. ## Rzeczywisty rozmiar, powiększenie, obie strony na jednej kartce Wydrukowana kopia w rzeczywistym rozmiarze jest dokładnie tak duża jak dokument, jak ksero. Wymiary: - **Dowód osobisty:** karta formatu ID1, 53,98 × 85,60 mm, jak karta płatnicza, według rozporządzenia w sprawie wzoru dowodu osobistego. - **Prawo jazdy, karta pobytu i legitymacja studencka:** wybierz je w polu „Dokument”, a narzędzie wydrukuje je w tym samym formacie karty. - **Paszport:** strona ze zdjęciem i danymi ma 125 × 88 mm według międzynarodowej normy dokumentów podróży, ICAO Doc 9303. Wybierz paszport w polu „Dokument”, a narzędzie użyje tego wymiaru. **150% i 200%** powiększają kopię, dla tych, którzy proszą o powiększone ksero, i dla drobnego druku, który na papierze musi zostać czytelny. Jeśli obie strony nie mieszczą się na kartce w wybranym rozmiarze, narzędzie zmniejszy je razem i powie ci o tym. **Przód i tył na jednej stronie** to jeden plik do załączenia i jedna kartka do wydruku, bez łączenia czegokolwiek. Narzędzie układa przód nad tyłem, wyśrodkowane, z odrobiną miejsca pomiędzy. Jeśli odbiorca chce każdej strony osobno, wyłącz tę opcję, a PDF będzie miał jedną stronę na każdą stronę karty. ### Skan to nie replika Od 12 lipca 2019 roku obowiązuje ustawa o dokumentach publicznych, a jej art. 58 przewiduje grzywnę, karę ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2 za wytwarzanie, oferowanie, zbywanie lub przechowywanie w celu zbycia repliki dokumentu publicznego. Replika to według art. 2 odwzorowanie albo kopia wielkości od 75% do 120% oryginału z cechami autentyczności dokumentu publicznego. Ta sama definicja wprost wyłącza kserokopię i wydruk komputerowy wykonane do celów urzędowych, służbowych lub zawodowych określonych w przepisach albo na użytek osoby, dla której dokument wydano. Zwykły skan czy ksero twojego dowodu, zrobione dla ciebie albo dla kogoś, kto ma podstawę, żeby o nie prosić, nie jest więc repliką, także w rzeczywistym rozmiarze. Repliką byłby przedmiot udający prawdziwy dowód, z jego zabezpieczeniami. ### Kto może prosić o ksero dowodu osobistego Ksero nie jest zakazane, ale ten, kto go żąda, potrzebuje podstawy prawnej. Według UODO bank, kantor czy notariusz mogą zrobić kopię dowodu, gdy stosują środki bezpieczeństwa finansowego z ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, choć najczęściej wystarczy okazać dowód do wglądu. Operator komórkowy może poprosić o kopię do umowy: Play wymienia, które dane muszą być na niej widoczne, a resztę każe zakryć. Gdy nikt nie ma takiej podstawy, UODO radzi nie zgadzać się na kopię i zapytać, który przepis jej wymaga. I nigdy nie zostawiaj dowodu w zastaw, na przykład w wypożyczalni: zatrzymywanie cudzego dowodu bez podstawy prawnej jest wykroczeniem z art. 79 ustawy o dowodach osobistych. Wynajmującemu kopia też się nie należy: BIK przypomina, że żaden przepis nie nakazuje jej dawać, a w jego poradniku najemca, który mimo to wysłał skan, dopisał na nim „skan wyłącznie na potrzeby wynajmu mieszkania”. Jeśli odbiorca nie potrzebuje tyłu, nie wysyłaj go. Jeśli potrzebuje, ale nie wszystkiego, zasłoń zbędne dane narzędziem do [anonimizacji skanu dowodu](https://dokus.app/pl/skan-dowodu-co-zaslonic/), zanim go wyślesz. ### Paszport w PDF Z paszportu zwykle potrzebna jest tylko strona ze zdjęciem i danymi osobowymi. Zeskanuj ją razem z dwoma wierszami znaków na dole i wybierz w polu „Dokument” paszport: narzędzie wydrukuje stronę w jej rzeczywistym rozmiarze, a pozostałych stron nikomu nie wysyłasz. ### Najpierw czytelność, potem rozmiar Odbiorca musi móc kopię przeczytać. Przed konwersją sprawdź, czy podgląd pokazuje kartę przyciętą do krawędzi: na zdjęciu ze stołem wokół karta jest mniejsza i mniej ostra, niż trzeba. Drukuj PDF bez dopasowania do strony, w skali 100%, inaczej drukarka może rozciągnąć kartę na całą kartkę. PDF wychodzi z narzędzia już skompresowany, więc zwykle mieści się w limicie formularza, do którego go załączasz. ## Częste pytania ### Jak zrobić skan dowodu osobistego z obu stron w jednym PDF? Wybierz razem zdjęcia obu stron albo najpierw przód, a potem stuknij „Dodaj tył”, i zostaw w sekcji „Układ” włączoną opcję „Przód i tył na jednej stronie”. Narzędzie ułoży obie strony w rzeczywistym rozmiarze na kartce A4 i da ci jeden PDF. ### Jak zamienić zdjęcie JPG na PDF? W bezpłatnym narzędziu na dokus.app wybierz zdjęcie JPG albo PNG, ustaw format na PDF i zachowaj kopię. Dla obrazu całej strony wybierz w polu „Dokument” opcję Dokument, dla karty właściwy rodzaj dokumentu. PDF zawiera obrazy, bez tekstu do zaznaczenia ani rozpoznawania tekstu. ### Jak zrobić PDF z dowodu osobistego na iPhonie? Zrób zdjęcie obu stron aparatem albo zeskanuj je skanerem w Notatkach lub Plikach. Potem otwórz tę stronę w Safari i wybierz obrazy. Narzędzie przytnie i wyprostuje krzywo sfotografowaną kartę, a „Zachowaj” zapisze PDF w Plikach, w folderze Pobrane rzeczy, gotowy do wysłania w Poczcie, Wiadomościach albo dowolnej innej aplikacji. ### Czy można kserować dowód osobisty? Tak. Ani ksero, ani skan nie są zakazane, a ustawa o dokumentach publicznych wyłącza je z definicji repliki, jeśli zrobiono je na twój użytek albo do celów urzędowych, służbowych lub zawodowych. Ten, kto prosi o kopię, potrzebuje jednak podstawy prawnej, a według UODO najczęściej wystarczy okazanie dowodu. ### Jak duża jest kopia dowodu osobistego w rzeczywistym rozmiarze? Jak sam dowód: 53,98 × 85,60 mm, format karty płatniczej, a strona paszportu ze zdjęciem 125 × 88 mm. Drukuj PDF w skali 100%, inaczej drukarka może go powiększyć na całą kartkę. ### Czy mój dowód osobisty jest gdzieś wysyłany, żeby zrobić PDF? Nie. PDF powstaje w przeglądarce, na twoim urządzeniu. Po załadowaniu strony narzędzie działa też bez Wi-Fi i bez sieci komórkowej. ## Źródła Sprawdzono 2 października 2026 - [Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 23 lipca 2025 r. w sprawie wzoru dowodu osobistego, Dz.U. 2025 poz. 1031 (Dziennik Ustaw)](https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/1031/text/O/D20251031.pdf) - [Ustawa z dnia 6 sierpnia 2010 r. o dowodach osobistych, tekst jednolity Dz.U. 2025 poz. 1753, art. 12 i 79 (Dziennik Ustaw)](https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2025/1753/text/O/D20251753.pdf) - [Ustawa z dnia 22 listopada 2018 r. o dokumentach publicznych, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 1208, art. 2 i 58 (Dziennik Ustaw)](https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/1208/text.pdf) - [Ustawa z dnia 22 listopada 2018 r. o dokumentach publicznych, Dz.U. 2019 poz. 53 (Sejm, ELI)](https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2019/53) - [Czy instytucje finansowe mogą kopiować dowody osobiste? (UODO, 16.08.2022)](https://uodo.gov.pl/pl/138/2476) - [Wyciek danych – co dalej? (UODO, 12.08.2026)](https://uodo.gov.pl/pl/138/4539) - [Uważaj do kogo trafia ksero dowodu osobistego (BIK)](https://www.bik.pl/poradnik-bik/dowod-osobisty-ksero) - [Jak prawidłowo przygotować skan dowodu osobistego do umowy w Play? (Play)](https://www.play.pl/pomoc/dane-osobowe-i-bezpieczenstwo/kopia-dokumentow-do-umowy/dowod-osobisty) - [ICAO Doc 9303, Part 4: Specifications for Machine Readable Passports and other TD3 Size MRTDs](https://www.icao.int/sites/default/files/publications/DocSeries/9303_p4_cons_en.pdf)