--- title: "Buletin și pașaport în PDF, gratis" description: "Transformă gratuit fotografiile buletinului, pașaportului sau permisului în PDF. Față și verso pe A4, cu formate distincte pentru CEI, CIS și CI model 1997." canonical: "https://dokus.app/ro/buletin-pa%C8%99aport-pdf/" lang: "ro" reviewed: "2026-10-24" app_store: "https://apps.apple.com/ro/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709" translations: en: "https://dokus.app/id-card-to-pdf/" ro: "https://dokus.app/ro/buletin-pa%C8%99aport-pdf/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/irp-passport-to-pdf/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/passport-driver-licence-to-pdf/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/nric-front-back-pdf/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/maltese-id-eresidence-pdf/" da: "https://dokus.app/da/pas-k%C3%B8rekort-til-pdf/" fi: "https://dokus.app/fi/passi-henkil%C3%B6kortti-pdf-enter-finland/" is: "https://dokus.app/is/tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur-pdf/" nb: "https://dokus.app/nb/pass-attest-pdf-udi/" sv: "https://dokus.app/sv/pass-id-kort-till-pdf/" el: "https://dokus.app/el/%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-pdf/" sl: "https://dokus.app/sl/osebna-izkaznica-dovoljenje-pdf/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/bahamas-passport-permit-renewal-pdf/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/bermuda-bhb-passport-licence-pdf/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/cayman-passport-police-clearance-permit-pdf/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/tci-passport-police-record-permit-check-pdf/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/bvi-passport-entry-permit-lms-renewal-pdf/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/id-card-to-pdf/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/id-card-to-pdf/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/id-card-to-pdf/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/aadhaar-pan-to-pdf/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/foto-do-rg-em-pdf/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/cartao-de-cidadao-pdf/" es: "https://dokus.app/es/dni-a-pdf/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/dni-ambos-lados-pdf/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/dni-frente-dorso-pdf/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/carnet-ambos-lados-pdf/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/ine-a-pdf/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/cedula-al-150/" fr: "https://dokus.app/fr/carte-identite-recto-verso-pdf/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/bail-papier-pdf-myrent/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/identite-pdf-subvention-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/passeport-permis-photo-pdf/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/carte-identite-passeport-pdf/" de: "https://dokus.app/de/ausweis-als-pdf/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/personalausweis-reisepass-als-pdf/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/identit%C3%A4tskarte-ausl%C3%A4nderausweis-als-pdf/" nl: "https://dokus.app/nl/id-kaart-naar-pdf/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/eid-paspoort-naar-pdf/" it: "https://dokus.app/it/carta-identita-fronte-retro-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/carta-identita-passaporto-pdf/" id: "https://dokus.app/id/scan-ktp-kk-pdf/" ms: "https://dokus.app/ms/salinan-ic-depan-belakang/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/gambar-nric-pasport-ke-pdf/" pl: "https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-fotokopisi-pdf/" vi: "https://dokus.app/vi/anh-cccd-2-mat-pdf/" he: "https://dokus.app/he/%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%AA-%D7%96%D7%94%D7%95%D7%AA-%D7%9C-pdf/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-pdf/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%B9%D9%8A%D9%86-pdf/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%86-pdf/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9-pdf/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86-pdf/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D9%82%D8%B7%D8%B1-pdf/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B8%E0%A5%87-pdf/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-pdf%E5%8C%96/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%8B%A0%EB%B6%84%EC%A6%9D-%EC%82%AC%EB%B3%B8-pdf/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99-%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99-pdf/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E8%BD%ACpdf/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E8%BD%ACpdf/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89-%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-pdf/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A0%B1%E5%90%8D%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-a4-pdf/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC-pdf/" --- # Buletin și pașaport în PDF, gratis Alege fotografiile documentului și selectează tipul corect în Document. Pentru CEI sau CIS, adaugă verso dacă este cerut și păstrează Față și verso pe aceeași foaie. Pentru cartea de identitate model 1997, alege presetul ei de 105 × 74 mm și folosește fața cu date. Descarcă gratuit PDF-ul și verifică-l înainte de trimitere. Dokus păstrează documentele criptate pe iPhone, iPad și Mac, gata de trimis în două atingeri. 4,8 din 5 stele [Gratuit în App Store](https://apps.apple.com/ro/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709) ## Cum faci un PDF din fotografiile buletinului 1. Alege fotografia ori scanarea cu datele documentului. Pentru un act cu două fețe necesare, alege ambele fotografii sau apasă „Adaugă verso”. Inversează miniaturile dacă ordinea este greșită. 2. Verifică marginile găsite automat și orientarea. Folosește „Ajustează” pentru colțuri și „Rotește” dacă imaginea este întoarsă. Nu tăia date, ștampile ori zone cerute de destinatar. 3. În „Document”, alege exact tipul actului. CEI și CIS au alt format decât cartea de identitate model 1997. Alege A4 și „Scară reală”, dacă asta ți se cere. 4. Pentru două fețe pe o singură pagină, păstrează „Față și verso pe aceeași foaie”. Dezactivează opțiunea dacă destinatarul le cere pe pagini separate. 5. Apasă „Descarcă”, deschide PDF-ul și verifică fiecare pagină. Pe iPhone, fișierul se găsește de regulă în Fișiere > Descărcări. ## Alege formatul corect pentru documentul românesc | Ce ai în față | Ce alegi în „Document” | Format folosit pentru copie | |---|---|---| | Carte electronică de identitate | Carte electronică de identitate (CEI) | ID1, 85,60 × 53,98 mm | | Carte de identitate simplă | Carte de identitate simplă (CIS) | ID1, 85,60 × 53,98 mm | | Cartea de identitate mai mare, model 1997 | Carte de identitate model 1997 | ID2, 105 × 74 mm | | Pagina cu date a pașaportului | Pașaport | ID3, 125 × 88 mm, orientată orizontal | | Permis de conducere în format card | Permis de conducere | ID1 | | Permis de ședere în format card | Permis de ședere | ID1 | | O adeverință sau altă pagină scanată | Document | Imagine adaptată la pagină | [MAI confirmă formatul ID1 atât pentru CEI, cât și pentru CIS](https://carteadeidentitate.gov.ro/despre/). [PRADO arată dimensiunile de 105 × 74 mm pentru cartea de identitate mai mare](https://www.consilium.europa.eu/prado/ro/ROU-BO-04001/index.html). Nu alege CEI pentru un act vechi: la imprimare ar ieși mai mic. Cartea de identitate model 1997 are datele tipărite pe față. Nu este nevoie să adaugi un verso gol. Pentru CEI, CIS și permise, urmează instrucțiunile destinatarului privind cele două fețe. Pentru [pașaport](https://www.consilium.europa.eu/prado/ro/ROU-AO-04001/index.html), folosește pagina cu fotografia și datele, cu toate marginile și zona de citire automată vizibile dacă sunt cerute. Preseturile pentru [permisul de conducere](https://www.consilium.europa.eu/prado/ro/ROU-FO-06001/index.html) și [permisul de ședere](https://www.consilium.europa.eu/prado/ro/ROU-HO-04001/index.html) se referă la modelele în format card. Pentru alt model, alege „Document” și verifică cerința de scară separat. ## Față și verso pe o foaie, la scară reală Instrumentul așază imaginile una deasupra celeilalte pe foaia aleasă. Poți folosi scara de 150% sau 200% dacă destinatarul cere o copie mărită. Dacă imaginile nu încap, sunt micșorate împreună, iar interfața te anunță. Pentru un exemplar la dimensiunile documentului, verifică decuparea, alege „Scară reală” și imprimă PDF-ul la 100%, fără adaptarea automată la hârtie. O fotografie cu masa în jurul actului nu poate produce o copie corectă la scară reală fără decupare. ## PDF-ul este o copie imagine Poți deschide JPG, PNG, HEIC sau PDF de cel mult 25 MB. Dintr-un PDF sunt folosite doar primele 10 pagini. Exportul conține imagini, fără text selectabil, formulare active sau semnături digitale verificabile. Păstrează originalul unui document semnat electronic și folosește-l când destinatarul îi verifică semnătura. Conversia nu produce o copie legalizată, nu citește cipul CEI și nu înlocuiește actul original. Nici nu stabilește ce trebuie să conțină dosarul tău. Confirmă formatul și paginile cu destinatarul înainte de trimitere. Pentru obținerea documentului, consultă ghidurile despre [cererea de carte de identitate](https://dokus.app/ro/carte-identitate-cei-cis-acte-programare/), [pașaport](https://dokus.app/ro/pa%C8%99aport-adul%C8%9Bi-acte-necesare-programare/) sau [preschimbarea permisului de conducere](https://dokus.app/ro/preschimbare-permis-expirat-duplicat-acte/). Fișierul rămâne pe dispozitiv, fiind prelucrat în browser. Dacă PDF-ul rezultat este prea mare, folosește [compresia](https://dokus.app/ro/comprim%C4%83-pdf-buletin-pa%C8%99aport/). Poți [adăuga un filigran](https://dokus.app/ro/filigran-copie-buletin-pa%C8%99aport/) ori [acoperi datele inutile](https://dokus.app/ro/ascunde-date-buletin-pa%C8%99aport/) pe o copie separată acceptată de destinatar. ## Întrebări frecvente ### Cum pun fața și verso ale buletinului în același PDF? Alege ambele imagini, selectează tipul corect de document și păstrează „Față și verso pe aceeași foaie”. Pentru CEI și CIS este disponibil formatul ID1. Pentru CI model 1997, care are date pe față, alege presetul separat. ### Cartea de identitate veche are aceeași dimensiune ca CEI? Nu. Modelul 1997 folosește 105 × 74 mm, iar CEI și CIS au format ID1. Instrumentul le oferă separat pentru a evita o copie la scară greșită. ### Pot transforma gratuit o fotografie JPG în PDF pe iPhone? Da. Deschide pagina în Safari, alege imaginea, selectează documentul și descarcă PDF-ul. Nu ai nevoie de cont și fotografia nu este încărcată pe un server. ### Pot folosi copia în locul actului original? Numai în situațiile în care destinatarul acceptă o copie. Instrumentul nu creează un act oficial, o copie legalizată sau o identitate digitală și nu garantează acceptarea la ghișeu. ### Se păstrează semnătura electronică dintr-un PDF? Nu. Rezultatul este un PDF cu imagini. Pentru verificarea semnăturii, păstrează și transmite originalul conform instrucțiunilor destinatarului. ## Surse Verificat la 24 octombrie 2026 - [MAI: despre cartea electronică de identitate și cartea de identitate simplă](https://carteadeidentitate.gov.ro/despre/) - [PRADO: carte de identitate românească ROU-BO-04001, 105 × 74 mm](https://www.consilium.europa.eu/prado/ro/ROU-BO-04001/index.html) - [PRADO: pașaport românesc ROU-AO-04001](https://www.consilium.europa.eu/prado/ro/ROU-AO-04001/index.html) - [PRADO: permis de conducere românesc ROU-FO-06001](https://www.consilium.europa.eu/prado/ro/ROU-FO-06001/index.html) - [PRADO: permis de ședere românesc ROU-HO-04001](https://www.consilium.europa.eu/prado/ro/ROU-HO-04001/index.html)