--- title: "Filigran pe buletin și pașaport, gratis" description: "Adaugă gratuit un filigran pe copia de buletin, CEI, pașaport sau permis de conducere: destinatar, scop și dată, în browser, fără încărcarea fișierului." canonical: "https://dokus.app/ro/filigran-copie-buletin-pa%C8%99aport/" lang: "ro" reviewed: "2026-10-24" app_store: "https://apps.apple.com/ro/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709" translations: en: "https://dokus.app/watermark-id-copy/" ro: "https://dokus.app/ro/filigran-copie-buletin-pa%C8%99aport/" en-IE: "https://dokus.app/en-ie/watermark-passport-irp-copy/" en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/watermark-passport-driver-licence/" en-SG: "https://dokus.app/en-sg/watermark-nric-passport-copy/" en-MT: "https://dokus.app/en-mt/watermark-maltese-id-eresidence/" da: "https://dokus.app/da/vandm%C3%A6rke-pas-k%C3%B8rekort-kopi/" fi: "https://dokus.app/fi/passi-henkil%C3%B6kortti-vesileima/" is: "https://dokus.app/is/vatnsmerki-tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur/" nb: "https://dokus.app/nb/vannmerke-pass-oppholdskort/" sv: "https://dokus.app/sv/vattenm%C3%A4rke-pass-id-kort-kopia/" el: "https://dokus.app/el/%CF%85%CE%B4%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF/" sl: "https://dokus.app/sl/vodni-%C5%BEig-izkaznica-dovoljenje/" en-BS: "https://dokus.app/en-bs/watermark-bahamas-passport-licence-data-access/" en-BM: "https://dokus.app/en-bm/watermark-bermuda-bhb-passport-licence/" en-KY: "https://dokus.app/en-ky/watermark-cayman-csd-worc-passport-licence/" en-TC: "https://dokus.app/en-tc/watermark-tci-passport-police-record-agent-copy/" en-VG: "https://dokus.app/en-vg/watermark-bvi-passport-entry-permit-agent-copy/" en-GB: "https://dokus.app/en-gb/watermark-id-copy/" en-CA: "https://dokus.app/en-ca/watermark-id-copy/" en-AU: "https://dokus.app/en-au/watermark-id-copy/" en-IN: "https://dokus.app/en-in/aadhaar-pan-watermark/" pt-BR: "https://dokus.app/pt/marca-dagua-documento/" pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/tracar-copia-cartao-cidadao/" es: "https://dokus.app/es/marca-de-agua-dni/" es-PE: "https://dokus.app/es-pe/marca-de-agua-dni/" es-AR: "https://dokus.app/es-ar/marca-de-agua-dni-pasaporte/" es-CL: "https://dokus.app/es-cl/marca-de-agua-carnet/" es-MX: "https://dokus.app/es-mx/marca-de-agua-ine/" es-CO: "https://dokus.app/es-co/marca-de-agua-cedula/" fr: "https://dokus.app/fr/filigrane-carte-identite/" fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/filigrane-fiche-salaire-location-wallonie/" fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/filigrane-conseiller-subvention-loyer/" fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/filigrane-passeport-permis/" fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/filigrane-carte-identite-passeport/" de: "https://dokus.app/de/ausweiskopie-kennzeichnen/" de-AT: "https://dokus.app/de-at/ausweiskopie-wasserzeichen/" de-CH: "https://dokus.app/de-ch/id-kopie-wasserzeichen/" nl: "https://dokus.app/nl/veilige-kopie-id/" nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/watermerk-eid-paspoort/" it: "https://dokus.app/it/filigrana-pdf/" it-CH: "https://dokus.app/it-ch/filigrana-carta-identita-passaporto/" id: "https://dokus.app/id/watermark-ktp/" ms: "https://dokus.app/ms/palang-ic/" ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/tera-air-nric-pasport/" pl: "https://dokus.app/pl/znak-wodny-dowod-osobisty/" tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-fotokopisi-filigran/" vi: "https://dokus.app/vi/watermark-cccd/" he: "https://dokus.app/he/%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%9F-%D7%9E%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%94/" ar: "https://dokus.app/ar/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9/" ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%85%D9%84%D9%81-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D8%AD/" ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1/" ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9/" ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86/" ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D9%82%D8%B7%D8%B1/" hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B5%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95/" ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC-%E9%80%8F%E3%81%8B%E3%81%97/" ko: "https://dokus.app/ko/%EC%8B%A0%EB%B6%84%EC%A6%9D-%EC%82%AC%EB%B3%B8-%EC%9B%8C%ED%84%B0%EB%A7%88%ED%81%AC/" th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3-%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99/" zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E5%89%AF%E6%9C%AC%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81%E6%8A%A4%E7%85%A7%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89%E5%BD%B1%E6%9C%AC-%E6%B5%AE%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E9%96%80%E5%85%A5%E5%AD%B8%E8%AB%AE%E8%A9%A2%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC-%E6%B0%B4%E5%8D%B0/" --- # Filigran pe buletin și pașaport, gratis Alege fotografia, scanarea sau PDF-ul buletinului ori pașaportului și completează câmpul Filigran cu destinatarul și scopul copiei. Data se adaugă automat. Verifică dacă destinatarul acceptă copia astfel marcată și păstrează datele necesare lizibile. Instrumentul este gratuit și prelucrează fișierul pe dispozitivul tău. Dokus păstrează documentele criptate pe iPhone, iPad și Mac, gata de trimis în două atingeri. 4,8 din 5 stele [Gratuit în App Store](https://apps.apple.com/ro/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709) ## Cum adaugi un filigran pe copia buletinului 1. Verifică cine cere copia și pentru ce. Alege fotografia, scanarea sau PDF-ul solicitat. Pentru CEI ori CIS, adaugă verso numai dacă este necesar. Cartea de identitate model 1997 are informațiile tipărite pe față. 2. Verifică decuparea automată. Dacă lipsesc margini sau date, apasă „Ajustează”. Folosește „Rotește” pentru o imagine orientată greșit. 3. În „Filigran”, scrie numele destinatarului și scopul. Ai cel mult 60 de caractere, inclusiv textul inițial; îl poți înlocui complet. Data de azi se adaugă automat. Reglează „Intensitate” astfel încât informațiile cerute să rămână lizibile. 4. Alege JPG sau PDF și apasă „Descarcă”. Deschide copia salvată și verifică toate paginile înainte de a o trimite. ## Ce poți scrie pe filigran Folosește o formulare scurtă, legată de solicitarea verificată: - **Contract de închiriere:** „Exclusiv pentru Agenția Exemplu, închiriere”. - **Dosar de angajare:** „Exclusiv pentru Atelier Exemplu SRL, angajare”. - **Deschidere de cont:** „Exclusiv pentru Banca Exemplu, identificare”. Acestea sunt exemple de texte, fără valoare de instrucțiune oficială. Confirmă mai întâi că destinatarul acceptă un filigran. Marcajul indică utilizarea dorită, dar nu verifică destinatarul, nu certifică actul și nu împiedică sigur reutilizarea imaginii. Într-o [investigație anunțată în iulie 2026](https://www.dataprotection.ro/?lang=ro&page=Comunicat_Presa_17.07.2026), ANSPDCP a descris accesul neautorizat inclusiv la copii ale cărților de identitate. Trimite o copie numai prin canalul verificat al destinatarului și păstrează originalul separat. ## Filigranul nu ascunde CNP-ul Filigranul adaugă text peste imagine. Dacă destinatarul confirmă că nu are nevoie de CNP, seria actului ori alt câmp, folosește [acoperirea datelor](https://dokus.app/ro/ascunde-date-buletin-pa%C8%99aport/) pe copia de trimis. Verifică și zonele în care aceeași informație se repetă. [ANSPDCP amintește principiul reducerii datelor la ceea ce este necesar pentru scopul prelucrării](https://www.dataprotection.ro/?lang=ro&page=Comunicat_Presa_21_10_2024). Asta nu înseamnă că orice destinatar poate accepta un act cu date acoperite. Întreabă ce informații și ce tip de copie sunt necesare în cazul tău. Pentru ambele fețe pe o foaie A4, pregătește mai întâi [buletinul în PDF](https://dokus.app/ro/buletin-pa%C8%99aport-pdf/), apoi deschide copia aici. Dacă fișierul este prea mare, folosește [compresia](https://dokus.app/ro/comprim%C4%83-pdf-buletin-pa%C8%99aport/) și verifică din nou rezultatul. ## Ce se întâmplă cu PDF-ul și originalul Dintr-un PDF sunt prelucrate numai primele 10 pagini. Copia exportată conține imagini ale paginilor: textul selectabil, formularele active și semnăturile digitale nu se păstrează. Dacă documentul trebuie verificat prin semnătura electronică, trimite originalul prin fluxul cerut de destinatar. Filigranul este inclus în imaginea salvată. Fișierul ales rămâne neschimbat, iar datele de localizare și celelalte metadate ale fotografiei sunt eliminate din copie. Documentul este prelucrat în browser, fără a fi încărcat pe un server. ## Întrebări frecvente ### Pot pune gratuit un filigran pe un PDF? Da. Alege PDF-ul și completează textul. Se prelucrează primele 10 pagini, iar rezultatul conține imagini ale acestora. Verifică dacă toate paginile necesare sunt prezente. ### Ce scriu pe copia buletinului pentru un contract? Numele destinatarului verificat și scopul concret, de exemplu „Exclusiv pentru Agenția Exemplu, închiriere”. Instrumentul adaugă data. Cere acordul destinatarului pentru această formă a copiei. ### Filigranul este obligatoriu în România? Această pagină îl propune ca marcaj opțional al copiei. Nu stabilește o obligație generală și nu garantează acceptarea de către o bancă, un angajator sau o instituție. ### Pot marca astfel un document semnat electronic? Doar dacă ai nevoie de o copie imagine și destinatarul o acceptă. Semnătura digitală verificabilă nu se păstrează în export. Păstrează și folosește originalul când semnătura contează. ### Funcționează pe telefon fără cont? Da, gratuit în browser pe iPhone, Android și calculator, fără cont. Pe iPhone, copia descărcată se găsește de regulă în Fișiere > Descărcări. ## Surse Verificat la 24 octombrie 2026 - [ANSPDCP: informare privind prelucrarea datelor personale, 21 octombrie 2024](https://www.dataprotection.ro/?lang=ro&page=Comunicat_Presa_21_10_2024) - [ANSPDCP: investigație Orange România, 17 iulie 2026](https://www.dataprotection.ro/?lang=ro&page=Comunicat_Presa_17.07.2026)