---
title: "З фото в PDF безкоштовно: ID-картка з обох боків"
description: "Безкоштовно перетворіть фото документа в PDF: ID-картка з обох боків на одному аркуші A4, паспорт, посвідчення водія. Без завантаження на сервер."
canonical: "https://dokus.app/uk/%D0%B7-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B2-pdf/"
lang: "uk"
reviewed: "2026-11-11"
app_store: "https://apps.apple.com/ua/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=uk"
translations:
  en: "https://dokus.app/id-card-to-pdf/"
  en-IE: "https://dokus.app/en-ie/copy-of-passport/"
  en-NZ: "https://dokus.app/en-nz/passport-driver-licence-to-pdf/"
  en-SG: "https://dokus.app/en-sg/nric-front-back-pdf/"
  en-PH: "https://dokus.app/en-ph/id-photocopy-3-specimen-signatures/"
  en-MT: "https://dokus.app/en-mt/maltese-id-eresidence-pdf/"
  is: "https://dokus.app/is/tekjuvottor%C3%B0-r%C3%A1%C3%B0ningarsamningur-pdf/"
  sl: "https://dokus.app/sl/osebna-izkaznica-dovoljenje-pdf/"
  en-BS: "https://dokus.app/en-bs/bahamas-passport-permit-renewal-pdf/"
  en-BM: "https://dokus.app/en-bm/bermuda-bhb-passport-licence-pdf/"
  en-KY: "https://dokus.app/en-ky/cayman-passport-police-clearance-permit-pdf/"
  en-TC: "https://dokus.app/en-tc/tci-passport-police-record-permit-check-pdf/"
  en-VG: "https://dokus.app/en-vg/bvi-passport-entry-permit-lms-renewal-pdf/"
  en-GB: "https://dokus.app/en-gb/copy-of-passport/"
  en-CA: "https://dokus.app/en-ca/id-card-to-pdf/"
  en-AU: "https://dokus.app/en-au/id-card-to-pdf/"
  en-IN: "https://dokus.app/en-in/aadhar-card-photocopy/"
  pt-BR: "https://dokus.app/pt/foto-do-rg-em-pdf/"
  pt-PT: "https://dokus.app/pt-pt/cartao-de-cidadao-pdf/"
  es: "https://dokus.app/es/dni-a-pdf/"
  es-PE: "https://dokus.app/es-pe/dni-ambos-lados-pdf/"
  es-AR: "https://dokus.app/es-ar/dni-frente-dorso-pdf/"
  es-CL: "https://dokus.app/es-cl/carnet-ambos-lados-pdf/"
  es-SV: "https://dokus.app/es-sv/dui-al-150/"
  es-VE: "https://dokus.app/es-ve/cedula-ampliada-al-150/"
  es-MX: "https://dokus.app/es-mx/ine-a-pdf/"
  es-CO: "https://dokus.app/es-co/cedula-al-150/"
  fr: "https://dokus.app/fr/carte-identite-recto-verso-pdf/"
  fr-BE: "https://dokus.app/fr-be/carte-identite-recto-verso-pdf/"
  fr-LU: "https://dokus.app/fr-lu/identite-pdf-subvention-loyer/"
  fr-CA: "https://dokus.app/fr-ca/passeport-permis-photo-pdf/"
  fr-CH: "https://dokus.app/fr-ch/carte-identite-passeport-pdf/"
  de: "https://dokus.app/de/ausweis-als-pdf/"
  de-AT: "https://dokus.app/de-at/personalausweis-reisepass-als-pdf/"
  de-CH: "https://dokus.app/de-ch/identit%C3%A4tskarte-ausl%C3%A4nderausweis-als-pdf/"
  nl: "https://dokus.app/nl/id-kaart-naar-pdf/"
  nl-BE: "https://dokus.app/nl-be/eid-paspoort-naar-pdf/"
  it: "https://dokus.app/it/carta-identita-fronte-retro-pdf/"
  it-CH: "https://dokus.app/it-ch/carta-identita-passaporto-pdf/"
  da: "https://dokus.app/da/pas-k%C3%B8rekort-til-pdf/"
  nb: "https://dokus.app/nb/pass-attest-pdf-udi/"
  sv: "https://dokus.app/sv/pass-id-kort-till-pdf/"
  id: "https://dokus.app/id/scan-ktp-kk-pdf/"
  ms: "https://dokus.app/ms/salinan-ic-depan-belakang/"
  ms-SG: "https://dokus.app/ms-sg/gambar-nric-pasport-ke-pdf/"
  pl: "https://dokus.app/pl/skan-dowodu-osobistego-pdf/"
  tr: "https://dokus.app/tr/kimlik-fotokopisi-pdf/"
  ro: "https://dokus.app/ro/buletin-pa%C8%99aport-pdf/"
  el: "https://dokus.app/el/%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-pdf/"
  fi: "https://dokus.app/fi/passi-henkil%C3%B6kortti-pdf-enter-finland/"
  cs: "https://dokus.app/cs/p%C5%99evod-jpg-do-pdf/"
  sk: "https://dokus.app/sk/jpg-do-pdf/"
  uk: "https://dokus.app/uk/%D0%B7-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B2-pdf/"
  vi: "https://dokus.app/vi/anh-cccd-2-mat-pdf/"
  he: "https://dokus.app/he/%D7%AA%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%AA-%D7%96%D7%94%D7%95%D7%AA-%D7%9C-pdf/"
  ar: "https://dokus.app/ar/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-pdf/"
  ar-AE: "https://dokus.app/ar-ae/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9-pdf/"
  ar-BH: "https://dokus.app/ar-bh/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A5%D9%84%D9%89-pdf/"
  ar-KW: "https://dokus.app/ar-kw/%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-pdf/"
  ar-OM: "https://dokus.app/ar-om/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%A3%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86-pdf/"
  ar-QA: "https://dokus.app/ar-qa/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-pdf/"
  hi: "https://dokus.app/hi/%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%B8%E0%A5%87-pdf/"
  ja: "https://dokus.app/ja/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%A8%BC-pdf%E5%8C%96/"
  ko: "https://dokus.app/ko/%EC%8B%A0%EB%B6%84%EC%A6%9D-%EC%82%AC%EB%B3%B8-pdf/"
  th: "https://dokus.app/th/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%99-%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99-pdf/"
  zh-Hans: "https://dokus.app/zh/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AF%81-%E8%BD%ACpdf/"
  zh-SG: "https://dokus.app/zh-sg/%E5%9B%BE%E7%89%87%E8%BD%ACpdf/"
  zh-Hant: "https://dokus.app/zh-tw/%E8%BA%AB%E5%88%86%E8%AD%89-%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-pdf/"
  zh-MO: "https://dokus.app/zh-mo/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A0%B1%E5%90%8D%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E6%AD%A3%E5%8F%8D%E9%9D%A2-a4-pdf/"
  zh-HK: "https://dokus.app/zh-hk/%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%AD%89%E5%89%AF%E6%9C%AC-pdf/"
---

# З фото в PDF безкоштовно: ID-картка з обох боків

Щоб зробити з фото PDF, оберіть фото лицьового і, за потреби, зворотного боку документа, перевірте обрізання та розмір друку і натисніть «Завантажити». Обидва боки ID-картки стануть на один аркуш A4, а фото обробляються у вашому браузері без завантаження на сервер.

## Як перетворити фото документа на PDF

1. Оберіть фото або скан із даними документа. Для двобічного документа оберіть обидва фото або натисніть «Додати зворотний бік». На вкладці «Обидва» видно аркуш, і можна поміняти боки місцями, якщо порядок неправильний.
2. Оберіть «Лицьовий бік» або «Зворотний бік», щоб перевірити краї та орієнтацію. «Налаштувати» змінює кути, «Повернути» виправляє перевернуте фото. Не обрізайте дані, печатки чи ділянки, які потрібні одержувачу.
3. У «Розмір друку» 100%, 150% і 200% беруть за основу розмір картки, а «Автоматично» зберігає пропорції фото і вписує його в аркуш. Початковий папір: A4.
4. Щоб обидва боки були на одній сторінці, залиште «Обидва боки на одному аркуші». Вимкніть цей параметр, якщо одержувач просить окремі сторінки.
5. Натисніть «Завантажити», відкрийте PDF і перевірте кожну сторінку. На iPhone файл зазвичай лежить у Файлах, у теці «Завантаження».

## Який розмір обрати для українського документа

| Документ | Формат оригіналу | Вибір для копії |
|---|---|---|
| ID-картка (паспорт у формі картки) | ID1, як банківська картка | 100% від розміру картки |
| Посвідчення водія у формі картки | ID1 | 100% від розміру картки |
| Посвідка на проживання у формі картки | ID1 | 100% від розміру картки |
| Сторінка з даними закордонного паспорта | ID3 | Автоматично |
| Паспорт-книжечка | Розворот книжечки | Автоматично |
| Довідка чи інша сторінка | За документом | Автоматично |

[ДМС України](https://dmsu.gov.ua/poslugi/pasport-gromadyanina-ukrajni.html) оформлює паспорт громадянина України у формі картки. Якщо у вас паспорт-книжечка, скануйте ті розвороти, які просить одержувач, і обирайте «Автоматично»: відсоткові масштаби тут розраховано на розмір картки.

## Обидва боки ID-картки на одному аркуші A4

Коли просять копію ID-картки, зазвичай мають на увазі читабельне зображення лицьового і зворотного боку. Інструмент розміщує їх один над одним на обраному аркуші. Якщо одержувач просить збільшену копію, оберіть 150% або 200%; коли зображення не вміщуються, їх зменшують разом, і інтерфейс про це повідомить.

Щоб отримати копію в реальному розмірі, перевірте обрізання, оберіть 100% і друкуйте PDF у масштабі 100%, без припасування до сторінки. Фото зі столом навколо картки без обрізання не дасть правильної копії в реальному розмірі. Про те, як відсканувати картку вбудованим сканером, читайте в інструкції [сканер на айфоні](https://dokus.app/uk/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%B9%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96/).

## PDF є копією-зображенням

Відкриваються зображення JPG, PNG, WebP, GIF, BMP, AVIF або HEIC/HEIF, які підтримує браузер, до 25 МБ кожне. Додайте лицьовий і, за бажанням, зворотний бік одного документа; файли PDF тут не приймаються. Результат містить зображення, без тексту, який можна виділити, і без цифрових підписів.

Перетворення не створює засвідченої копії, не зчитує чип ID-картки і не замінює ні саму картку, ні е-паспорт у Дії. Як отримати чи замінити картку, читайте в інструкції про [ID-картку](https://dokus.app/uk/id-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0/). Фото залишаються на пристрої, бо обробляються в браузері. Якщо PDF завеликий, скористайтеся [зменшенням розміру PDF](https://dokus.app/uk/%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D1%96%D1%80-pdf/); [водяний знак](https://dokus.app/uk/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA/) чи [приховування даних](https://dokus.app/uk/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE/) можна додати на окрему копію, яку приймає одержувач.

## Поширені запитання

### Як зробити з фото PDF на телефоні безкоштовно?

Відкрийте сторінку в браузері, оберіть фото з медіатеки, перевірте розмір друку і завантажте PDF. Обліковий запис не потрібен, і фото не завантажується на сервер.

### Як зробити копію ID-картки з обох боків в одному PDF?

Оберіть обидва фото і залиште «Обидва боки на одному аркуші», якщо одержувач це приймає. Для ID-картки масштаб 100% відповідає розміру картки.

### Чи можна перетворити JPG у PDF кількома сторінками?

Цей інструмент робить PDF з одного документа, щонайбільше з двох боків. Щоб зібрати кілька документів або фото в один файл, скористайтеся об’єднанням PDF файлів.

### Чи може ця копія замінити оригінал документа?

Лише там, де одержувач приймає копію. Інструмент не створює офіційного документа, нотаріально засвідченої копії чи електронного документа і не гарантує, що копію приймуть.

Dokus сканує ID-картку і паспорт камерою iPhone, тримає обидва боки разом і надсилає PDF, коли попросять. 4,5 з 5 зірок [Безкоштовно в App Store](https://apps.apple.com/ua/app/dokus-private-id-wallet/id6781915709?l=uk)

## Джерела

Перевірено 11 листопада 2026 р.

- [MDN: вебсторінка читає вибраний файл у браузері](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/File_API/Using_files_from_web_applications)
- [ДМС України: паспорт громадянина України](https://dmsu.gov.ua/poslugi/pasport-gromadyanina-ukrajni.html)
