الوثائق الرسمية

تجديد الإقامة في البحرين: اختر مسار الكفالة الصحيح

يعتمد تجديد الإقامة في البحرين على فئة إقامتك ومن يملك صلاحية تقديم الطلب: صاحب العمل أو الضامن أو صاحب الكفالة الشخصية. اختر المسار الرسمي المناسب، ثم تابع الدفع والاعتماد والتصريح الجديد بدل الاكتفاء بإيصال التقديم.

فريق Dokusتمت المراجعة في 29 أكتوبر 2026 · 3 دقائق للقراءة · 4 مصادر

حدد الفئة ومقدم الطلب أولًا

تقدم البوابة خدمة تجديد الإقامة، بينما توفر الكفالة الشخصية مسارًا مستقلًا. وللعامل المرتبط بصاحب عمل، ترتبط المعاملة كذلك بخدمات هيئة تنظيم سوق العمل.

لا تختَر الكفالة الشخصية لمجرد أنك تقدم الطلب بنفسك؛ هي فئة إقامة لها شروطها. كما أن تجديد تصريح عمل لشخص لديه إقامة مستقلة لا يعني بالضرورة تجديد إقامته.

قدم الطلب وتابع استكماله

1. افتح القناة المناسبة لفئتك، وراجع شروط الخدمة وحق مقدم الطلب في تقديم المعاملة.
2. ادخل بالحساب المطلوب. تعرض خدمة تجديد الإقامة وخدمة الكفالة الشخصية متطلب المفتاح الإلكتروني الأساسي.
3. حدد الإقامة والشخص أو الملتحقين المعنيين، وطابق بيانات الجواز والاتصال.
4. قدم المرفقات التي تطلبها معاملتك، وراجع الملخص قبل الإرسال.
5. استكمل الرسوم المطلوبة وتابع الطلب، ثم تحقق من التصريح الجديد وتاريخ انتهائه بعد الاعتماد.

للعامل وصاحب العمل

يصف دليل تجديد تصريح العمل تقديم المسؤول أو المخول للطلب في نظام إدارة العمالة الوافدة. بعد التقديم، تستكمل الرسوم الإدارية ثم رسوم التجديد وفق المعاملة؛ لا تترك فاتورة معلقة وتفترض أن التجديد اكتمل.

تختلف المدد والرسوم بحسب الطلب. افحص المبلغ والفترة وبيانات الملتحقين في النظام قبل الدفع. إذا كان العامل خارج البحرين، راجع الشرط الخاص بهذه الحالة في الخدمة الحالية ولا تنقل شروط معاملة قديمة إليها.

ولتجنب الخلط، احتفظ بمرجع تصريح العمل ومرجع الإقامة عندما تعرضهما الجهات كمعاملتين. يفصل ذلك بين مستندات العمل وبين الوثيقة التي ستطبعها لإثبات الإقامة.

للكفالة الشخصية والملتحقين

يبين الدليل الرسمي للكفالة الشخصية دخول الضامن بالمفتاح الإلكتروني واختيار الإقامات والملتحقين ومراجعة بيانات الاتصال والمرفقات ثم التأكيد والدفع. اختر الأشخاص المطلوبين بعناية؛ لا تفترض أن إرسال طلب لشخص واحد يشمل جميع أفراد الأسرة.

جهز نسخة واضحة من كل مستند تطلبه الخدمة، واحتفظ بالأصل. وإذا احتجت إلى تحديث بطاقة الهوية، راجع دليل بطاقة الهوية البحرينية كمعاملة منفصلة.

بعد صدور النتيجة

استخدم دليل طباعة الإقامة للعثور على التصريح الصادر ومراجعة بياناته. إيصال الدفع مفيد للمتابعة، لكن افحص نتيجة التجديد والتاريخ الجديد قبل إرسال الملف.

يمكن ضغط نسخة مقبولة للمراسلة أو تحويل الصور إلى PDF. تنتج أدوات النسخ صفحات مصورة ولا تحفظ النص القابل للتحديد أو التوقيع الرقمي أو حقول النماذج. أبقِ الأصل الصادر منفصلًا، ولا تعدل الاسم أو تاريخ الانتهاء في الصورة لمعالجة خطأ رسمي.

• حددت فئة الإقامة والضامن الصحيح.
• الحساب مخول بتقديم المعاملة.
• راجعت كل شخص وملتحق قبل الإرسال.
• استكملت الرسوم وتابعت حالة الطلب.
• راجعت التصريح الجديد وحفظت الأصل.

أسئلة عن تجديد الإقامة

هل يجدد كل مقيم إقامته من الحساب نفسه؟

يعتمد المسار على نوع الإقامة والضامن وصلاحية مقدم الطلب. للعامل وصاحب العمل خدمات مرتبطة بتصريح العمل، وللكفالة الشخصية خدمة تجديد مستقلة.

هل تجديد الإقامة يعني تجديد تصريح العمل؟

الإقامة وتصريح العمل مستندان مرتبطان في بعض الحالات لكنهما ليسا معاملة واحدة في كل فئة. راجع الخدمة المختصة بكل منهما ولا تفترض أن تجديد أحدهما يحدث الآخر تلقائيًا.

هل تكفي فاتورة الدفع لإثبات التجديد؟

احتفظ بالفاتورة كمرجع وتابع الاعتماد والتصريح الصادر. طابق تاريخ الانتهاء الجديد وبيانات صاحب الإقامة قبل الاعتماد على النسخة في إجراء آخر.