شهادة وفاة في البحرين: الإصدار وطلب المستخرج
تُصدر شهادة الوفاة في البحرين هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية، ويختلف المسار بين واقعة وفاة داخل المملكة ووفاة بحريني في الخارج وطلب مستخرج لشهادة صدرت سابقًا. ابدأ بتحديد الحالة وصفة مقدم الطلب، ثم جهّز الوثائق المطلوبة قبل التقديم.
اختر المسار الصحيح
| الحالة | المسار الذي تبحث عنه |
|---|---|
| وفاة حدثت داخل البحرين ولم تصدر شهادتها | إصدار شهادة وفاة داخل المملكة |
| شهادة بحرينية سابقة مفقودة أو تحتاج نسخة منها | بدل فاقد أو مستخرج لشهادة الوفاة |
| وفاة مواطن بحريني خارج المملكة | إصدار شهادة وفاة لبحريني خارج المملكة |
| خطأ في بيانات شهادة صادرة أو وضع يحتاج حكمًا | مسار التصحيح أو الحكم وفق إرشادات الهيئة |
تشرح هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية شروط كل حالة. لا تبدأ بطلب بدل فاقد إذا كانت الواقعة لم تُسجّل أصلًا، ولا تستخدم طباعة إفادة الوفاة على أنها كل أنواع الشهادات أو المستخرجات.
إصدار الشهادة بعد وفاة داخل البحرين
- جهّز الإخطار الطبي الأصلي عن سبب الوفاة، وهوية المتوفى وهوية المبلّغ واستمارة التبليغ المطلوبة.
- تحقق من صفة المبلّغ؛ مسار الإصدار داخل المملكة يشترط صلة قرابة حتى الدرجة الثانية وفق الاشتراطات المنشورة.
- لا تؤخر التبليغ: تذكر الهيئة مهلة 72 ساعة للوفاة داخل المملكة. إذا انقضت المهلة أو كانت المستندات ناقصة، تواصل معها لتحديد الإجراء المناسب.
- استخدم خدمة إصدار الشهادة الإلكترونية المتاحة لحالتك، أو احجز موعدًا عبر تطبيق مواعيد للمكاتب الأمامية. اتبع تعليمات المستشفى والرسالة الواردة عن التبليغ إذا جرى إدخال البيانات من المستشفى.
- تابع الطلب واستلام الشهادة، ثم تحقق من الاسم وتاريخ الوفاة وبقية البيانات قبل استخدامها في معاملات أخرى.
إذا كانت الشهادة قد صدرت سابقًا
افتح خدمات شهادة الوفاة واختر بدل فاقد أو مستخرج لشهادة وفاة، وجهّز هوية المتوفى وهوية مقدم الطلب وما يثبت حقه في استخراجها. تذكر الهيئة القرابة من الدرجة الأولى وإثبات الصلة، وتوضح مستندات مثل الفريضة الشرعية أو التوكيل بحسب صفة مقدم الطلب.
وجود صورة قديمة يساعدك على مطابقة البيانات، لكنه لا يمنحك صفة طلب مستخرج. إذا لم تكن بيانات الشهادة في النظام، قد يلزم البحث في السجلات؛ لا تفترض أن تأخر ظهورها يعني عدم تسجيل الوفاة.
إذا حدثت الوفاة خارج البحرين
للبحريني المتوفى خارج المملكة مسار مستقل لدى الهيئة. تشمل متطلباته شهادة الوفاة الأجنبية المصدقة بالطريق الرسمي، وجواز المتوفى وهوية المبلّغ واستمارة التبليغ. تذكر الهيئة مهلة 60 يومًا للوفاة خارج المملكة، والتقديم لدى المكاتب الأمامية بموعد. اسألها عن الحالة إذا فاتت المهلة أو تعذر التصديق بدل افتراض أن رفع صورة أجنبية يكفي.
احتفظ بالأصل والنسخة المناسبة
- مسار الطلب يطابق أول إصدار أو مستخرجًا أو واقعة خارج المملكة.
- صفة مقدم الطلب والوكالة أو إثبات القرابة جاهزة عند الحاجة.
- الاسم والتواريخ في الشهادة الصادرة روجعت.
- الأصل الرسمي منفصل عن صورة الحفظ أو النسخة المعدة لمستلم معين.
إذا طلب مستلم نسخة مصورة فقط وسمح بتصغيرها، يمكن ضغط نسخة PDF. لا تعدّل بيانات الشهادة، واحتفظ بالملف الأصلي إذا كان موقّعًا رقميًا؛ إعادة المعالجة تنتج نسخة مصورة ولا تحافظ على توقيعه أو مقام المستخرج الرسمي.
وثائق عائلية مرتبطة
راجع شهادة الميلاد، وبطاقة الهوية، وجواز السفر للمعاملات المستقلة التي قد تحتاج فيها بيانات الأسرة أو الهوية.
نزّل Dokus من بطاقة التطبيق لحفظ النسخ الشخصية خلف Face ID أو Touch ID. التطبيق لا يسجّل الوفاة ولا يصدر شهادة أو مستخرجًا رسميًا.
أسئلة شائعة
هل بدل الفاقد مناسب لوفاة لم تصدر لها شهادة؟
خدمة بدل الفاقد أو المستخرج تخص متوفى صدرت له شهادة سابقًا من البحرين. إذا لم تصدر شهادة، ابدأ بمسار تسجيل الواقعة والإصدار المناسب لمكان الوفاة.
هل يستطيع أي شخص طلب مستخرج شهادة وفاة؟
يتطلب الطلب صفة تخوّل صاحبه استخراج الشهادة. تختلف وثائق القرابة والفريضة الشرعية والتوكيل باختلاف الحالة، ولذلك يجب مراجعة اشتراطات الهيئة قبل التقديم.
هل صورة شهادة وفاة أجنبية تكفي لوفاة بحريني في الخارج؟
تطلب الهيئة شهادة الوفاة الصادرة من الدولة التي حدثت فيها الواقعة مع التصديق الرسمي المطلوب ومستندات الهوية والتبليغ. الصورة المحفوظة في الهاتف لا تستبدل هذه المتطلبات.