Scegli le foto o le scansioni del fronte e del retro, lascia attivo Fronte e retro sullo stesso foglio e salva: lo strumento mette le due facce a grandezza reale su un A4 in un unico PDF, gratis e nel browser. Funziona con la carta d'identità elettronica, la tessera sanitaria, la patente e il permesso di soggiorno.
Come funziona
- Scegli una foto, una scansione o un PDF del fronte e tocca "Aggiungi il retro". Puoi anche scegliere le due foto insieme; se il fronte arriva come retro, tocca le frecce tra le miniature per scambiare le facce. Se la carta è storta sul tavolo, lo strumento trova i bordi, toglie il tavolo e raddrizza l'immagine. Se il ritaglio non va, tocca "Regola" sotto l'anteprima e trascina gli angoli su quelli della carta. Se una foto è di lato, usa "Ruota".
- In "Impaginazione" lascia attiva l'opzione "Fronte e retro sullo stesso foglio" e scegli il formato della carta e la scala: grandezza reale, 150% o 200%.
- Tocca "Salva": il PDF finisce sul tuo dispositivo, su iPhone in File > Download. Contiene un'immagine di ogni pagina, e la posizione salvata dalla fotocamera non viene inclusa.
Grandezza reale, ingrandita, fronte e retro sullo stesso foglio
Una copia a grandezza reale, stampata, è grande esattamente come il documento, come una fotocopia. Le misure:
- Carta d'identità elettronica: 85,60 × 53,98 mm, il formato di una carta di pagamento, come dice il Ministero dell'Interno.
- Tessera sanitaria, patente e permesso di soggiorno: sceglili in "Documento" e lo strumento li stampa nello stesso formato a tessera.
- Passaporto: la pagina con la foto e i dati misura 125 × 88 mm secondo la norma internazionale dei documenti di viaggio, ICAO Doc 9303. Scegli il passaporto in "Documento" e lo strumento usa quella misura.
150% e 200% ingrandiscono la copia, per chi chiede una copia ingrandita e per le scritte piccole che devono restare leggibili su carta. Se le due facce non entrano nel foglio alla grandezza scelta, lo strumento le riduce insieme e te lo dice.
Fronte e retro sullo stesso foglio vuol dire un solo file da allegare e un solo foglio da stampare, senza unire nulla. Lo strumento mette il fronte sopra il retro, centrati, con un po' di spazio in mezzo. Se il destinatario vuole ogni faccia a parte, disattiva l'opzione e il PDF avrà una pagina per faccia.
Quando ti chiedono la copia della carta d'identità
La richiesta più comune viene dalla pubblica amministrazione. Il D.P.R. 445/2000 prevede che una domanda o una dichiarazione sostitutiva non firmata davanti all'impiegato, cioè inviata per via telematica, per fax o tramite un'altra persona, sia accompagnata da una copia fotostatica non autenticata di un documento d'identità. Molti moduli chiedono fronte e retro, perché sul retro della carta d'identità elettronica ci sono il codice fiscale e l'indirizzo di residenza.
Non tutti però possono tenersi una copia. Secondo il Garante della privacy, una banca o un ufficio postale può chiederla e conservarla solo se una legge lo prevede o se deve poter dimostrare di averti identificato con più cura; altrimenti basta mostrare il documento. E alberghi e B&B devono identificare gli ospiti e trasmetterne i dati con Alloggiati Web, ma il Garante ha chiarito che questo non li autorizza a conservare copie dei documenti, e che chiederne la foto su WhatsApp espone a rischi come il furto d'identità.
Se il destinatario non ha bisogno del retro, non mandarlo. Se gli serve ma non tutto, tocca "Sfoca" sopra l'anteprima e trascina un riquadro sul dato da coprire prima di salvare.
La tessera sanitaria in PDF
Sul fronte della tessera sanitaria ci sono il codice fiscale e i dati anagrafici, sul retro la Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) e di nuovo il codice fiscale, come codice a barre. Una copia stampabile dell'ultima tessera valida si scarica anche dal portale Sistema Tessera Sanitaria, con SPID, CIE o la TS-CNS attivata: lo strumento in questa pagina serve quando hai la tessera in mano e devi mandarne fronte e retro in un unico PDF.
La vecchia carta d'identità cartacea
Dal 3 agosto 2026 la carta d'identità cartacea non vale più per l'espatrio. Secondo la circolare del Ministero dell'Interno n. 58/2026, se non è scaduta si può ancora usare in Italia fino al 31 gennaio 2027, per esempio per la salute, la banca, la pensione e i rapporti con la pubblica amministrazione, ma non per attivare un'identità digitale o firmare un nuovo contratto. Ha un formato diverso da una tessera: per la copia scegli "Documento", oppure fotografa le pagine e lascia la pagina intera.
Leggibile prima che piccola
Chi riceve la copia deve poterla leggere. Prima di convertire, controlla che l'anteprima mostri la carta ritagliata fino ai bordi: in una foto con il tavolo intorno la carta è più piccola e meno nitida del necessario. E stampa il PDF senza adattarlo alla pagina, in scala al 100%, altrimenti la stampante potrebbe allargare la carta su tutto il foglio.
Il PDF esce già compresso dallo strumento. Se deve stare sotto un limite preciso di caricamento, "Comprimere" nel menu "Strumenti" in alto nella pagina lo porta lì.
Domande frequenti
Come metto fronte e retro della carta d'identità in un solo PDF?
Scegli insieme le foto delle due facce, oppure prima il fronte e poi Aggiungi il retro, e lascia attiva in Impaginazione l'opzione Fronte e retro sullo stesso foglio. Lo strumento mette le due facce a grandezza reale su un A4 e ti dà un unico PDF.
Come trasformo una foto JPG in PDF?
Nello strumento gratuito su dokus.app scegli la foto JPG o PNG, imposta il formato su PDF e salva la copia. Per l'immagine di una pagina intera scegli Documento, per una tessera il tipo di documento giusto. Il PDF contiene immagini, senza testo selezionabile né riconoscimento del testo.
Come faccio il PDF della carta d'identità con l'iPhone?
Fotografa le due facce con la fotocamera o scansionale con lo scanner di Note o di File. Poi apri questa pagina in Safari e scegli le immagini. Lo strumento ritaglia e raddrizza una carta fotografata storta, e Salva mette il PDF in File, nella cartella Download, pronto per Mail, Messaggi o qualsiasi altra app.
Quanto è grande la copia della carta d'identità a grandezza reale?
Come la carta: 85,60 × 53,98 mm, il formato di una carta di pagamento, e 125 × 88 mm per la pagina del passaporto con la foto. Stampa il PDF in scala al 100%, altrimenti la stampante potrebbe ingrandirlo fino a riempire il foglio.
Come ottengo la tessera sanitaria in PDF?
Se hai la tessera, fotografa fronte e retro e mettili su un solo A4 con questo strumento. Se non ce l'hai sotto mano, il portale Sistema Tessera Sanitaria permette di stampare una copia dell'ultima tessera valida accedendo con SPID, CIE o la TS-CNS attivata.
La mia carta d'identità viene caricata per creare il PDF?
No. Il PDF viene creato nel browser, sul tuo dispositivo. Una volta caricata la pagina, funziona anche senza Wi-Fi né rete cellulare.
