Per censurare un PDF non basta un rettangolo nero sopra il testo: se il testo resta sotto, si può copiare e incollare, come ha rilevato il Garante della privacy. Lo strumento in questa pagina trasforma ogni pagina in un'immagine e brucia i riquadri nella copia, così il dato non si recupera, e non carica nulla.
Come funziona
- Scegli una foto, una scansione o un PDF. Un documento fotografato sul tavolo viene ritagliato da solo ai bordi e raddrizzato; se è di lato, usa "Ruota" sopra l'anteprima.
- "Sfoca" è già attivo: trascina sopra ogni dato da togliere e un riquadro sfocato lo copre. Disegnane quanti ne servono, su entrambe le facce, ed eliminane uno con la × nell'angolo.
- Tocca "Salva": la copia finisce sul tuo dispositivo, su iPhone in File > Download. Ora i riquadri fanno parte dell'immagine, senza nessun livello sotto, e anche la posizione salvata dalla fotocamera è sparita.
Perché un rettangolo nero non basta
In un PDF il testo è testo: un rettangolo disegnato sopra lo nasconde alla vista, ma il testo resta nel file. Si seleziona, si copia e si incolla altrove, e chiunque riceva il PDF può farlo. Il Garante per la protezione dei dati personali lo ha visto in un caso concreto: un documento pubblicato con i dati coperti da etichette bianche, il cui testo si poteva copiare e incollare. Ha definito quella tecnica di oscuramento del tutto inidonea e ha chiesto l'oscuramento effettivo dei dati.
Lo strumento in questa pagina non disegna sopra il testo. Trasforma ogni pagina in un'immagine, dipinge il riquadro dentro l'immagine e salva un PDF che contiene solo immagini: sotto il riquadro non c'è nessun testo da selezionare.
Sul Mac, Anteprima ha uno strumento apposito, Oscuramento selezione, che secondo Apple toglie il testo selezionato dalla vista in modo permanente. Sull'iPhone Apple non documenta uno strumento equivalente: le forme di Annota restano disegni sopra la pagina.
Cosa oscurare su carta d'identità, tessera sanitaria e patente
Non c'è una regola unica: dipende da chi riceve la copia e da cosa deve verificare. Chiedi quali dati gli servono davvero e oscura il resto. I dati che più spesso non servono:
- Codice fiscale. Sulla carta d'identità elettronica sta sul retro due volte, in lettere e cifre e come codice a barre; sulla tessera sanitaria è sul fronte, e di nuovo come codice a barre sul retro. Se oscuri le cifre, oscura anche il codice a barre: chi lo legge ritrova il codice fiscale.
- Indirizzo di residenza. Sul retro della carta d'identità elettronica, sotto il codice fiscale. Serve a chi deve verificare la residenza, raramente agli altri.
- Numero del documento. Sulla carta d'identità elettronica è il numero di serie in alto a destra sul fronte; sulla patente è il punto 5.
- Firma. Sul fronte della carta d'identità elettronica e della patente. Una copia della firma non serve a nessuno, tranne a chi la vuole imitare.
- Le righe di caratteri in basso. La zona a lettura ottica, sul retro della carta d'identità elettronica e in fondo alla pagina del passaporto con la foto, ripete nome, numero e date.
Una copia completa ha senso solo quando serve davvero. Secondo il Garante, una banca o un ufficio postale può chiedere e conservare una copia del documento solo se una legge lo prevede espressamente o se deve poter dimostrare di averti identificato con più cura, per il tipo di operazione; altrimenti basta mostrare il documento, e al massimo l'impiegato ne annota gli estremi. Se ti chiedono una copia per legge, non oscurare nulla senza chiedere. Una filigrana con il destinatario e la data la aggiungi alla stessa copia con "Filigrana" nel menu "Strumenti" in alto nella pagina.
Perché "Sfoca" qui non è una vera sfocatura
Una sfocatura o una pixelatura normale lascia una traccia dell'originale, e le cifre stampate in un carattere noto lasciano poche alternative. Alcuni ricercatori hanno addestrato reti neurali a riconoscere volti e cifre scritte a mano attraverso la sfocatura e la pixelatura.
"Sfoca" in questo strumento non prende nessun pixel dal riquadro. Ridipinge la zona con la carta appena fuori dal riquadro e un po' di grana, così sembra morbida e non contiene niente. Viene impressa nella copia, e un PDF di questo strumento contiene solo immagini, quindi nessun livello di testo sotto il riquadro.
Domande frequenti
Come si censura un PDF in modo sicuro?
Trasformando le pagine in immagini e coprendo il dato dentro l'immagine, oppure con uno strumento che rimuove davvero il testo, come Oscuramento selezione di Anteprima sul Mac. Un rettangolo disegnato sopra il testo non basta: il testo resta nel file e si può copiare e incollare.
Come oscuro solo una parte di un PDF?
Apri il PDF in questo strumento, trascina un riquadro sopra ogni parte da oscurare e tocca Salva. Il resto della pagina resta leggibile, e il PDF che ottieni contiene un'immagine di ogni pagina, senza testo sotto i riquadri.
Cosa devo oscurare sulla copia della carta d'identità?
Quello che il destinatario non deve verificare: spesso il codice fiscale e il suo codice a barre, l'indirizzo di residenza e le righe a lettura ottica, tutti sul retro della carta d'identità elettronica, e la firma sul fronte. Chiedi quali dati servono. Se una legge impone la copia, non oscurare nulla senza chiedere.
Si può recuperare una zona sfocata?
Con una vera pixelatura o sfocatura a volte sì, perché conservano una traccia dei caratteri e il carattere di un documento è noto. La sfocatura di questo strumento è dipinta con la carta intorno al riquadro, e sotto non resta niente da recuperare.
Il mio documento viene caricato per oscurarlo?
No. L'oscuramento avviene nel browser, sul tuo dispositivo. Una volta caricata la pagina, funziona anche senza Wi-Fi né rete cellulare.
